Charleson and Puzzle take to the field.
查利森与困惑采取到外地。
When I take to the field, I always try to repay him with a good performance.
当我上场比赛的时候，我总是努力想用优异的表现来回报他的信任。
I hope that the players will take to the field with the same spirit as last season.
我希望队员们能够拥有和上赛季一样的心态。
Now the captain has challenged his team-mates to produce the goods every time they take to the field.
如今阿森纳队长激励他的队友们，希望以后无论何时在球场上都能拿出自己的真本事。
Juventus is also a team that is getting respect from its opponents even before the players take to the field.
尤文同时也是在球员进场前就能得到对手尊重的王者之师。
Slowly but surely I am maturing, I am interpreting the game quicker and getting a sense of the game as soon as we take to the field.
我正在逐渐的成熟，现在我很快的就能读懂比赛，一踏上球场就有着很好的感觉。
The Calciopoli trial is set to reach its conclusion on July 10, which is just one day after Italy and France take to the field in the World Cup Final.
Calciopoli的审判定于7月10日达成的结论，这是一天之后，意大利和法国方面采取的世界杯足球赛。
We sat down with the boss and talked about what we need to improve on, but Juve players are great champions and they know what to do when they take to the field.
我们和教练坐了下来，大家讨论着应该在哪些方面改进。虽然尤文的队友们中间有很多都是伟大的冠军球员，他们明白在球场上要如何去做。但我们还是为了球队的进步而坐在了一起。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
In the medical field, to take an obvious example, the pandemic meant that there were still clear shortages of doctors, nurses and other medical personnel.
举一个明显的例子，在医疗领域，流行病意味着医生、护士和其他医务人员缺口仍然存在明显短缺。
I stepped into this lonely field to take a few grapes and-- Are the grapes yours?
我走进这片荒无人烟的田野，摘了几颗葡萄——葡萄是你的吗？
Or, when you have to take the kids to soccer or swimming, take their workout time to run the soccer field or around the school track instead of sitting on the sidelines.
或者，当你必须带孩子去踢足球或游泳时，你可以利用这个时间绕着足球场或校园的小路跑几圈而不是在边上干坐着。
If there are meetings and conferences available in your field, try to take the time to attend them on occasion.
如果在你所在的领域中，有时会召开一些聚会和会议，争取偶尔花点时间去参加。
They urged expanding expertise in the field of health technologies, in particular medical devices, and requested WHO to take specific actions to support Member States.
它们敦促扩大卫生技术(尤其是医疗装置)领域内的专门技术，并要求世卫组织采取具体行动支持各会员国。
When I was introduced on the field, the announcer joked that he hoped I didn’t take as long to make the calls as I did to finish the speech in Atlanta.
当我被介绍出场的时候，球赛广播员开玩笑说，他希望我不会像在亚特兰大发表演说那样，花那么多时间来对比赛做出裁判。
But ma said that, in the field, the manure will take longer to work because of differences in oxygen supply and fluctuating temperatures.
但是马辉文说，由于氧气供应和温度的变化，鸡粪在田间需要更长的时间才能见效。
The situation is rooted in the medical field, where the robot's duties involve reminding patients to take their medicine.
这种程序是以医学领域为根本，机器人的职责就是提醒患者吃药。
Ecologists in the field take pictures of the animals using an everyday digital camera. That image is uploaded to a Stripespotter database.
生态学家用一台日常数码相机在野外拍摄动物照片，图象被上传到条纹识别器数据库中。
Mission Module flexibility allows users to take only the capabilities they need into the field, while optimizing the size, weight and power capabilities to fit varying requirements.
任务模块的灵活性使得用户可按需部署，同时优化尺寸、重量和功率能力，以适应不同的要求。
Other decorating features include the ability to generate combo boxes instead of text boxes when there is a series of predefined values a given field can take.
其他修饰性特性包括当某个字段可以接受一系列预定义值时，生成组合框而不是文本框。
If existing XML tools or technologies are similar to the non-XML data processing logic to be developed, you might take an opportunity to XMLize and bridge the non-XML data into the XML field.
如果存在和要开发的非xml数据处理逻辑类似的XML工具或技术，可以利用xml化建立非xml数据到XML领域的桥梁。
In fact, Summer lends the perfect time to take your kids on a field trip to a local farm.
事实上，带着孩子们在夏日里去农场郊游绝对是次美妙的经历。
We should support the leading role of the IAEA in the field of nuclear security, and take full advantage of the platform provided by the IAEA to support national nuclear security efforts.
应该支持国际原子能机构在核安全领域发挥主导作用，充分利用机构平台，支持各国核安全努力。
Summer is a fabulous time for taking a birding field trip, and the best birders know how to take advantage of summer birding and beat the heat at the same time without endangering the birds.
夏季时进行野外观鸟的绝佳时间，而最好的观鸟者知道怎样在夏季不危害鸟类的同时来观鸟和降温防暑。
But it is the idea of using biochar to remove carbon dioxide from the atmosphere on a semi-permanent basis that has caused people outside the field of agriculture to take notice of the stuff.
但是用生物炭半永久性地消除大气中的二氧化碳，引起了农业界之外人们的关注。
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
在田里的，也不要回去取衣裳。
Note that when adding a new product or updating an existing one we take in the new or modified product's field values as a list of scalars as opposed to accepting a ProductsRow instance.
注意：当我们在添加或更新一个产品的详细信息时，都是接受由产品信息组成的一个标量列表，而不是直接接受一个ProductsRow实例。
Note that when adding a new product or updating an existing one we take in the new or modified product's field values as a list of scalars as opposed to accepting a ProductsRow instance.
注意：当我们在添加或更新一个产品的详细信息时，都是接受由产品信息组成的一个标量列表，而不是直接接受一个ProductsRow实例。
应用推荐