In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of China which ought to be paid by the payer.
纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。
So really what we're doing is transferring the debt from the people who lent to the Banks to the Irish tax payer and that's really not fair and it's really very bad for the Irish economy.
所以实际上，这是把债务从银行的债主转移给爱尔兰纳税人。这不公平，对爱尔兰经济也非常不利。
These are tough times and taxpayers deserve the best value for money that their tax-payer, their tax dollars and our revenues can buy.
世道艰难，纳税人纳税的钱和我们的收入花得应该物有所值。
Typically, the costs (particularly the implied liability insurance costs) end up being borne by the tax payer or electricity consumer, not by the nuclear power industry.
一般情况下，这些代价(具体来讲潜在的债务保险成本)最后都由纳税人或者电力用户买单，而不是核能产业。
However an increase in the Yuan value will cost the US tax payer a major increase in the $Trillions owed to China for financing the wars in Iraq & Afghanistan.
然而，鉴于美国因筹集对伊拉克和阿富汗战争的经费欠了中国上万亿美元国债，人民币的升值将会美国纳税者付出更多的钱给中国。
Visibility to tax payer increases accountability.
可见性能提高纳税人的纳税义务。
The tax payable shall be withheld from the amount paid by the payer each time.
扣缴义务人每次所扣的税款，应当于五日内缴入国库，并向当地税务机关报送扣缴所得税报告表。
In our country, evading taxes is much more serious because of the less sound tax system, the low level of collecting and management and the light consciousness of paying taxes for the tax payer.
在我国，由于税制不健全、征管水平比较低以及纳税人依法纳税意识淡薄，偷逃税问题更是极为严重，给国家经济秩序和税法体制造成了很大的危害。
The tax payer, tax with holding agent or other parties concerned may refuse to comply if no receipt is given.
未开付收据的，纳税人、扣缴义务人及其他当事人有权拒绝给付。
Somebody has to pay… is it the tax payer? the oil company? the people who fly? drive?
总而言之，有人必须对此而负责。是纳税者呢还是石油公司？是飞机乘客还是汽车拥有者？
Meanwhile the article analysis the actual space and technical skill of how the tax payer to economize on tax legally in our current tax system.
同时分析了在我国现行税制条件下纳税人合法节税的现实空间和技术手段。
Tax payer: How about the tax rate?
营业税税率是多少？
Article 3. The unit or individual that owns the land use right shall be the land use tax payer.
第三条拥有土地使用权的单位和个人，为土地使用税的纳税人。
This paper puts forward the idea about the dividing point of tariff rate, and discusses the scientific for the identified standard of a tax payer based on gross profit rate.
提出了增值税税负分割点的观点，论述了以毛利率作为增值税纳税人认定标准的科学依据。
According to Article 2, the enterprises or entities who apply for independent accounting shall be the tax payer of enterprise income tax.
根据第2条规定，企业或实体谁申请独立核算应是纳税人的税率征收企业所得税。
Then you are doing a terrible job I am a tax payer and I pay your salary.
那你的工作太糟糕了！我是纳税人，我付给你工资。
I am a tax payer and I pay your salary.
我是纳税人，我付给你工资。
What is often ignored is that Apple is the largest tax payer in Ireland, in the US, and in the world.
人们经常忽视的是，苹果公司是爱尔兰、美国、甚至全球的最大纳税人。
I don't think the tax payer was very happy about that.
我认为纳税人对此不会很乐意的。
And the tax treatment of pensions, allowing higher rate payers to defer taxation until they are a basic rate payer in retirement, means pensions will still be the first choice for many savers.
此外，退休金的税费规定允许那些税率高的人们推迟纳税，直到退休后回到基本税率标准再进行纳税，这意味着退休金将会成为很多储户的首要选择。
Clients with U. S. activities should be prepared to provide a Tax Payer Identification Number (TIN) and sufficient facts to justify the exemption from withholding claimed on the appropriate form.
客户与美国的活动应做好准备，提供一个纳税人识别号码(天)和充分的事实根据，以证明豁免扣压声称对适当的形式。
In case the tax payer has more than one category of income, state them separately.
同一纳税义务人有多项所得时，应分别填写。
Now, the tax collector, Xiaofu, and the tax payer Dabao, a vendor selling Yangrouchuan will show you the very change.
现在，收税员小傅和纳税人大宝，一个卖羊肉串的小贩将为您展示这非常之变化。
A tax payer who has income earned from both DE and outside China shall respectively declare, calculate and pay.
纳税人兼有来源于中国境内、境外所得的，应分别申报计算纳税。
Parents who send their kids for education are looking forward to seeing their children successfully grow up to be an honest and knowledgeable tax payer.
父母送他们的孩子来接收教育正盼望见到他们的孩子成功地长大成为一个诚实的，知识渊博的纳税人。
Date arrived in China: to be filled out by the tax payer who have no domicile in China.
抵华日期：在中国境内无住所的纳税人填写此栏。
Date arrived in China: to be filled out by the tax payer who have no domicile in China.
抵华日期：在中国境内无住所的纳税人填写此栏。
应用推荐