One Chicago woman, for example, discovered that daily lunches with co-workers cost her $ 2,000 a year; she decided to take lunch to work instead.
例如，一位来自芝加哥的女性发现，每天与同事共进午餐，一年就要花掉2000美元，于是她决定带午饭去上班。
Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.
就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样，也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。
As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我脱下手套并拿起我的手机时，我想，“做一个有两个插头的耳机，一个用于音乐，一个用于手机，不会那么难吧。”
Day and night, I begged my mother and father to take the bags away shaking with terror, because no one saw them but me.
我日日夜夜乞求我的父母让他们把袋子带走，我怕的发抖，因为除了我再也没人能看到它们。
"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."
“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”
Of all the delicious cakes, I will take the one with apple jam.
在这么多好吃的蛋糕中，我选的是那个有苹果酱的蛋糕。
Although we couldn't carry koalas, I could take a photo with one.
虽然我们不能抱考拉，但我可以和它合影。
One day, Larry asked me to take part in a violin performance with him.
有一天，拉里邀请我和他一起参加小提琴表演。
Some people take the view that workers perform better if they are compensated with an annual vacation of one month.
有些人认为，如果给员工一个月的年假作为补偿，他们的工作表现会更好。
"You can take one home," says the woman behind the counter, with a smile as sweet as butterscotch.
“你可以带一个回家吃，”柜台后的女服务生带着奶油般甜甜的微笑。
If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?
如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非，你会选择谁呢？
Every time you move from one room to the next, you can take something with you that needs to go somewhere else.
每次从一个房间到另一个房间的时候带一件你认为某个地方需要的东西。
Those geeky cries in the wilderness to set the data free, for users to be allowed to take their data with them ("data portability") from one website to another?
这些极客们大声疾呼还数据以自由，允许用户携带他们的数据从一个网站迁移到另一个网站（“数据便携性”）。
Experiencing the process of death with one you love will take you into a bigger, more expansive dimension of beingness.
经历了你所爱的人的死亡过程，会带你进入更宏大更广阔的生命维度。
City take this one handsomely with the aforementioned 22-man squad of quality and experience throughout. Their second string could conceivably challenge for a European placing in their own right.
这项评比中，曼城以其兼具实力与经验的22人豪华阵容笑纳了榜首，哪怕是他们的第二阵容都已经足以谋取一个欧战资格了。
Take time to smell the roses, watch a sunset or sunrise with a loved one, take a walk along the seashore, hike in the woods etc. Learn to live in the present moment and cherish it.
有空的时候可以去闻闻玫瑰的芳香、与心爱的人一起看日落或日出、去海滨漫步、去森林远足旅行等等。
This is why you should take the advice of one person with a grain of salt.
这就是为什么你要带着怀疑的态度去接受一个人的意见的原因。
Take the case of writing. Writing enables one to communicate with people who are beyond the physical reach of your voice.
以写作来举例：对于你不能用声音与之交流的人，一篇文章能帮助你达到交流的效果。
Be prepared for the long haul with this one, though. Biologists estimate that it could take thousands of years.
不过，你要为此做好长远打算，因为据生物学家估计，那可能需要数千年。
The Chicago mentality is the one they take with them wherever they go.
芝加哥心态，便是他们的心态，随身携带，无论走到哪里。
It promotes agility because there is true give and take-people work closely with one another and incorporate new ideas and information from across the organization.
它可以促进敏捷性，因为它存在真正的弹性，让人们更紧密地彼此协作，并整合了来自整个组织中的新想法和信息。
These types of headers can take up the entire screen, but with one important note. Visitors will not need to click anything, just scroll down.
这种超大的页眉题头会占满整个屏幕，但有一点需要注意：浏览者不用点击任何地方，光向下滚屏就行。
Again, not a fool proof plan but if one of these resonates with you, take steps to correct or modify the situation.
再次申明，这些不是万能的计划，不过如果其中某个适合你的话，那就采取些措施去改进目前的状况吧。
The photographer Martin Parr has teamed up with Oxfam to take portraits of celebrities with the one item they would save if their home were flooded.
摄影家马丁·帕尔与牛津饥荒救济委员会合作了一个项目，为名人们和假如他们家遭遇洪水时会抢救的一个物品拍照片。
One recommendation for readers is to take your time with Priceless.
对于读者的一个建议就是慢慢地读这本书。
In such cases, take care that, while fulfilling one customer request, it does not interfere with another customer's requirements.
在这样一种情况之下，请注意，在实现一个客户的需求时，它不会干扰其他客户的需求。
I just wanted to take one of 'em down with me.
我只是干掉他们其中一个为我垫背。
Ruthie wants to take one home with her, a baby giraffe.
露丝想买一个玩具回家，一个小长颈鹿。
Ruthie wants to take one home with her, a baby giraffe.
露丝想买一个玩具回家，一个小长颈鹿。
应用推荐