This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
Because of the purchase, therefore, overall annual tax revenue will be lower than it would have been if development had occurred.
因此，由于购买的原因，每年的总体税收将低于开发的情况。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
The return could be in tax revenue, jobs, trained workers, new technology, or other tangible returns.
回报可能是税收收入，工作，培训过的工人，新科技或者其他的无形回报。
Without a stronger domestic economy, growth will not generate enough tax revenue to reduce the debt.
没有更强劲的国内经济支持，经济增长带来的税收收入将不足以减少国债。
And billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.
而且，因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查，每年数十亿美元的税收白白流失。
And with the partial exception of Greece, whatever fiscal crises there exist are due to a recession-driven fall in tax revenue and bank bailouts, rather than overspending.
局部例外的希腊，其财政危机的存在不因为是挥霍无度，而是由于衰退造成的税收收入下降和银行的援助。
The resulting decrease in tax revenue caused the country's budget deficit to widen to around 10% of GDP.
随之而来的税收收入下降造成国家预算赤字扩大到占整个GDP的10%。
The national budget is already being put under strain by a marked reduction in tax revenue.
国家预算已经由于税收收入的大幅减少而陷入艰境。
In Australia 60% of tax revenue is raised from such levies.
澳大利亚的所得税占经济总量的60%。
The average ratio of tax payments to operator revenues is 30%. On average the mobile industry, which accounts for 4% of GDP, contributes 7% of national tax revenue.
平均来说营业额的30%要交税，平均来说，占GDP总额4%的电信产业却贡献了7%的国家税收收入。
It's not really looking at tax rates. It's looking at tax revenue, which is not the same thing.
他们的着眼点不是税率，而是税收收入，两者不是一回事。
'If we had lots of tax [revenue] or lots coming in, we could do anything, but that is not the case,' he said.
他说，如果我们已有或即将有大量税收，那我们就可以做任何事，但实际情况不是这样。
The very wealthy pay the most taxes per person, but the bulk of tax revenue comes from those who are not so wealthy.
非常有钱的人每人支付的税也最多，但是大部分的税收却来自于那些不那么富有的人。
So, for the sake of a quick buck, it has reduced its future non-tax revenue.
因此，为了得到一笔快钱，势必会付出减少未来非税收入的代价。
We worked out guidelines for improving management of non-tax revenue and a plan to bring it under budgetary management by 2011.
研究提出进一步加强非税收入管理的意见，制订了到2011年将非税收入纳入预算管理的计划。
They can try to boost growth, which reduces the burden of public debt and makes it easier to cut deficits by bringing in more tax revenue.
它们可以尝试促增长的方式，这可以为国家带来更多的税收，因而能降低债务负担，也更容易削减赤字。
Personal income, tax revenue, profits and prices dropped, and international trade plunged by a half to two-thirds.
个人收入，税收，盈利和定价下降了，国际贸易有一半到三分之一受到影响。
In a progressive tax system, where richer people pay a higher average tax-rate, more income going to top earners automatically means higher tax revenue.
在累进税制系统中，富人要承担更高的平均税率，富裕阶层的更多收入自然意味着更高的税金收入。
The mining companies point out the huge benefits the project brings in terms of employment, tax revenue and foreign exchange.
这两家矿业公司指出了这一项目在就业、税收与外汇方面带来的庞大利益。
The first recorded public bond is dated January 1150 when the municipality raised 400 lire by granting to investors the tax revenue raised from stallholders in the marketplace.
第一个有记录的公共债券起源于1150年的1月，当局以市场中商贩们的税收为抵押，从投资者那里筹集了400里拉。
Raising tax revenue will hurt less if the tax system becomes more supportive of economic growth in the process.
如果税务体系在经济增长过程中的支持性可以得到提高，那么增加税收的伤害性就会减少。
The stakes are high: the City of London is a huge source of tax revenue for Britain (though not as big as it once was).
其风险很高：伦敦城对英国人而言是个巨大的税收来源(尽管不像曾经那样辉煌)。
Pundits and political wise men have long dreamed of a "grand bargain", which would arrest the growth of entitlement spending while raising tax revenue by closing loopholes.
专家和政界的英明人士已经期待“大便宜”很久了，“大便宜”会控制权利行使的增长，同时通过消除漏洞来提高税收。
Pundits and political wise men have long dreamed of a "grand bargain", which would arrest the growth of entitlement spending while raising tax revenue by closing loopholes.
专家和政界的英明人士已经期待“大便宜”很久了，“大便宜”会控制权利行使的增长，同时通过消除漏洞来提高税收。
应用推荐