What can puny human strength take by force out of the hand of Omnipotence?
微弱的人们能用武力从全能者的手中夺取祝福么？
On the one hand, we should take pride in the “China craze” by foreigners, which originates from the increasing prestige of China.
一方面我们应该为外国人的“中国热”感到自豪，这源于中国声望的提高。
On the one hand, we should take pride in the "China craze" by foreigners, which originates from the increasing prestige of China.
一方面我们应该为外国人的“中国热”感到自豪，这源于中国声望的提高。
Outsiders had to take it on trust that all the Shouting and hand-waving by men in brightly coloured jackets meant they were paying, or being paid, a fair price.
那些局外人只能委托那些身着鲜艳马甲的人，他们的高声叫喊夹杂着手势意味着这些局外人能以合理价格买入或卖出。
Every afternoon, when her son came home from school, she would take him by one hand with her Blue Box in the other hand, and she would collect money for Israel.
每到傍晚，儿子放学回来之后，她就一手拉着孩子，一手抱着募捐箱，去为以色列募集资金。
Take a drink of cold water and pull your lady tight to your mouth by placing your hand on the back of her head.
喝一口凉水，把手放在她的脑后，把她拉到你身边，紧紧地靠着你的嘴巴。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
7show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。
Twitter has take the web by storm these past couple of years, and consequently many web developers have tried their hand at making a clone of the popular web service.
在过去的几年里Twitter引发了web风暴，因此许多web开发者去尝试做这个流行web服务的克隆品。
Can our space kin take us by the hand and guide, us toward our full heritage?
你们的太空家族靠协助和指导接受我们，向着我们完全的遗产？
By doing this, you take away attention from the problem at hand.
这样做，你就把注意力从该说的事儿本身讲跑题儿了。
Just take your soul by the hand.
尽管用手去抓住你们的灵魂。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know.
所以，世界啊，我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手，传授他所应当知晓的事情。
With antique loom , Cross-knife to take off by Wei, choose the opposite approach woven by hand woven by pick.
用古式织机、挑花刀采取通经断纬、反面挑织的方法手工挑织而成。
We can guide you, even lead you but we cannot take you by the hand and pull you along.
我们可以引导你，甚至带领你，但是我们不能用手拖着你前进。
So, World, I I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know.
所以，世界，我希望你握住他稚嫩的手，教他必须知道的一些事情。
This calculation, moreover, does not take into account the large supply of second-hand units held by investors, who are increasingly eager to dispose of their holdings.
这样的计算还未包括投资者手里大量待沽的二手房，他们非常迫切想要把自己手里的房产出手。
Looking for the right electric knife or other new gadget and getting it ready for use often take more time than doing the job by hand.
寻找合适的电动刀具或者其他新型工具并且安装调试好这些工具花费的时间比手工干活所花费的时间还要多。
Many are drawn in by the creative aspect — deciding whether to make a tropical terrarium, for example, or one of "the really artistic terrariums, " she said, which "take an artistic hand to make.
创作中有很多影响因素决定着是否采用热带植物，例如她说：“真正的水晶球艺术是体现在制作上手艺上。”
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know. Teach him-but gently, if you can.
所以，世界啊，我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手，教育他说应当知晓的事情。
Nearing the podium, Obama let go of Michelle's hand, and she stepped down to allow her husband to take the state by himself.
临近讲台，奥巴马松开米歇尔的手，米歇尔退下让她的丈夫亲自发表陈述。
How to avoid the situation in the future: if workplace gift giving is getting out of hand, take the lead in restoring sanity by circulating a card before someone can break out the gift-donation plate.
将来如何避免：如果职场送礼泛滥成灾，赶在有人拿出买礼物的募捐盘之前，自己首先就发贺卡，恢复人们的理智。
It will take less time to machine the curtains than to sew them by hand.
用机器织窗帘比用手工缝花的时间要少。
She and Nancy walk out onto a stage, hand in hand, but the alien moves to take a seat on the stage while Nancy steps down into the crowd, helped by a man who extends his hand to steady Nancy.
她和南茜手拿手地走到了一个台子上，但当南茜走下台子到人群里的时候，一个男人伸出手来让南希平稳；这个外星人到台子上去坐了一个座位。
Take a close look at the shadow cast by your hand in direct sunlight.
仔细观察阳光直射下你的手所投下的阴影。
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
王就吩咐哈薛说，你带着礼物去见神人，托他求问耶和华，我这病能好不能好。
Wont you take me by the hand, forever?
你是否能牵着我的手，永远？
When the students around me I did not know the band Wenjuan, everyone extend a hand of fraternity, opened their Wenjuan, I take a pencil, and by that I am a rubber.
当我周围的同学知道了我没带文具盒时，人人都伸出了友爱之手，打开自己的文具盒，这个借我一支铅笔，那个又借我一块橡皮。
When the students around me I did not know the band Wenjuan, everyone extend a hand of fraternity, opened their Wenjuan, I take a pencil, and by that I am a rubber.
当我周围的同学知道了我没带文具盒时，人人都伸出了友爱之手，打开自己的文具盒，这个借我一支铅笔，那个又借我一块橡皮。
应用推荐