Because the dam is taking apart, all the villagers will remove to a safer place.
由于大坝正在拆除，所有村民都将转移到一个更安全的地方。
But the figures are worth taking apart.
但是这些数字值得进一步推敲。
Computer guy: would you mind taking apart my computer, fixing it and putting it back together for me.
你能否拆我的电脑，修理一下再把它组装好。
Unfortunately, the documentation on both the BCEL and FindBugs support for taking apart a class is weaker than you might like.
遗憾的是，关于BCEL和FindBugs如何支持类分离的文档并不能满足您的需要。
After taking apart the front tire, front fender, front break, front pack holder, seat and steering, we could finally fit the bike in the box.
总共拆卸了前轮、前档泥板、脚踏板、前刹车、前货架、座垫、把手之后，总算可以装的进瓦楞纸箱里。
We often try to understand problems by taking apart and studying their constituent parts. But emergent problems can't be understood this way.
通常我们都试图通过肢解并研究其组成部的方式去琢磨问题，然而动态问题(emergent problems)是无法用这种方式去认识的。
Fourier transform is kind of like taking apart a puzzle, you start with a completed picture and end up with smaller pieces that each make up part of the whole.
傅立叶变化是类似于将一个难题分成一个个小的部分，你可以从完整开始，部分结束。
The price reduction caught the attention of iSuppli, an analysts' firm known for taking apart gadgets to estimate how much they cost their manufacturers to put together.
降价引起了分析公司iSuppli的注意，后者以拆开设备、估计制造商的拼装成本而闻名。
When multitudinous scholars were crazily appealing for post-modernism, while Jean Baudrillard was handing a sharp dagger, taking apart the body of the post-modern society.
在众多学者为后现代主义狂呼之时，博德·里亚却手执一把锋利的匕首，剖开了后现代社会的肢体。
Do you enjoy taking things apart and then putting them back together?
你喜欢把东西拆开然后再组装起来吗？
What am I doing? Taking its parts apart.
我在干什么，把它的各部分分开。
I recommend taking a few weeks to be apart: no meeting, no emails, no phone calls.
我建议分开几周，不要见面、不要邮件、不要电话。
Living apart from him for the first time in 50 years is taking its toll.
50年来首次分开居住让她付出了代价。
In its simplest form, you are taking two snapshots of the same place, separated by a period of time, to see how far they have moved apart.
最简单的方式莫过于你可以将不同时期的同一地球的快照放在一起来观察他们到底移开了多少距离。
If you want to build lists instead of taking them apart, you need constructors.
如果希望构建列表而不是将其分开，就需要构造函数。
Sometimes I imagine taking a page design that's too crowded and sticking it on a balloon, then blowing air in until everything on the page pulls apart to leave healthy gaps.
有时候我甚至想把一些非常拥挤的网页粘到气球上，然后一直吹气直到页面上所有东西之前都有足够的空隙。
Taking two pictures of the same thing, spaced as far apart as a pair of eyes, will create the same effect.
对同一物体拍两张照片，之间的间隔正好与两眼间距相近则能创造出同样效果来。
In the past, a competitor might use patents to prevent you from selling a copy of something they made, but they couldn't prevent you from taking one apart to see how it worked.
在过去，竞争者或许可以利用专利阻止你销售他们生产的东西，但无法阻止你把它拆开来研究。
This indicates how far apart the averages of two groups (in this case men and women) are, taking into account the range of values that contribute to each average.
d值可以表征两组间（这里是男性和女性）某一参数的平均值有多大差别，并且同时考虑到这一参数在各组中的域值。
He loved putting machines together as well as taking them apart.
他喜欢拆卸机器，也喜欢把各种零件组装起来。
Apart from taking out the cloze test, changes have been made in the following three aspects, namely, listening comprehension, reading comprehension, and translation.
除了完形填空正式“退出历史舞台”外，以下三个方面“大变脸”，即听力理解，阅读理解和翻译。
Our certification process begins by taking the piano apart, cleaning, inspecting and repairing as needed.
我们专业性的工作是把钢琴拆开，清理，检查和维修所有有必要的部件。
Luis Cuevas of the World Health Organization and the University of Liverpool in England and colleagues, taking two "spot" samples in the clinic an hour apart, and a third one the next day.
世界卫生组织和英格兰和他的同事在英国利物浦大学，路易斯·奎瓦斯采取两个“点”的样本，在门诊相隔一个小时，而第三个第二天。
They show us a poet taking language apart and putting it back together in new ways, new configurations, new anatomies.
它们给我们呈现的是一个顾此即彼的诗人，以新方式把他所言重新组合，新的形态，新的躯体。
But apart from taking this precaution, once a name is adopted, everyone usually goes along with it.
应当采取这一预防措施，因为一旦人们使用了某一名称，就会很快习惯成自然。
But apart from taking this precaution, once a name is adopted, everyone usually goes along with it.
应当采取这一预防措施，因为一旦人们使用了某一名称，就会很快习惯成自然。
应用推荐