请来一壶两人饮的茶。
Alan: (To waitress) a pot of tea for two please.
阿伦：(向女侍者)请给我们一壶茶，供两人喝的。
The first song was the aforementioned "Tea for Two, " which became his signature tune.
其中的第一首曲子就是前面提到的《两个人的茶》，这后来也成为他的经典曲目。
Ideal tea for two promotional poster design, but also to promote the overall image of a small part of it!
为如意茶馆设计的两张推广海报，也是其整体形象推广的一小部分啦！
You could have themed hampers (chocolate, or "tea for two", for example), or create hampers from (nicely wrapped) homemade foods.
你可以做“主题蓝”，比如放巧克力或者“两个人一起喝的茶”；也可以做包装精美的“自创蓝”，里面放上自制食物。
Peter arranges Tea for Two and brings the long lost friends back together, where years of wonderment disappear and a friendship is renewed.
彼特安排了两个人的茶，让这两个失散多年的朋友又再次相聚，他们的友谊又得到了重生。
One of the greatest improvisers in jazz history, Art Tatum also set the standard for technical dexterity with his classic 1933 recording of "Tea for Two."
亚瑟·泰特姆是爵士乐历史上最伟大的作曲家之一，他也在其1933年的经典唱片《两个人的茶》中树立了高超演奏技巧的标准。
For almost two weeks, restaurateurs have been offering free tea and sandwiches.
将近两周以来，餐厅一直再提供免费茶水和三明治。
This is like the Boston tea party for people that decided, let's say, I don't know, two and a half months ago, that they didn't want to pay taxes anymore.
对于那些早在……我不知道，也许两个半月前就决定的人们来说，这就像当年的波士顿茶党不想再交税一样。
Three cats — Sasha, Micha and Charo — are looking up at John, who is making tea for us two.
同时陪伴我们的是三只猫：莎拉，迈克和莎柔，他们抬头看着约翰为我们泡茶。
He'd had a cup of tea with some ordinary people and was then led off by two prison officers back into his dark cell, while we stepped out into the sunshine and went for a coffee.
当我们沐浴在阳光下并走进一个办公室时候，他却像一个平常人一样喝了杯茶，然后便被两个警官架着进去了那个黑暗的牢房。
Now all he had was his tea shop — a two-by-three-meter frame set by a canal, for which he’d taken out another loan.
如今，这间茶亭就是他的全部家当——那不过是水渠边一个两米长三米宽的金属笼子，为此他又贷了一笔款。
The two of them walked to a nearby café, and for the first time since my father had come to Sudan someone brought him a cup of tea and lunch.
他们两人一起走进了附近的咖啡馆，而这也是我父亲来到苏丹之后第一次有人给他端来一杯茶和午餐。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
So for several months we met at two outside the library, went to the quaint old tea-room, had tea and cakes and talked into the late afternoon.
在接下来的几个月里，我们总在图书馆外碰头，然后还是去那家茶室喝茶、聊天，直至傍晚。
At the time of Fortune’s visit the recipe for tea had remained unchanged for two thousand years, and Europe had been addicted to it for at least two hundred of them.
直到福琛那个年代，茶叶的秘方两千年来没有什么改变，而欧洲也已经对喝茶上瘾两百年了。
Can two Google searches really produce as much carbon dioxide as boiling enough water in an electric kettle for a cup of tea?
两条Google搜索真的能产生用电水壶烧一壶茶所产生的二氧化碳？
"It's something that needs to be investigated, but we think that if someone takes green tea for one or two months, the beneficial effect will be even greater," says Vlachopoulos.
这一事实还有待进一步研究确认，但我们认为若能连续饮用1-2个月的绿茶，将获得更加明显的功效。
DRESSED in a floral tea-dress, at a retirement home for Anglo-Indians in Kolkata, rita McDonald, who is 85, is a poignant reminder of Britain's two-century rule over the Indian subcontinent.
85岁的RitaMcDonald穿着茶色花案礼服，住在加尔各答的专为安格鲁印第安人安排的养老院里，这样的场景会令人想起英国统治印度两百年的辛酸历史。
I spent two hours mowing her lawn and all she gave me for my pains was a cup of tea!
我花了整整两个小时刈她的草地，而她给我辛勤劳动的报酬只是一杯茶。
We only planned to have some tea, but we decided to stay for two hours.
我们本来只是打算喝点儿茶，但最后决定呆上两个小时。
A new study shows that men who drink more than two cups of tea a day have trimmer waistlines than men who drink coffee or nothing at all. But the same doesn't hold true for women.
一项新的研究显示，一天多喝两杯茶的男性比喝咖啡或者什么都不喝的男性腰围小。但是同样的结论在女性中不成立。
Richard reaches for the sugar bowl and dumps two full teaspoons in his tea.
理查德伸手拿过糖罐，往自己的茶里倒了满满的两勺。
Treat yourself to some tea or coffee and settle in two or three mornings a week to learn about something you have a passion for.
你可以喝点咖啡或茶，每周去两三次，学习一些你感兴趣的知识。
Health beneficial Lycium chinense leaf beverage and tea are developed. The production technology for the two products is described, and the colour fixation and stability studied.
以枸杞叶为原料，开发研制具有保健作用的枸杞叶饮料及枸杞叶茶。介绍了这两种饮品的生产工艺，并对其护色方法及稳定性进行了探讨。
'This is like the Boston tea party for people that decided, let's say, I don't know, two and a half months ago, that they didn't want to pay taxes anymore.
对于那些早在……我不知道，也许两个半月前就决定的人们来说，这就像当年的波士顿茶党不想再交税一样。
The first floor is divided into three sitting areas: two of them for coffee and tea, and two private rooms for group dinners.
第一层规划为三个就座区：其中两个用于品茗咖啡和茶饮。 两间雅座供团餐使用。
The geostatistics were used for analyzing the spatial variability of the soil particle composition in Mengding tea plantation with two sampling scales at Sichuan province.
利用地统计学方法，在两个尺度下对蒙顶山茶园土壤颗粒组成的空间变异性进行了研究。
The geostatistics were used for analyzing the spatial variability of the soil particle composition in Mengding tea plantation with two sampling scales at Sichuan province.
利用地统计学方法，在两个尺度下对蒙顶山茶园土壤颗粒组成的空间变异性进行了研究。
应用推荐