To be absolutely cautious of a spouse's fidelity or devotion is to take the other person too much for granted.
非常谨慎地对待配偶的忠诚或者爱情就是把对方看得太理所当然。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.
在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。
If you are currently attracted to someone else but you are committed to your marriage, take a hard look at how your perceptions of the other person may be biased.
如果你目前对一个人有好感，但是你不想违背你的婚姻的话，那么你就需要仔细考虑一下自己的感受是不是存有偏见。
But the best thing to do is to put yourself in social situations to take your mind — and other people's — off your weight and back onto you as a person.
实际上，参与到社交活动中是最好的办法。这样可以使你自己还有其他人不再一味地关注你的体重，而开始注重你的其它方面。
My husband and I can take turns watching the kids while the other person runs, so it's a lot easier to fit in runs.
当我丈夫和我一个人在跑步时另一个可以留着照看孩子们，这样就比较容易让我们跑个够了。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog -- on a leash, being carried in a bag or even being pushed along in a stroller.
漫步在纽约的豪华社区就会发现，每两个人中就有一人在遛狗，甚至有人把狗装在手提袋里，或是用手推车推着自己的爱犬。 宾德介绍说，人们对宠物的宠爱也是无奇不有。
Whatever the other person is upset about, own it and take responsibility even if you don't agree.
无论别人对过去那件事多么抱怨，承认它发生过，即使你不同意他人的说法也要勇敢担负起责任来。
We thus tend to take pleasure in the secret nature of deception, of not only knowing that we have gained something, but also that the other person does not know this.
这样我们趋向于喜欢欺骗的隐秘性，即：不仅知道我们已有所得，而且知道别人还蒙在鼓里。
Take some time to cool off, then come back and look at why you got upset, remember that the other person is probably upset too, and then try and see it from their point of view.
花些时间冷静一下，然后回来思考你为什么会伤心，记住，他人可能也在难过，之后试图从他们的角度看问题。
A blind person shall use a blind crutch or take other blind-guide means to pass on a road, and the vehicles shall give way to the blind person.
盲人在道路上通行，应当使用盲杖或者采取其他导盲手段，车辆应当避让盲人。
You want the other person to take an action.
你想要别人行动起来。
I've noticed that conversations take on a whole different flavor when I view them through the dream lens and when I address the other person as a dream character.
我注意到当我以梦想的棱镜或将其他人视为理想角色时交流呈现出完全不同的形态。
You simply need to take an active interest in what the other person has to say.
你只需要注意他们对你说了什么。
Over extended it can say to the other person more eloquently than words, "you are unable to care for yourself; I must take care of you because you are mine."
你无法照顾自己，我必须照顾你，因为你是我的，我要对你负责。
Now know that the people might not take too much sense, but it is sent to the other person to have some taste in mind.
现在才知道，走的人或许没有太多的感觉，但是送的人却是别有一番滋味在心头。
What is your place is to take the control the other person has clearly relinquished, and making sure you get out of the contact what you need.
你该做的，是把握住对方已经放弃的控制权，保证自己能从这样不算愉快的接触中得取所需。
It's way too easy take something personally and think behavior is about us, when it is really about the other person.
我们很容易把事情私人化，并认为行为和自己有关，其实那是别人的事情。
Do not take that which does not belong to you unless it is a burden to the other person and he cries out to be relieved.
不要拿不属于你的东西，除非这对其他人是种负担，且他们哭求着解脱。
On the other hand, if a person is afraid to make mistakes, he will not take any risks.
反过来说，如果一个人害怕犯错，他就不会冒任何风险。
Give the other person space to respond. Depending on the situation, the other person may take time.
给别人回应的空间。根据情况而定，对方需要花时间。
If found unqualified product after receiving, the management should report to the local hygiene supervise organization and take action to prevent these products being sent to other unit or person.
对进货后发现的不合格食品，应立即向当地卫生监督机构报告，并采取措施防止流向其他单位和个人。
Take couples as an example; one person strictly controls the other on financial expenses.
比如夫妻双方，一方对另外一方财务上的支出严格地控制。
The sleepwalker, unlike the hypnotized person, pays no attention to other people and does not take instructions.
人和接受催眠的人不同，他们不注意任何人也不接受别人的指令。
If the other person doesn't want to be contacted, don't take it personally.
如果别人不想和你联系，也不要介意。
Never take the other driver personally as the person is only acting on road rage instinct.
不要报复他人。不要太过敏感，失控驾驶者只是天性如此，不是针对某个人。
You must take the responsibility for the life of yourself, the weakness of recognizing you, not Wei error other person.
你必须对你自己的生命负责，承认你本身的弱点，而不诿过他人。
No matter how busy you are, you must take time to make the other person feel important.
不管你有多么忙碌，你必须花时间让他人感觉他的重要。
Love is the desire to give of yourself for the sake of the other person - to take pleasure in helping him grow and fulfil himself.
爱情是一种为了另一个人而想要交付自己的渴望——因为帮助他成长和完善而心中欢喜。
Love is the desire to give of yourself for the sake of the other person - to take pleasure in helping him grow and fulfil himself.
爱情是一种为了另一个人而想要交付自己的渴望——因为帮助他成长和完善而心中欢喜。
应用推荐