Those geeky cries in the wilderness to set the data free, for users to be allowed to take their data with them ("data portability") from one website to another?
这些极客们大声疾呼还数据以自由，允许用户携带他们的数据从一个网站迁移到另一个网站（“数据便携性”）。
People with several MFI loans also tend to take them out simultaneously, rather than staggering them, as they would if they intended to use one to pay instalments on another.
获得多笔小额信贷机构贷款的人倾向于同时取出贷款，而如果他们要用一笔贷款分期偿还另一笔贷款的话，他们可以交错提取。
A mashup is where I take functionality from one site and merge it with functionality from another site to create something much more interesting.
mashup的意思就是把某个站点的功能与另一个站点的功能合并到一起，然后创建出更加有趣的一些东西。
If you have no strong reason to choose one over the other, then just choose one (they don't take long to install, so you can always restart with another flavor if you don't like your choice).
如果您没有充足的理由在选择了一个之后再选择另一个，那么就只要选一个（安装所需时间并不长，所以，如果您不喜欢所做的选择，随时可以重新开始另一个风格）。
It promotes agility because there is true give and take-people work closely with one another and incorporate new ideas and information from across the organization.
它可以促进敏捷性，因为它存在真正的弹性，让人们更紧密地彼此协作，并整合了来自整个组织中的新想法和信息。
In such cases, take care that, while fulfilling one customer request, it does not interfere with another customer's requirements.
在这样一种情况之下，请注意，在实现一个客户的需求时，它不会干扰其他客户的需求。
A vector drawing is like a pencil drawing where you take a pencil from one point to another and connect the points with straight lines, curved lines, rectangles, and ellipses.
矢量作图更像是用铅笔画画，先拿铅笔确定一些点，然后用直线、曲线、方框和椭圆框连接这些点。
One, two, three ... three times at the other ... so eight specific actions by him, knocking it with another stone, to take off a flake, and to leave this almost straight line, which is a sharp edge.
所以他不多不少恰恰打了八次，利用其他石头来打磨它，敲掉一小薄片，留下这边面几乎呈现直线，边缘相当之锋利。
One way to cure it may be to take supplements of the vitamin. Another way is to eat soy products fortified with the vitamin or eat generous amounts of milk and eggs.
一种解决方法是补充维生素，另一种方法是摄入含维生素的豆制品或摄入大量的牛奶和鸡蛋。
Hold Hands: hand holding is one of the most intimate ways to connect with one another. Take any chance you have to hold his or her hand!
牵手：牵手是最亲密的联络感情的方法之一。抓住所有的机会握住她的手吧！
Or take the best aspects of one product and combine it with another product.
或者，拿出一个产品最优势的几个方面，与另一个产品强强联合。
But one problem that this also caused is if you're going to put all the books, the documents that you think are scripture, between two covers with the scrolls, you can take one out and put another in.
但这引起了一个问题，如果你要为，那些被认为是圣典的书籍加上封面，如果是卷轴你可以随意取舍。
These factors interact with one another, and finding the optimum volume configuration to take advantage of these features can be difficult.
这些因素会相互影响，找到最佳的卷配置可能很困难。
Help me take another one, with the flash on.
你帮我再拍一张吧，把闪光灯开着。
We all have the karma to take one spiritual path or another, and I would encourage you, from the bottom of my heart, to follow with complete sincerity the path that inspires you most.
我们都有遇见某种心灵之道的业因，我诚心诚意地鼓励你，用最大的信心，追寻一种最能启发你的法门。
Take the boss to drinks or dinner with the office crew Friday night and get to know one another better.
周五晚上带上司一起喝喝酒，吃个饭，互相了解一下对方，会让你的职场生活轻松很多。
As kids move from one academic track to another, join or leave sports teams, or take up new extracurricular hobbies, the opportunities to interact with friends wax and wane.
当孩子们从一个学习阶段步入另一个学习阶段，参加或离开体育队，或是有了新的课外的兴趣爱好，那么，和朋友在一起互动的机会就会此消彼长。
Or to take it one step further, why not let the delivery worker synchronize data with another delivery worker by using data collaboration.
或者进一步，使用数据协作将数据同步给另一个运送工。
Starting with you, players take turns putting an artifact, creature, enchantment, or land card from their hands into play until no one wants to put another card into play.
由你开始，每位玩家轮流将手中的一个神器、生物、结界或地牌放置进场，知道有人不愿意在继续。
To take full control of your image, you must use both aperture and shutter speed in conjunction with one another.
要想完全控制你的影像，你必须搭配使用光圈和快门速度。
Another one that is filled with women, I really don't understand it, but women like to ride horses, take care of horses, and teach horseback riding.
这个地方也有很多女人，我真是不明白。但是女人喜欢骑马、照顾马和教别人骑马。
A person using a P-time orientation, for example, will stop a conversation with one person to take a phone call from another, especially a friend or relative.
多元时间导向的人可能打断正在进行的谈话，去接另一个人尤其是亲戚朋友的电话。
Deal with those issues which can destroy your oneness and take every opportunity to draw near to one another.
怒气会毁掉你们的合一，所以尽量找机会彼此亲近。
For example, if I'm moving from one apartment to another, I would load up my car with things from my old apartment to take to my new apartment.
例如，如果我从一间公寓搬到另一间公寓，我会把我旧公寓里的东西装到车里搬到我的新公寓里去。
If one country has a resource another nation wants, they might take it, with force.
如果一个国家拥有另一个国家想要的资源，他们就可能用武力夺取。
You offer a few silver pieces for one of the books, and, after suggesting that the man take up another line of work, you walk away with the Demonary.
你给了他一些银条，买下了他的一本书，并且建议此人沿着另外一条路线继续生意，然后你拿着鬼神宝典离开了。
Faced with…, we should take a series of effective measures to… For one thing, …; for another, …
面临……，我们应该采取一系列行之有效的方法来……。一方面，……；另一方面，……。
Now take a look at the definition of motion in physics that motion means the change of position of one body with respect to another ( Encyclopedia).
我们顺便看一下物理上运动的定义：一个物体相应另一个物体的位置变化。
Now take a look at the definition of motion in physics that motion means the change of position of one body with respect to another ( Encyclopedia).
我们顺便看一下物理上运动的定义：一个物体相应另一个物体的位置变化。
应用推荐