The tax hike stands an excellent chance of reducing per capita sales of cigarettes by four percent.
增税很有可能使香烟的人均销量减少4%。
国会否决了升高赋税。
There was nationwide opposition to the tax hike.
发生了全国性的反对税收增多。
It's the first federal income tax hike since 1993.
这是自1993年以来联邦所得税的第一次上调。
Civil servants are up in arms over the income tax hike.
公务员们竭力反对提高所得税。
Instead, Congress should reduce spending and prevent another tax hike on American taxpayers.
相反，国会应当减少开支并且防止对美国纳税人再次大幅提高征税。
That would be the functional equivalent of imposing a tax hike on already hard-pressed middle class workers.
这与向业已不堪重负的中产阶级工人征收高税收是功能对等的。
"Our profits are expected to fall if the tax hike is imposed, as the Excise Department has planned," he said.
“如果像消费税部门计划的那样提税，那么预计我们的利润将会下降，”他说。
Obama is also pushing for a big tax hike on corporations, but the burden of that will also fall on working families.
奥巴马还准备大幅增加企业税，但是最终的负担却需要普通家庭来承担。
John Edwards produced detailed proposals for universal health coverage, including tighter regulations and a tax hike.
约翰·爱德华兹对全民医疗覆盖提出了具体的建议，其中包括更严格的规范和增税方案。
A more common objection to Mr Obama's cap-and-trade proposal is that it would amount to a huge tax hike in the middle of a recession.
他们更多时候共同反对的是奥巴马的总量管制与排放交易方案将会在这个经济衰退期间课以重税。
Wisconsin's Republican governor, Scott Walker, welcomed the Illinois tax hike gleefully, inviting businesses to move across the border.
威斯康星洲共和党州长斯科特·沃克(Scott Walker)对伊利诺伊州赋税的增加非常欢迎，鼓励企业跨越州界到威斯康星洲做生意。
He also said that he had made a mistake in signing the deficit-reduction bill with its gas-tax hike and that, if reelected, he'd cut taxes again.
他还说，签署那份致使汽油税飙升的削减赤字议案是一个错误，如果再次当选的话，他将再次减税。
The technology tax hike was expanded in February 2011 and now includes laptops and netbooks, in addition to the already restricted LCD monitors.
2011年2月技术税款提高的适用范围扩大，除了已经受到法规限制的液晶屏幕之外，在这之中也包含笔记型计算机。
Louisiana's legislators were among those to shun a tax hike of any kind, but since January at least 37 states have raised or are considering raising taxes and fees.
路易斯安那州的立法官员一直是会避免任何税收增加的，但现在，自从一月份，至少有37个州提高了或是正在考虑提高税收和一些收费。
The fall in the incidence of smoking is probably not surprising given the huge price and tax hike of October 1 last year, which separated the 2010 and 2011 surveys.
这次调查分开了2010年和2011年，而去年10月的烟草价格与烟税的大幅上调，因此吸烟率的下降可能并不让人感到惊讶。
To prevent the resulting revenue loss from being made up with other charges, Proposition 13 also required two-thirds supermajorities in the legislature for any tax hike.
为了防止由此导致的税入减少被用其它的收费来弥补，第13号提案也要求任何税率的上涨必须经过议会三分之二多数的通过。
Japan tobacco Inc., which has the largest domestic market share at about 65 percent, has predicted the tax hike will cause about a 20 percent plunge in overall tobacco demand.
在日本市场占据着65%的最大份额的日本烟草公司预计，提税会使整体的烟草需求下降大约20%。
One organization says the tax hike could turn the state into a modern-day Gotham City, where cackling criminals in back alleys rule the day, much to the dismay of local law enforcement.
有一个组织说，烟税上提可能会使威斯康辛州变成一个现代的高谭市（泛指繁华但富含黑暗面的大城市），在这里，后院小路上高声谈笑的犯罪份子白天里也逍遥，让当地的执法者感到沮丧。
Drug stores are looking to cash in after the tax hike by expanding their lineup of smoking cessation products, while Japan Tobacco Inc. will be remodeling its products to counter any decline in sales.
药店预期在提税后收入会增多，并且扩大了戒烟产品的阵容，而日本烟草公司将改变其产品结构，以弥补销量的下降。
ASSOCHAM is also in favour of anti-dumping measures, a hike in excise duties and changes in the goods and services tax (GST).
印度联合工商会也赞成反倾销措施，如增值税，消费与服务税(GST)。
Eight million college students who'd otherwise face a tuition hike next semester will continue having access to the American Opportunity Tax Credit.
八百万大学生将能够继续通过工作抵免纳税，他们本将在下个学期面对上涨的学费。
Eight million college students who'd otherwise face a tuition hike next semester will continue having access to the American Opportunity Tax Credit.
八百万大学生将能够继续通过工作抵免纳税，他们本将在下个学期面对上涨的学费。
应用推荐