After the riot, 32 people were taken into police custody.
那场暴乱后，有32人被警方拘留。
Coursework is taken into account as well as exam results.
除考试结果外，课程作业也要计入成绩。
The direction of the prevailing winds should be taken into account.
应该将盛行风的风向考虑在内。
The two girls were taken into care after their parents were killed.
两个女孩在父母遇害后由福利院收养。
Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
个人的特征，如年龄和性别等，都要考虑进去。
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
This was the one possibility I hadn't taken into consideration, though logically I should have.
这是一种我没有考虑到的可能性，尽管按道理我本该考虑到的。
The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
作决定时要考虑候选人的经历和资格。
He was taken into the home of a wealthy business man named John Allen.
他被带到了一个名为约翰·艾伦的富有的商人的家里。
What does the author think should be taken into account in arguing about organic farming?
作者认为在讨论有机农业时应该考虑什么？
In reality the bell does not exist; it is only a fancy that people have taken into their heads!
实际上，钟并不存在；这只不过是人们脑子里的一种幻想罢了！
A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.
当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
考虑周全的话，你就会发现，你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
One advocate believes that many other benefits should be taken into consideration when we assess the cost-effectiveness of grass-fed farming.
一位倡导者认为，当我们评估草饲农业的成本效益时，应该考虑许多其他好处。
The mineral elements from the soil that are usable by the plant must be dissolved in the soil solution before they can be taken into the root.
土壤中对植物有用的矿物质元素必须先溶解在土壤溶液中，然后才能被根吸收。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
He was taken into custody immediately after the robbery.
抢劫案发生后，他立即被押了起来。
Objections to the plan will be taken into consideration.
对本计划的异议将予以考虑。
And individual risk must be taken into account.
而且个人危险因素也应该被纳入衡量。
Feedback from reviewers has been taken into account.
来自审核人员的反馈也应该考虑。
Tsvangirai was taken into custody and beaten savagely.
茨万吉拉伊先生被拘留，并遭到粗野的拷打。
How will people’s changing tastes be taken into effect?
人们品味的改变是怎样对电影业产生影响的？
However, some issues should be taken into consideration.
但还是有一些问题是需要考虑周全的。
应用推荐