She tried to talk him out of leaving.
她极力劝他不要走。
It's no good trying to talk me out of leaving.
想说服我不离开，没用。
My mother tried to talk me out of getting a divorce.
我妈妈试图说服我不要离婚。
I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.
我试图说服自己不要打架，结果却被另外3个男孩子打得遍体鳞伤。
I managed to talk my way out of having to give a speech.
我好说歹说总算逃脱了发言差事。
It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window.
和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。
Never think that you can talk him out of the habit if he is addicted.
如果他上瘾了，千万不要认为你能说服他改掉这个习惯。
"I want to talk to my wife," Donald Herbert said out of the blue.
“我想和我的妻子谈谈。”唐纳德·赫伯特突然说道。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Try out a few of these methods to talk to people in your class and hang out with them outside of school.
试着用这些方法和你班上的人交谈，在校外和他们一起玩。
They come in and out of the teahouse and talk to each other.
他们在茶馆进进出出，互相交谈。
And you talk yourself out of God's vision, God's dream, God's destiny for your life time after time after time.
你在一次次谈论自己时，是否在站在神的角度，从神的梦想出发，按照神注定赐给你的生命那里来看呢？
You may have to talk yourself out of uttering negative words.
你可能要说服自己放弃使用绝对消极的词语。
I sensed something was wrong, but others would always talk me out of it.
我感觉有些东西不对劲，但是其他人都劝我不要有这样的想法。
My best friend tried to talk me out of doing this, but now she respects my decision.
我最好的朋友曾经劝我不要这么做，但现在她尊重我的选择。
We can talk ourselves out of our dreams if we look too far ahead, wondering how on earth it could all come together.
如果我们看得太远而疑惑一切究竟怎样才能成真时，我们可能会说服自己放弃梦想。
If you allow your brain to talk you out of getting up early, you’ll never do it.
如果你允许你的大脑告诉自己再睡一会儿，你永远都不可能早起。
For those trying to talk Iran out of potentially weapons-usable work, this seems to get them nowhere.
对于那些试图阻止伊朗拥有核武的人士来说，这份协议似乎让他们一无是处。
See why they think they will be able to talk you out of running your own data center.
看看为什么他们会认为自己能把你劝离自己的数据中心。
Do not rationalize. If you allow your brain to talk you out of getting up early, you'll never do it.
不要问早起是否合理如果你脑袋里想着不早起的理由，那么你永远不会早起。
"I tried to talk him out of building such an elaborate set because I thought it was too expensive," Mr. Chan said.
“我曾尝试劝说他放弃打造这精心制作的场景，因为我认为这太过昂贵了，”陈可辛说。
It's easyto talk ourselves out of doing something, but if we have someone who iscounting on us, we are more likely to keep our appointment to exercise.
说服自己做件事非常容易，但是如果有人和我们一起做，那么就更有可能使锻炼坚持下去。
The longer you take to act, the more time you have to talk yourself out of it, the longer you have to imagine the things that might go wrong.
你越久做出行动，你从恐惧中跳出来的时间将会更长，而你也会更多地去回想自己可能做错的地方。
The facility’s director nonetheless told Donald’s parents that the boy was “getting along nicely,” and tried to talk them out of removing their son.
虽然如此，收容所主管还是告诉唐纳德的父母这个孩子“进展良好”，并试图说服他们不要让孩子出院。
I walked out of my first talk.
我第一次演讲的时候自己也想走来着。
The trick is to not think about it, if you start thinking "Should I talk to her or not?" then you will talk yourself out of it.
当你开始考虑“我是否应该和她聊天的时候”，你要远离这种想法。
When it's cold or dark outside, or you're too tired to go to the gym, it's easy to talk yourself out of running.
当天寒地冻，或是天黑时分，或是身心疲惫不想去健身房，那么就很容易让自己不去跑步。
When it's cold or dark outside, or you're too tired to go to the gym, it's easy to talk yourself out of running.
当天寒地冻，或是天黑时分，或是身心疲惫不想去健身房，那么就很容易让自己不去跑步。
应用推荐