Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
Your mission is to voyage across the Tasman sea.
你的任务是在塔斯曼海上航程。
The island was named after its discoverer, Tasman.
这个岛是以它的发现者塔斯曼的名字来命名的。
Tasmania was named after its discoverer, A. J. Tasman.
塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的。
Tasmania was named after its discoverer, a. j. tasman.
塔斯曼尼亚岛是根据它的发现者塔斯曼命名的。
Tasmania was named after his discoverer, A. J. Tasman.
塔斯曼尼亚岛是以它的发现者塔斯曼为名的。
The Dutch navigator Abel Tasman discovered 1642 New Zealand.
荷兰航海家阿贝尔·塔斯曼发现新西兰。
The Dutchman Abel Tasman named the islands New Zealand in 1642.
1642年荷兰人亚伯·塔斯曼把这些岛屿命名为新西兰。
The ice broke into many smaller icebergs after falling into Tasman Lake.
冰川碎成许多小的冰山滑落到塔斯曼湖。
The frist European to visit New Zealand in 1642 was a Dutchman, Abel Tasman.
第一个到达新西兰的欧洲人是荷兰的阿贝尔·塔斯曼，1642年。
Where, ironically, the solution foreverything seems to be to look across the Tasman.
讽刺的是，在新西兰的旧世界里，一切的解决办法就是朝塔斯曼海那边望去。
A 30-tonne (33-ton) chunk of ice broke off from the Tasman Glacier, and slid into Tasman Lake.
塔斯曼冰川上，重达30公吨(33吨)的冰块被折断，滑入塔斯曼海。
Morgan, from the yacht Sumatra II, in May 2009, amid severe weather conditions in the Tasman Sea.
包括在2009年伍月，在塔斯曼海鱼恶劣条件下，在苏门答腊2号快艇上的摩根博士。
These fishing boats are straining across no man's lands, where a flooded Grey River met a violent Tasman Sea.
这些渔船竭尽全力要穿过无人区，这里是格雷河进入塔斯曼海的交汇口。
The islands were discovered by the Dutch navigator Abel Tasman in '43 and visited by Capt. James Cook in 774.
这些岛屿是在'43年被荷兰航海家艾贝尔·塔斯曼发现的。
Situated about 200 kilometers (120 miles) west of Christchurch, Tasman Glacier is New Zealand's largest and longest.
塔斯曼冰川，位于克里斯特彻奇以西约200公里(120英里)处，是新西兰最大、最长的冰川。
Separated by the 2250km-wide Tasman Sea, NZ's South Island moved about 30cm towards its continental neighbor, AFP reported.
据法新社报道，两国之间相隔2250千米宽的塔斯曼海，地震发生后，新西兰南岛距澳大利亚近了30厘米。
Abundant, generally well preserved radiolarians were used in stratigraphic analysis of Pleistocene sequences of Tasman Sea.
本研究利用保存丰富、完好的放射虫对塔斯曼海更新世层序进行地层学分析。
A city of southeast Australia on the Tasman Sea south-southwest of Sydney. It is an iron and steel center. Population, 176,500.
澳大利亚东南一城市，濒悉尼西南偏南的塔斯曼海。它是钢铁中心。人口176,500。
A city of southeast Australia on the Tasman Sea south-southwest of Sydney. It is an iron and steel center. Population, 7 ', 500.
澳大利亚东南一城市，濒悉尼西南偏南的塔斯曼海。它是钢铁中心。人口7'，500。
A city of southeast Australia on the Tasman Sea south-southwest of Sydney. It is an iron and steel center. Population, 176, 500.
武龙岗澳大利亚东南一城市，濒悉尼西南偏南的塔斯曼海。它是钢铁中心。人口176,500。
A volcanic island of Australia in the Tasman Sea east-northeast of Sydney. Discovered by the British in 1788, it was settled in 1834.
澳大利亚的一个火山岛，位于悉尼市东北偏东塔斯曼海中。1788年由英国人发现，1834年开始有人定居。
He sailed south for a time without meeting land; then, turning west, he reached those islands of New Zealand which had been first seen by Tasman.
探险队向南航行了一段时间，没有发现任何陆地，于是库克下令调转航向，向西到达最早由塔斯曼发现的新西兰群岛。
Castrission paid tribute to Andrew McAuley, an Australian kayaker who vanished in February last year while trying to make a solo crossing of the Tasman.
卡斯特里森纪念了安德鲁·麦克奥利，一位在去年二月份失踪的试图独自穿越塔斯曼斯海的澳大利亚独木舟手。
The magnitude 6.3 earthquake that ravaged Christchurch, New Zealand, on February 22, 2011, also broke a 30 million-ton piece of ice off the Tasman Glacier.
2011年2月22日，6.3级地震不仅摧毁了新西兰城市克里斯特彻奇（基督城），而且破坏了塔斯曼冰川，使3000万吨的冰层落下。
If you think leaving the Southern Ocean was a reprieve, forget it. The Tasman Straits will take advantage of any underestimation this one is a gruelling encounter.
如果你认为离开南大洋以后就可以好好喘口气了，别做梦了。塔斯曼海峡不会放过任何低估它的行为，这里肯定要上演激烈的遭遇战。
If you think leaving the Southern Ocean was a reprieve, forget it. The Tasman Straits will take advantage of any underestimation this one is a gruelling encounter.
如果你认为离开南大洋以后就可以好好喘口气了，别做梦了。塔斯曼海峡不会放过任何低估它的行为，这里肯定要上演激烈的遭遇战。
应用推荐