A tantalizing aroma of roast beef fills the air.
烤牛肉诱人的香味弥漫在空气中。
A tantalizing assortment of traditional Irish cuisine with a spirited modern twist is served at the hotel's flavor-packed restaurant.
一大批传统的爱尔兰美食与活泼的现代转折是在酒店的风味餐厅服务包装。
But other people will have a stronger reaction to the sign — the tantalizing association between the sign and ice cream is so powerful, they can already taste the treat and often hurry to buy some.
但有些人的反应会很强烈——从招牌联想到冰激凌，诱惑如此强大，他们似乎已经尝到冰激凌了，赶快去买一些。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
The tantalizing thing is that we've got a very clear photo of the species.
有趣的是，我们有了一张这个物种的非常清晰的照片。
To Michael Taylor, a professional big-tree hunter, there are tantalizing signs of the stump's potential.
对迈克尔·泰勒这位专业的大叔猎手来说，这个树桩表现出很有潜力的征象。
A new polymer material that can repeatedly heal itself at room temperature when exposed to ultraviolet light presents the tantalizing possibility of products that can repair themselves when damaged.
一种新的聚合物材料在室温紫外光照射下可以不断地进行自我恢复，这一特性表示日后的产品在受损后也可以自我修复。
But to Michael Taylor, a professional big-tree hunter, there are tantalizing signs of the stump's potential.
但对迈克尔·泰勒这位大树的探索家来说，这个树桩表现出很有潜力的征象。
The Kepler data also give a tantalizing hint of a third transiting planet that sits scorchingly close to the star.
开普勒的数据同时暗示，还有第三颗行星，位于非常靠近恒星的位置，几乎要被烤焦了。
A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.
我只是迫不及待地啜过几小口，从来没有自己喝过一瓶。
A tantalizing prospect because almost any organism, from a bacterium to a cow, can be programmed to synthesize GFP.
这个前景是美好的，因为从细菌到牛都可以用来合成荧光蛋白质。
The finished book will include facsimiles of every card, on perforated paper, so that readers can reshuffle them. It's a perfectly Nabokovian concoction, a tantalizing puzzler from the beyond.
最终出版的书籍会包括在打孔纸上精确复制的每张卡片，这样读者们就可以重新组合它们
For more than a decade, planetary scientists have seen tantalizing hints of water ice at the bottom of these cold craters where the sun never shines.
十多年来行星科学家们已经发现了一些迹象，提示在那些太阳永远也照不到的寒冷月坑底部有结冰。而这些萦绕于心的种种迹象，让科学家们欲罢不能。
Tuesday is just Round 1, but it has the ingredients to be a tantalizing open stanza.
周二只是第一站，但这场开季赛将万众期待。
"The tantalizing thing is we've got a very clear photo of the species," said Monty Priede, director of Oceanlab at Scotland's University of Aberdeen, which co-sponsored the expedition.
“可喜的是，我们已经拍到了这种物种的清晰图像。”苏格兰阿伯丁大学海洋实验室主任MontyPriede说。
The development of a new Sith Lord for Episode II underwent a wide variety of iterations, since the early concepts included the tantalizing idea of a female villain.
为《第二部》设计一个新西斯尊主的工作经历了反复而多样的变化，因为早期构思甚至包括女性反角之类惊爆的想法。
A number of tantalizing questions could then be addressed: how do stars live and die in that wild setting?
然后就可以着手研究一些迫切的问题了：在那样一个狂野的环境里，星球是怎么生存和死亡的？
Pamper yourself with sumptuous buffet at Level One. Indulge in a huge variety of seafood delights, along with tantalizing desserts.
壹阶层丰盛美味的自助大餐让您尽情享用各式海鲜，美味的甜点，尽情沉醉在这美食天堂吧！
It flexed, and revealed a tantalizing glimpse of normal daylight beyond, and then shifted back to glare and distortion.
它扭曲着，偶尔在深处显现正常日光的一闪，然后就变换成闪光和失真。
Mentioned twice in passing in the original Star Wars movie, the Clone Wars have remained a tantalizing enigma, an element of the prequel trilogy that, until now, has remained tightly under wraps.
克隆人战争在以前的星球大战电影中被提到两次，保留了一个让人迫不及待想知道答案的迷题，一个目前为止仍被隐藏得很好的前传三部曲。
A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.
我有的只是偶尔一次干着急的吸一口，从没有过一罐。
With such a wide array of tantalizing offers to choose from, how can you tell which is the best one to get?
这么多种类的胃口提供选择，告诉你如何使这是最好的吗？
Sample an unfamiliar but tantalizing tropical fruit for a snack or dessert, or relax with a specialty tea?
比如把不常见的热带水果用来当小吃或甜点，或者喝杯特别的茶放松一下。
Ni: Offering a tantalizing Peruvian experience, Ni is a place where small dishes carry big flavors.
提供一个真实的秘鲁经验，Ni是一个地方在小菜肴进行大的味道。
An aroma of very ripe red fruit reminiscent of plum jam enhanced by an elegant spiciness with a tantalizing finish of tobacco mixed with cocoa.
优雅的香料结合后味为烟草混合可可的味道提升了李子酱的成熟红色果实香气。
Inspired by the French bomb test in the Pacific Ocean in 1971, it is a documentation of a true test of destructive power that was still tantalizing in its beauty and ethereal presence.
这幅作品的灵感来自1971年法国在太平洋的试爆，记录了毁灭性的史实，也同时呈现出蕈状的云震撼人心的美丽和缥缈。
Inspired by the French bomb test in the Pacific Ocean in 1971, it is a documentation of a true test of destructive power that was still tantalizing in its beauty and ethereal presence.
这幅作品的灵感来自1971年法国在太平洋的试爆，记录了毁灭性的史实，也同时呈现出蕈状的云震撼人心的美丽和缥缈。
应用推荐