On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
Still, what had been taking me an hour a day now seemed like it was taking over my life.
就这样，原来每天只要花一个小时的事情现在占据了我的整个人生。
Why didn't you tell me that you were taking over the Silk Company account?
你为什么没告诉我你要接管丝绸公司这个项目？
To me the problem preventing the private market from getting started taking over the burden is a lack of loss recognition.
在我看来，阻止私有市场接受这个负担是缺少损失认识的表现。
Once you get used to typing on a virtual keyboard (and it honestly took me over a year to do it), then these devices are great for note-taking, and Evernote is a great note-taking app.
一旦你习惯了在虚拟键盘上打字(坦诚地说这样的事我做了一年多)，那么这些设备很适合用来做笔记，而EverNote则是一个优秀的笔记应用程序。
"Don't worry, you'll soon be released, I am sure my colleague who is taking over from me will be the one to release you," the departing Sergeant said to Paiko.
“不要担心，你很快就会被释放的，我肯定来接我班的这位同事就是释放你的人，”临走的警官对Paiko说。
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear."
雅各许愿说：“上帝若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿。”
OK, great. Monday Professor Nelson who is sitting here will be taking over Nelson you'll see me again after that.
好，下周一开始,我们的课将由,教授接手几周，for，a，few，weeks，and，then,我们之后再见。
Over all, I think taking part in various activities makes me more adaptable to the society and the future university life.
总之，我认为参与活动使我们将来更加适应社会和未来的大学生活。
He refused to let me leave, taking hold of my hands, insisting that I should stay here over night.
他抓着我的手不让我走，说我可以留下来过一夜。
"But for me, this was a lesson that it's not always a straight shot from idea to financing to taking over Silicon Valley and taking over the world, " she said.
“但对我来说，这是上了一课。从提出想法到筹集资金，到掌管硅谷再到征服世界并不是直线完成的，”她说。
Susan! Why didn't you tell me that you were taking over the Silk Company account?
苏珊！你为什么没告诉我你要接管丝绸公司这个项目？
It suddenly dawned on me that I had turned over a dozen pages without taking in a word.
我突然发觉，我已翻了十二页，但一个字也没有看进去。
The idea that she' d be taking over my linen sheets bothered me.
一想起她一直占有我的亚麻布床单就使我烦扰。
I do not want to foresee the future. I am concerned with taking care of the present. God has given me no control over the moment following.
我不想预见未来。我关心的是对此刻的负责。上帝没有赋予我我控制下一刻的能力。
Frankly speaking, I am not a Dongguan native. But I married a local guy. He's standing over there taking a video for me...
坦白说，我不是东莞本地人，但我嫁给了一位东莞小伙子，他正在那里给我录像。
After the waitress finished taking the order, she came over to the table and said to the woman, "Pardon me, ma 'am, but I think your husband just slid under the table."
那桌点餐完毕，女服务员来到这桌，对这位女士说：“对不起，夫人，我觉得您先生刚才掉到桌子底下了。”
When I came home from school occasionally and found myself alone, the aunty next door would ask me over. Taking my place at her kitchen table had seemed the most natural thing to do.
放学回家，有时家中无人，邻居大婶总是招呼到他们家，坐在饭桌前，一切都是那么自然。
When I came home from school occasionally and found myself alone, the aunty next door would ask me over. Taking my place at her kitchen table had seemed the most natural thing to do.
放学回家，有时家中无人，邻居大婶总是招呼到他们家，坐在饭桌前，一切都是那么自然。
应用推荐