The long summers of forgetting take a toll.
那些漫长夏日，终让人忘却不快。
The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.
以色列的研究表明，这样做可能对婴儿是最好的，但可能会对母亲造成伤害。
The drama will take a toll even on the serene Mr Singh.
这一戏剧性事件即使对沉着的辛格也会造成损失。
Worse, chronic worry may take a toll on our hearts.
更糟的是，长期的烦恼会给心脏带来害处。
It's true that sleeping with a snorer can take a toll on your health.
的确，与打鼾者同床共枕可以夺去你的健康。
Overscheduling can also take a toll on kids' friendships and social lives.
超负荷运转对孩子的友谊和社交生活也会造成负面影响。
However, such rates inevitably take a toll on enterprise and economic growth.
然而，这么高的利率不可避免地使企业和经济增长付出代价。
The tap water has deposits when tend to take a toll on your face drying it out.
自来水中的沉淀物会沉淀在你的脸上。
That could be because working long hours can take a toll on your team-members' health.
这可能是因为工作时间过长对团队成员的身体健康构成了损害。
The scrutiny from the media and fans about his steroid use appeared to take a toll on Bonds.
来自媒体和粉丝对于类固醇使用的监察使邦兹受到很大伤害。
Although they can take a toll, traumatic events do NOT have to mean the end of your marriage.
尽管危机会带来创伤，但这段痛苦的经历并不意味着婚姻的完结。
But did you know that body weight can also take a toll on both psychological and social health?
但你知道么？体重超标也会影响心理健康和正常的社交。
Long flights. Jet lag. Bad coffee. Marathon meetings. Business travel can take a toll on your body.
长途航班，时差，难喝的咖啡，马拉松式的会议…够了，出差真的消耗很大的体力。
All of these activities take a toll on the body over time and can lead to injury at some point in our lives.
所有这些活动在经历一段时间后，都会对身体产生一定的影响，甚至可能会对某些部位产生一定的损伤。
Even mild dehydration can take a toll, decreasing alertness and mental concentration, and contributing to fatigue.
即使是轻微脱水也会造成不利影响，降低警觉性和注意力，导致疲倦。
However, it's still unclear if tobacco fumes actually take a toll on children's brains, or if something else is at play.
然而，香烟烟雾是否确实对儿童的大脑产生负面影响，或者是否是其他东西所起的作用，尚不明确。
Seek help if you are stressed or depressed. Negative emotions can take a toll on your health in more ways than one.
紧张、沮丧等消极情绪会多方面影响你的健康，而大多数人会用“狂吃”这个方法来抵消这些负面影响。
Yet despite 15 years of deflation, punishingly high prices still take a toll in Japan on people's standard of living.
尽管日本遭遇了15年的通货紧缩，高得惊人的物价在日本人的生活水平方面还是一头拦路虎。
The emotional roller coaster can take a toll on anyone, and no book in the world can tell you exactly what to expect.
世界上的每个人都不可避免的要发生情感的波动，但是世界上却没有一本书可以精确的告诉你接下来将发生什么。
But despite 15 years of deflation, Japan's punishingly high prices still take a toll on its residents' standard of living.
尽管出现了连续15年的通货紧缩，日本高昂的物价仍然使居民的生活水准大打折扣。
It's also possible, he said, that being in an "aroused," extremely happy state can take a toll on one's cardiovascular system.
他说，极端快乐的人处于一个激动的状态，这样心血管系统可能要付出代价。
Then again, fighters often say that every pound they must lose – sometimes even fractions of pounds – take a toll on their energy level.
然而，拳手们常说，减去每一磅的体重----有时甚至只是零头----都让他们付出体能的代价。
Late for appointments? Can't keep your desk organized? No self-control? These seeming benign qualities could take a toll on your health.
约会迟到？桌子上又是一片混乱？没有自控能力？这些表面上看起来无害的习惯可能对你的健康造成损耗。
These common mistakes may not seem like a big deal, but over time they can take a toll on your skin and leave you looking prematurely aged.
这些常见的美容误区看起来没什么大不了，可是随着时间的累积，却会给肌肤带来灾难性的后果——早衰。
The CLA survey released on Tuesday found that 40% of respondents said that the long working hours take a toll on their health and family life.
劳委会在周二公布调查结果发现，有40%的调查对象说工时长对他们的健康和家庭生活造成影响。
Martin has found no evidence that those who rely on this type of humor are any less well-adjusted. But it does take a toll on personal relationships.
当有人质疑时，使用贬低式幽默的人就用“只是开玩笑”来捍卫自己，以避免负责。马丁发现那些依靠这种幽默的人并没有因此而“难混”。但这种幽默方式在个人关系上确实要付出较大的代价。
You may well have been busy – even if it's not directly on work – during your vacation, and the switch back into your regular routine can take a toll.
你可能确实比较忙-即使不是直接的工作上的事情-在你的假期中，但是突然地转换到你的日常生活中可能会花费很大的代价。
You may well have been busy – even if it's not directly on work – during your vacation, and the switch back into your regular routine can take a toll.
你可能确实比较忙-即使不是直接的工作上的事情-在你的假期中，但是突然地转换到你的日常生活中可能会花费很大的代价。
应用推荐