These folks had already made much progress in their evolution and are ready to take a leap forward.
这些人已经取得了很大进展及其演变和准备采取的飞跃。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
Finally, the Commission and related workplan fully recognize the potential of information and communication technologies to help countries, and their information systems, take a huge leap forward.
最后，委员会和相关工作计划都充分认识到信息和通信技术的潜力，它们可以促使国家及其信息系统向前飞跃一大步。
The 2010 Dietary Guidelines for Americans, unveiled January 31, 2011, take a major leap forward, highlighting the benefits of vegetarian and vegan diets.
在2011年1月31日发表的2010年《美国膳食指南》往前飞跃了一大步，强调了素食与纯素食的好处。
Don't let fear be the reason you don't take the leap forward and create a life you love.
不要让恐惧成为你不敢迈步向前的理由，不要让它阻止你创造自己喜欢的生活。
Whether TCM can take this opportunity to quickly absorb modern scientific achievements and to find a suitable starting point again leap forward. This is t...
中医学能否以此为契机，迅速吸收当代科学成就，寻找合适的切入点而再次跃进，这正是当前中医界人士迫切需要思考的问题。
Whether TCM can take this opportunity to quickly absorb modern scientific achievements and to find a suitable starting point again leap forward. This is t...
中医学能否以此为契机，迅速吸收当代科学成就，寻找合适的切入点而再次跃进，这正是当前中医界人士迫切需要思考的问题。
应用推荐