Let's have a takeaway tonight.
咱们今晚吃一顿外卖的饭菜吧。
I never take chopsticks or plastic forks when I buy takeaway food.
当我买外卖食物时，我从不使用筷子或塑料叉子。
Everybody can buy takeaway food, but sometimes we're not aware how cheaply we can make this food ourselves.
每个人都可以叫外卖，但有时我们并没有意识到自己做这些食物会有多便宜。
Everybody can buy takeaway food, but sometimes we are not aware how cheaply we can make this food ourselves.
每个人都可以叫外卖，但有时我们并没有意识到自己做这些食品会有多便宜。
Common people also ordered takeaway food at that time.
当时的老百姓也点外卖。
In fact, there was takeaway food in Song Dynasty.
实际上，在宋朝就已经出现外卖了。
According to history books, Emperor Xiaozong liked to order takeaway food at night.
据史书记载，宋孝宗喜欢在晚上点外卖。
I couldn't believe the takeaway man can remember so many classical poems until I saw him on TV.
我简直不敢相信那个送外卖的男人能记住这么多古典诗词，直到我在电视上看到他。
In the famous painting Along the River During the Qingming Festival, a takeaway waiter can be seen with food in hand.
在著名的《清明上河图》中，可以看到一个拿着食物的外卖服务员。
You'll probably have seen it as those cheap white cups you get hot drinks in, or as takeaway food packaging.
你可能已经见过用它做成的装热饮的廉价白色杯子，或是外卖食品包装。
Next time you order takeaway noodles and No. 82 hot and sour soup, you should probably check whether these things are made of brown rice.
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
这是这里的外卖食品。
Luckily, a takeaway latte or cappuccino is only HK$19.
不过幸好，外卖latte或cappucino只售港币19元。
In 1982, however, fiscal policy flipped to takeaway.
但是在1982年，财政政策转向了紧缩。
Even now, she cannot understand how that became my takeaway.
即使是现在，她也不能理解我怎么会有那种想法。
So, the general takeaway message here is that there's two types of sleep.
我们普遍能从中得中的结论是,睡眠有两种。
That's the takeaway from a recent Gartner talk in Australia, reported by IT News.
据IT新闻，这是从设在澳大利亚的Gartner最新的谈话中披露的。
Takeaway tip: The most effective resumes are clear, concise and written in plain English.
应对方法：最有效的简历是清晰、简明、并用最简洁的英语书写。
In the UK, nothing goes down quite as well as a bag of takeaway fish and chips on a frozen night.
在英国，寒冷的夜晚来临时，没有什么比一份鱼和薯条的外卖更受欢迎了。
Takeaway: Jack Wallen is surprised with a bit of a glitch during the Ubuntu 11.04 installation.
引言：杰克·沃伦对UBUNTU 11.04安装期间出现的一系列问题惊讶不已。
Her duties seemed to be simple: cleaning and packing food in the takeaway and acting as a nanny.
范先生是有两个孩子的已婚父亲，而她的工作看上去非常简单：在店里清洗打包食物，就象一个保姆。
The major takeaway is an end-to-end understanding of management of an important application class.
主要目的是全面了解一个重要应用程序类的管理功能。
We must simply work harder to encourage them away from the takeaway and into their school canteen.
我们必须努力的使他们远离快餐食品回到学校餐厅。
My takeaway was that my hobbies should be left out of business functions unless the guest asks first.
他得到的教训是，除非客人首先问起，否则不应该将爱好同生意混为一谈。
To me, the most important takeaway from Bernanke's speech is the importance of staying out of the rat race.
对我而言，从伯南克演讲中吸取的最重要的部分就是置身激烈竞争之外的重要性。
Takeaway tip: Don't give hiring managers any reason to question your professionalism or attention to detail.
应对方法：不要给招聘经理任何理由来怀疑你对细节问题的注意和专业性。
Takeaway tip: Don't give hiring managers any reason to question your professionalism or attention to detail.
应对方法：不要给招聘经理任何理由来怀疑你对细节问题的注意和专业性。
应用推荐