He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
At many of these sites, clients post job descriptions and take bids from translators.
在许多这类的网站上，客户发布工作描述并从译者那里获取报价。
Christine Lagarde, the finance minister of France, is reportedly the leading candidate to take DSK's post.
据报道，法国财长克里斯汀•拉嘉德是取代卡恩的热门人选。
When a user presses this button, the Twitter API will take the specified post and add the update to the Twitter stream of that user.
当用户按下该按钮时，TwitterAPI将获取指定的发布内容，并将更新添加到该用户的twitter流。
Those of you, who travel by cars, please move on to the next post, because this one is just for my friends who take the bus and trains like me!
那些只坐轿车的读者请看下一篇文章吧，因为这款设计只是为我那些坐公共汽车和火车的朋友们定做的！
All of these sites encourage members to take photos of themselves in new outfits and post them on the site.
这些站点都鼓励用户们穿上自己最时尚的搭配，然后将照片上传到网站上。
In this post, we take a look at some amazing photographs of the weirdest cloud formations that you'll ever see, that are destined to inspire your design work and surely blow your mind.
在本帖中，我们来看看一些令人叫绝的照片，它们展示出你平生所见的最千奇百怪的云结构，这注定会激发你的设计工作，而且也肯定让你心醉神迷。
Now, though, it's not unusual to watch someone surf in their development of shareware, or in the videos they post online or risks they take in their personal blog.
尽管，现在一些人在共享软件开发上驰骋，一些人沉迷于自己发布的视频或是自己博客上的惊险之旅，这看起来都不太寻常。
Just take a look at the opening sentence of this blog post... I invaded your mind and got you thinking about crafting successful messages.
想想这篇文章的第一句话……我在那时就已经潜入了你的内心，让你思考到底什么才是真正成功的语句。
I admit, this post may not exactly have the intended effect-worrying about the danger of stress is definitely stressful-but take a deep breath.
我承认，这篇报道可能并没有真正达到预期的目的——担心压力的危险的确也是充满压力的——但深深的吸一口气吧。
To get the most out of this post, take the test before reading another word.
要想从这个帖子中收获最大，在阅读之前还是测试一下吧。
Robert Post of the Center for Nutrition Policy and Promotion in Washington says the message people can take from these guidelines is simple: Eat more of the good food and less of the bad.
华盛顿营养政策及推广中心的罗伯特·波斯特说，民众需要从这些建议中得到的信息很简单，这就是多吃好食物，少吃坏食物。
In this post, I briefly take up a topic I have touched on a number of times before: taking notes.
在本文里，我将简单就我之前遇到过的多次的话题来简要谈谈： 记笔记。
Most of the injustices, though, occur within states in the post-census redrawing of legislative boundaries to take account of population changes.
然而，大部分不公正现象是因普查后的人口有变，而在各州范围内重划法定界线时产生的。
We take seriously both the interests of people who post content and those of rights holders.
无论发布内容的人的利益，还是持权人的利益，我们都认真对待。
Donors, it seems, increasingly take advantage of opportunities to support post-conflict countries.
捐赠机构似乎正越来越多的利用支持后冲突国家的机会。
I think that take is ridiculous, and that's the thrust of this post.
我认为这太荒谬了，这就是本文所抨击的。
For a different take on who might be next, see this blog post of mine.
有关下一个轮到谁的话题，请看我相关的博文。
Many parents take matters into their own hands. They post fliers in places where children are often sold and travel the country to stand in front of kindergartens as they let out.
很多父母自己动手，在孩子失踪的地方贴上小广告，去农村站在幼儿园门前等着孩子们出来，一个个看。
In this post we'll take a look at quite a number of outstanding photos taken with a camera phone.
在本帖里，我们将浏览一些非常出色的手机拍摄照片。
Some British diplomats speculate that Mr Brown might aspire to take on the leadership of a reformed IMF or some other leading post in a new financial regime.
于是有些英国外交官猜测布朗此举意在新的国际货币基金组织中预留席位 布朗对此不置可否 ”如果需要的话 我可以添砖加瓦 大事儿还是交给专家吧.
But if the correction is indeed over (see this post) and the rally resumes, then I think the time to be adding new positions to take advantage of the short-term bull is just about over.
不过，如果届时调整没有到来，并且重拾升势，这个时候我认为就不要在继续增加筹码了。
The prime minister should immediately commission an internal inquiry as to whether this has breached the security of the incoming head of MI6 too seriously to allow him to take up the post.
首相应该立即委任一次内部调查，以查明这一事件是否已经严重侵害了即将上任的军情六处长官的安全，以至阻碍了他接任这一职务。
The prime minister should immediately commission an internal inquiry as to whether this has breached the security of the incoming head of MI6 too seriously to allow him to take up the post.
首相应该立即委任一次内部调查，以查明这一事件是否已经严重侵害了即将上任的军情六处长官的安全，以至阻碍了他接任这一职务。
应用推荐