Mr. Baker would take command of the campaign.
贝克先生将负责这次运动。
If you do not serve others, you can not take command of them.
不能服务他人者，无法指挥他人。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya.
周四，北大西洋公约组织——北大西洋公约组织——同意指挥对利比亚的禁飞区。
Anakin is assigned to Balith, site of a large-scale civil war, where he will take command of the Third Legion.
阿纳金被委派到贝利思，一场大规模内战所在地，在那里他会担任第三军团的指挥官。
Not shy, they'll usually ask for whatever they want and in myriad ways may seek to take command of the relationship.
他们想要什么会直接提出，不会害羞，而且会以各种方式占据两人的主导地位。
And the alliance is now preparing to take command of the entire mission, with the support of (still too few) Arab nations.
如今在阿拉伯国家的支持下(虽然只有一小部分)，同盟国正准备执行这场任务。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya. A Canadian general will head the alliance's operation there.
周四，北约组织(NATO)同意接管利比亚“禁飞区”。由一位加拿大将军领导联军行动。
Her colleague Trinity has infiltrated the computers of the BBC and Scotland Yard: “He even managed—for a short time—to take command of a nuclear submarine on patrol in the North Sea.”
她的同事崔尼蒂（Trinity）曾经入侵过BBC和苏格兰场的计算机网络：“他甚至曾经短暂控制过在北海巡逻的核潜艇。”
Take the difference in minutes between the two dates and divide by the number of words you typed (which is output by the middle command) to get the average number of words per minute you type.
计算这两个日期之间的差(以分钟为单位)，然后使用您所输入的单词数(由中间的命令输出)除以这个值，以得到平均每分钟输入的单词数。
The sense of unalloyed power we often take from his music is a result, not of weight of orchestra sound, but of his astonishing command of the interrelationship of texture, time and musical space.
我们经常能从贝多芬音乐中汲取到的纯粹的力量，并非来自管弦乐队宏大的音量，而是来自于他对音乐的本质，时间和空间诸要素相互关系的惊人把握。
The last step of a configuration change should include a command to take a snapshot of the configuration data.
配置更改的最后一步应该包括捕获配置数据的命令。
It's important for you to take charge of your staff and establish a clear chain of command.
最重要的是控管你的员工并建立一个明确的指挥机制。
His decision in 2009 to take France back into the military command structure of NATO after more than 40 years was of more than symbolic significance.
他在2009年作出的法国在四十多年后重返北约军事指挥框架的决定不仅仅只具有象征意义。
Take the snapshots at the end of the measurements using the command.
在测量完毕后使用下面这个命令获取快照。
Simply take the dump of your database using the mysqldump command.
只需用mysqldump命令提取数据库的转储。
This a fairly lengthy command, so let's take it apart to make it a little easier to interpret. The basic form of the command is.
这是一个相当长的命令，为了便于解释，把它拆分开。
If you want to copy the setting from the first partition of the group, you can take advantage of the new add dbpartitionnum option within the REDISTRIBUTE DATABASE PARTITON group command.
如果想复制分区组中第一个分区的设置，则可以在REDISTRIBUTEDATABASE PARTITON GROUP命令中利用新的adddbpartitionnum选项。
Note that the repository format must be upgraded with the hg lfconvert command to take advantage of this new format.
注意，资源库格式必须通过hg lfconvert命令升级，以利用新格式的优势。
The user can bind these signals to any keystroke using the driver and configuration software. This allows the NIA to take the place of any keyboard command in any game.
用户可以使用驱动程序和配置软件将这些信号绑定到任何按键，这使得NIA可以在任何游戏里代替所有键盘命令。
The compilation of the whole system tends to take from an hour to four days, depending on the age of the underlying hardware and your command-line dexterity.
整个系统的编译要花一小时到四天的时间，具体时间取决于底层硬件的年代和您的命令行技术熟练程度。
Since the command itself does not take a version parameter, it will list all attributes that are valid for the irrespective of the version.
由于该命令本身不带有版本参数，因此将不分版本地罗列出对于有效的所有属性。
However, you might not take advantage of this function on the command line as often as you can.
然而，您可能没有在命令行中像通常那样利用此功能。
Many of us had that slowly fade away, and it's time to command it, and take it back.
曾经精力旺盛的我们都慢慢的消失了，是时候再去找回它了。
If you cannot keep the inside of your car clean or shiny shoes, then how can you ever expect to take charge of spheres where you command greater influence?
如果你不能保持车内整洁和鞋子光亮，那么你怎么能期望你能在某一领域担当大任。
The DMA command can take a range of values (see Resources for information on where to find the ones not listed here).
dma命令可以使用很多值(更多信息请参看参考资料中的介绍)。
He said to them, "Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law."
又说：“我今日所警教你们的，你们都要放在心上，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。”
He said to them, "Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law."
又说：“我今日所警教你们的，你们都要放在心上，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。”
应用推荐