Lightning protection must be provided on all tall structures or buildings.
所有建筑物和构筑物必须有防雷保护。
In the centre of the hall, there were a number of tall structures which contained coloured lights.
展厅中央是装有彩色灯泡的许多高高的构件，灯泡一刻不停地闪烁着，就像失去了控制的红绿灯。
In the centre of the hall, there were a number of tall structures which contained coloured lights.
在大厅的中央，有一些高大的有彩灯的结构物。
The results of this paper can BC used in nonlinear response analysis of multistory and tall structures.
本文结果可用于多层及高层建筑结构的非线性反应分析。
This new design concept is also applicable to the aseismic design of buildings, factories and tall structures.
这种新的设计概念及方法同样适合于房屋、厂房及高耸结构抗震设计。
In this paper, the study of pushover analysis and corresponding computer program for RC tall structures is carried out.
本文对钢筋混凝土高层结构进行了推覆分析研究，并编制了相应的推覆分析计算机程序。
The abundance of bright lights can blind them, leading to countless collisions with buildings, billboards and other tall structures.
大量的强光令它们无法视物，从而导致无数次撞上大楼、广告牌及其他高层建筑的事故发生。
To analyze tall structures with aseismic optimal, we present a mutual affection analysis of tall structures with variable stiffness.
为了对高层建筑结构进行抗震优化分析，提出考虑变刚度的高层建筑结构空间协同分析简化方法。
The high strength pre-stressing concrete piles (PHC) are widely used in the foundation works of hydropower projects and tall structures.
高强度预应力混凝土管桩(PHC)广泛应用于高层建筑及水利水电工程基础。
The safety and rescue equipment is used in tall structures in particular, such as in windmills, on drilling platforms and in antenna masts.
该安全和营救设备用于高大建筑物，具体说例如风力发电机、钻井平台和天线塔。
In the centre of the hall, there were a number of tall structures which contained coloured lights. These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.
展厅中央是装有彩色灯泡的许多高高的构件，灯泡一刻不停地闪烁着，就像失去了控制的红绿灯。
Farther down an unpaved road, other structures appear: a horn composed of wood and cloth spanning the road; a grand two-story rotunda with 20 mismatched doors standing alone in the tall grass.
沿一条土路进去，就会看到更多的建筑：用木头和布条做的羊角横跨道路两侧，巨大的两层圆形大厅孤单站立在高高的草丛中，大厅外面还装有20扇错置的大门。
Discussion was made on the optimum design method for MTLD system to control the seismic responses of tall steel structures.
本文对高层钢结构MTLD地震反应控制优化设计方法进行了初步的探讨。
The effect of the wind, as the main load to the tall buildings, to the structures is aggravating.
作为高层建筑和高耸结构主要荷载的风，对结构的影响也在加大。
The torsion effect of tall building structures can be controlled by decreasing the moment of torsion and increasing the structural torsion stiffness in practice engineering.
实际工程中可通过减小结构所受的外扭矩与提高结构的抗扭刚度来控制高层建筑结构的扭转效应。
In this paper, research on seismic response of tall flexible tower structures is performed through shaking table test and finite element analysis.
本文从振动台试验和有限元计算等方面对高耸结构的地震响规律应做了较全面的研究。
The structures "spread out in long horizontal lines across the country's last remaining tall grass prairie", said the firm.
建筑“在全国最后保留的高草草原的长长的水平线中伸展”，公司说道。
In long-span tension structures, a lot of tall and heavy masts or columns have to be used to support total or partial roof loading.
日益广泛应用的大跨度张力结构中经常出现一些高度大、负荷重的立柱以支承全部或局部屋面荷载。
In this paper, based on beam-column element and single slice wall, a tube wall element is proposed, and is applied to push-over analysis for tall concrete structures.
本文在梁柱单元、单片墙单元的基础上提出了一种筒体墙单元，并将此单元应用于高层混凝土结构推覆分析中。
Controlling the comfort of tall steel structures due to wind induced vibration is an important structure design.
高层钢结构风振舒适度控制是结构设计的一项重要内容。
In this paper, QR method and spline weighted residual method are combined to solve seismic responses of tall frame-shear wall structures.
本文将QR法和样条加权残数法结合起来，求解高层框剪结构的地震动力反应。
So considering the influence of soil-structure interaction in seismic response analyzing is necessary for the tall or more rigid structures established on the thick soil ground foundation.
因此，对于建立在深厚非基岩地基土上的较高或刚度较大的高层建筑，抗震分析时考虑土-结构相互作用的影响是必要的。
In this paper, the state space method in modern control theory has been presented with the state space iteration method used for the analysis of dynamic response of tall building structures.
本文把现代控制理论中的状态空间理论应用到高层建筑结构动力响应分析中，提出了状态空间迭代法分析高层建筑结构动力响应问题。
A discretized method of an equivalent continuum is used for analysis of dynamic behaviors of tall building tubular structures.
用连续-离散化方法分析高层建筑筒体结构的动力特性。
After analysing the tall building structures summarized, two wave front solution programs calculating that are designed.
概述了高层结构的分析方法，给出了高层结构计算的两种波前法计算过程。
When the finite-strip method is used for the analysis of tall building structures, the unknown quantities are not the values of displacement at the floor level but the parameters of displacement.
有限条法应用于高层建筑结构时，作为位移未知量的不是楼层处的位移值，而是位移曲线的幅值。
The higher mode effect cannot always be ignored in pushover analysis of tall building hybrid structures (TBHS).
在高层混合结构静力推覆分析中，高阶振型对于结构的分析结果影响往往不可忽略。
This paper combines the column shell curvilinear strip with the slab plate strip to analyse the overall stability and second-order displacement of tall tubular structures.
该方法适用于任意平面形状的高层建筑筒体结构及剪力墙结构的稳定及二阶位移分析。
Traditional analyses of gravity second order effect for tall concrete structures are basically approximate. This approximate method will bring obvious errors.
传统的高层混凝土结构重力二阶效应分析大多是近似方法，对于实际高层结构，这种近似分析方法会带来较大差错。
Traditional analyses of gravity second order effect for tall concrete structures are basically approximate. This approximate method will bring obvious errors.
传统的高层混凝土结构重力二阶效应分析大多是近似方法，对于实际高层结构，这种近似分析方法会带来较大差错。
应用推荐