Congratulations, Li Ming. You are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你，李明。你现在是我们班的骄傲，镇上的人都在谈论你。
Congratulations, Liming, you are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你，李明，你现在是我们班的骄傲，大家都在谈论你。
But many in the town continue to resent its intrusion, and refuse to talk about it or any of the subsequent films.
但是由于此书对他们造成了干扰，镇上的许多人仍然感到气愤，拒绝谈论它，也拒绝谈论之后的任何一部电影。
With the World Cup in its final stage, Mani is now literally the talk of the town - and many are going with its prediction of the Dutch team winning its first-ever World Cup title.
随着世界杯进入最后阶段，鹦鹉玛尼目前确实成了这座小镇的热门话题——很多人要看看鹦鹉玛尼预测荷兰队首次赢得世界杯冠军是否准确。
But if you want something more vibrant and happening, head up to the 91st floor and 100 Century Avenue - a buzzing restaurant and two bars that are the talk of the town.
如果你想要更动感更现场，可以上到91层和100层的世纪大道，那儿有人声鼎沸的餐厅和两个酒吧，是城里的热门话题。
Lincoln's feats of strength became the talk of the nearby town of Gentryville.
林肯的角力功夫成为根特维拉小镇附近谈论的话题。
Two weeks after the first stories of the rebellion appeared, there was talk in the market of a mile-long convoy of jeeps heading toward the town.
最初的叛军故事出现两周之后，市场上突然传说，足有一英里长的吉普车队正朝小镇开来。
Following the birth of his first child, Elizabeth Pennington, the couple returned to America, and Mr. Updike went to work writing Talk of the Town pieces for the New Yorker.
随着他的第一个孩子-伊丽莎白的出世，他们夫妇回到美国。厄普代克开始为《纽约客》的“本城闲谈”栏目写作。
A lot of people came in, and with Father on the [town] council, and knowing we were all interested in what was going on in the world, we would talk quite late.
很多人来店里跟父亲谈天，他们知道我们对世界上正在发生的事情感兴趣，我们会谈到很晚。
This was soon effected by the friendly waiter; and after a little talk the old man invited them to visit his villa and garden which were just outside the walls of the town.
刚聊一会儿，老人就邀请他们参观他郊外的别墅和花园。
In the Talk of the Town that week, Kahn described their visit.
在那周的《街谈巷闻》里Kahn描述了这次造访。
But each table cost a staggering RMB 12, 389 and it was the talk of the town.
但是每一桌都要12389元，这也成为了人们茶余饭后的谈资。
Then the elders of his town shall summon him and talk to him. If he persists in saying, "I do not want to marry her, "
本城的长老就要召那人来问他，他若执意说，我不愿意娶她
Whenever that movie star does anything it becomes the talk of the town.
无论那位电影明星做了什么事，都会成为大家的话题。
Verjuice: Madam, by this time Lady Brittle is the talk of half the town, and I doubt not in a week the men will toast her as a demirep.
沃竺思：夫人，现在大半个镇子都在议论布丽泰尔小姐的事了，我相信用不了一个星期，男人们都会为她这个婚妓干杯了。
The pictures, which were apparently downloaded while his computer was being repaired, rapidly became the talk of the town and prompted a public apology from Mr Chen.
照片，被显然地下载当他的计算机正在被修理的时候，快速地变成城镇的谈话并且激励了来自先生陈的公众道歉。
If you live in the city, you may want to talk to your new neighbor from that rural town you've never heard of - they probably have a few things to teach you, before they leave for greener pastures.
如果你住在城市里，不如去和你来自农村的新邻居聊聊，即使你从没听说过他的家乡——他们也许会在搬去绿色大草原前教给你一些东西。
这已成了全城的话题了。
The fire is the talk of the town.
火灾成了镇上众人的话题。
The clientwanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercialactivities and Wow effect, in order to compete with their competitors, otherHigh-end malls in the area.
客户希望新庭院能够成为“城市焦点”，以期能够带来商业活动并引起民众的热烈反响，并与其竞争对手，即这一区域的其他高端商场，展开竞争。
你成了街头巷尾的话题。
Inside Hotels showcases hotel architecture in Asia that have literally become the talk of the town.
这本书中所选取的亚洲酒店都是这个城市的话题谈论焦点。
Charles Henry Smithson: [to Sarah] There is talk in the town of committing you to an institution.
查理：[对莎拉]镇上有一些言论要把你指控进机构里。
Charles Henry Smithson: There is talk in the town of committing you to an institution.
查理：镇上有一些言论要把你指控进机构里。
The modern sculpture outside the new library is the talk of the town.
新图书馆外面的那尊现代雕塑成了街谈巷议的话题。
Their engagement is the talk of the town .
他们订婚的事成了镇上谈论的话题。
Their engagement is the talk of the town .
他们订婚的事成了镇上谈论的话题。
应用推荐