Can we take it as read that you want the job?
我们能不能认为你想要这份工作？
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
Your transform will take one of the two files as its primary input, and will use the content tag to read, parse, and load into memory the second file.
您的转换将采用两个文件之一作为其主要输入，并将使用内容标记来将第二个文件读取、分析和加载到内存中。
Granted, you can't take everything you read on the Internet as the absolute truth.
诚然，你不能把在互联网上读到的所有东西都当做绝对真实的。
Once that bite is down continue conversation or finish read further into that article.So long as your focus goes back to the food once you take another bite.
吃完一口饭再说话或者继续读文章，直到你的注意力回到食物上以后再咬下一口。
Take a sentence such as "Sarah Palin read Chomsky's latest book." In Russian, the verb would have to indicate whether the whole book was read or not.
拿“萨拉.佩林读了乔姆斯基最新出的书”来举例，俄语中，动词“读”可以区分她是否读完了全书，土耳其语中，通过动词“读”可以分辨出说这话的人是亲眼目睹的，是被告知的，还是猜的。
Smaller posts don’t take as much time to write or read, which is good for a lazy blogger. And a busy reader.
小的明信片不用花费很长的时间去写或者阅读，这对于一个懒惰的博客和忙碌的读者来说是很好的。
The men, rugged-looking and some of them with flecks of gray in their beards, look daunted but determined as they take turns standing up before the class to read basic sentences off the blackboard.
这些男人看起来饱经风霜，他们中的一些人的胡子上还有一些灰色的斑点，他们轮流站起来当着全班的面朗读黑板上的简单句子时有些不安却又十分坚决。
Take notes either in the margins of your source (if you are using a photocopy or your own book) or on a separate sheet as you read. Put away that highlighter!
可以在材料的空白处做笔记(如果你是使用复制材料或者自己的书的时候)，或者单独做摘记。
With some books I'll also take notes as I read. Again the act of typing or writing makes the information much more a part of you.
读书时我总是做笔记。再说一次打出带密码或者写下代码会让你从中掌握更多的信息。
Take it from a writer whose eighth-grade paper was read aloud as an example of how NOT to write.
这是一位作家说的，他八年级的作文曾大声地被当做反面教材读出来。
To take advantage of the new features and cleanup, read through the NEWS list (see Resources), as it will contain the most up-to-date information about what is included (or not included) in PHP V6.
为了利用最新的特性和了解删除的特性，请仔细阅读NEWS列表（见参考资料），它包含PHPV6 添加或删除的特性的最新信息。
Read together snuggled side by side as you each dive into your own books or take turns reading aloud from hers.
你们可以依偎在一起看各自的书，或者轮流大声地朗读她的书。
Once that bite is down continue conversation or finish read further into that article. So long as your focus goes back to the food once you take another bite.
吃完一口饭再说话或者继续读文章，直到你的注意力回到食物上以后再咬下一口。
This includes the UI tier - for identifying objects on which create, read, update, and delete (CRUD) operations will take place - as well as the service and data tiers.
这包括ui层(用来标识要执行创建、读取、更新和删除(CRUD)操作的对象)以及服务和数据层。
With the Odyssey, I found at first that it was hard to take in as much when I read aloud as when I read silently to myself. But that changed.
当初我读《奥德赛》时，我发现不论是我大声朗读，还是默默咏读，都很难使人理解。
He read them aloud, and Martin approved, worrying at the same time as to when Joe would take himself off.
他大声朗读着，马丁表示同意，同时估计着乔什么时候才会走。
Updating of requirements attributes, as well as most of the changes made to requirements, will also take place at Site A. Site B also needs read/write access to requirements.
对需求特性的更新以及大部分对需求的更改也都将在Site A发生。 SiteB也需要对需求的读/写访问。
Whenever you read a new email, take as little time as possible to figure out.
无论何时在看一封新邮件时，要用最短时间弄清楚以下问题。
Perhaps so, but then, what really makes a difference is not so much what you sow, as where you sow it, how you tend your crop, what care you take and even, how well you read the weather.
也许是这样的，但是之后真正起作用的与其说是你播种了什么，还不如说是你播种于何处、你如何照料你的作物、你做了哪些打理工作，甚至还有你阅读天气的能力有多强。
A man's head is enclosed by a big, pillow-shaped machine. Scientists in white coats take notes as the machine scans the subject's brain waves, seeking to penetrate his thoughts-to read his mind.
实验者脑袋戴着一个枕头形状的机器，穿着白大褂的科学家正在对机器扫描脑电波的情况进行记录，寻找人类的思想，并解读出来。
So, take a gander at another code comparison - this time using the PHP language - starting with read, then going on to create, delete, and update, as with the code comparisons above.
因此，看一下另一种代码比较—这次使用php语言—从read开始，然后是create、delete和update，同上面的代码比较一样。
You cannot therefore take everything as read today as after many years it carries inaccuracies, and not least of all because of the number of times it will have been translated.
你们也因此不能把今天所读到的每件东西保证在许多年之后依然准确，不仅仅是因为被转译了太多次。
Harry read the words slowly, as though he would have only one chance to take in their meaning, and he read the last of them aloud.
哈利慢慢地读着这些文字，仿佛只有一次机会读懂它们的含义。他把最后一行念了出来。
Now, obviously, she didn't say but she did take this sign as a souvenir. This is what it read.
很显然，当时她无话可说，她之前只以为这个告示牌是个什么纪念品而已。上面是这么写的。
We can take it as read that the newspapers will support our opponents.
我们不用问也知道，报纸会支持我们的对手。
Take your time as you read this book, mark it up, return to the sections that interest you most.
读的时候要慢慢读，做记号，回到你最喜欢的章节。
Take your time as you read this book, mark it up, return to the sections that interest you most.
读的时候要慢慢读，做记号，回到你最喜欢的章节。
应用推荐