Team Lotus boss Tony Fernandes has hit out at Group Lotus ahead of Monday's hearing, saying they have as much right to the Lotus name as he does.
莲花之队老板费尔南德斯抢在周一听证会前抨击莲花集团，称他们拥有同样的权利命名为莲花。
Team Lotus and Group Lotus, who recently invested in the Renault F1 team, will head to the London High Court next week, seeking a summary judgment over the Lotus name.
莲花之队与近期赞助雷诺车队的莲花集团，下周将聚首伦敦高等法院，搞定莲花命名案的最终裁定。
Following laboratory tests, the LOTUS team will be testing their detection system in a real world environment driving around the neighbourhoods of Stockholm.
根据实验室的检测结果，LOTUS小组会在真实的环境中检测他们的探测系统。他们会载着这种检测系统在斯德哥尔摩的居民区内巡逻。
Lotus Quickr includes the following components with a standard installation: team blog, feed reader, announcements, wiki, library, project tasks, and contacts.
LotusQuickr的标准安装包括以下组件：团队博客、提要阅读器、公告、wiki、库、项目任务和联系。
You can easily customize Lotus Quickr with standard components, such as libraries, team calendars, discussion forums, blogs, wikis, and other collaboration tools for managing projects.
可以用标准组件轻松地定制LotusQuickr，比如库、团队日历、讨论论坛、博客、wiki和用于管理项目的其他协作工具。
Lotus Quickr provides multiple ways to contribute or access information as a part of team collaboration.
LotusQuickr作为团队协作的一部分，提供多种方式贡献或访问信息。
The basic goal of Lotus Quickr is fostering team collaboration by providing a central online location for collaboration.
LotusQuickr的基本目标是通过为协作提供中心在线位置来促进团队协作。
Lotus Quickr is team collaboration software that helps you share content, collaborate, and work faster online with your teams.
LotusQuickr是一款能够帮助您在线分享内容、协调工作和加快工作进度的团队协作软件。
The focus of Lotus Quickr is providing the necessary tools to improve team collaboration and communication.
LotusQuickr的核心功能是提供必要工具，从而改进团队协作和通信。
Users can place these feeds on their own blogs, thus keeping up with a Lotus Quickr team place without actually visiting it.
用户可以将这些提要放置在自己的博客上，从而不需要实际访问LotusQuickr团队空间就能与它保持同步。
Lotus Quickr provides a simple but effective platform for team collaboration.
LotusQuickr为团队协作提供一种简单却高效的平台。
Lotus Quickr is a content repository where users and teams store personal and team content.
LotusQuickr是一个内容存储库，用户和团队在其中存储个人和团队内容。
That approach is the way that the Lotus Expeditor team implemented the SwitcherService, a service that allows you to open Windows as new tabs, as grouped tabs, or as completely new Windows.
LotusExpeditor团队就是采用这种方法实现了SwitcherService，该服务允许您以新选项卡、分组选项卡或完整的新窗口的形式打开窗口。
This accuracy stems from the team making sure the workload's transactions with the Lotus Domino server matches that of the Lotus Notes V8 client.
这种精确性能够使小组确保工作负载中LotusDomino服务器产生的事务与LotusNotes V8客户机的实际情况匹配。
During the process of designing the application and components, the team determined that two new IBM Lotus Expeditor components were needed.
在设计应用程序和组件过程中，团队认为需要两个新的IBMLotusExpeditor组件。
Lotus Quickr is a team collaboration offering from IBM that provides ready-to-use capabilities that leverage Web 2.0 features.
LotusQuickr是IBM出品的一款团队协作软件，提供开箱即用的利用Web 2.0特性的功能。
Download a trial version of Lotus Quickr 8.0, a Web 2.0-based team collaboration offering.
下载试用版LotusQuickr 8.0，这是一个基于Web 2.0的团队协作产品。
The db2inst1 team created in Lotus Foundations during installation is also the default administrator for the db2 database.
在安装时在Lotus Foundations中创建的db2inst1团队也是db 2数据库的默认管理员。
The ZetaBank development team decided to use new features and functionality in Lotus Notes V8.
ZetaBank开发团队决定使用LotusNotesV 8中的新功能和新特性。
Mark Dowdy is another new addition to the Performance team, but he joined Iris in 1997 from Lotus.
MarkDowdy是性能团队的新成员，但他于1997年从Lotus加入Iris。
The Domino Web Access design team has devoted increasing attention to customization, and with Lotus Domino 6.5, the Domino Web Access template became even more customizable.
DominoWebAccess设计组对定制投入了越来越多的关注，有了Lotus Domino 6.5，Domino Web Access模板就变得更加用户化。
The DB2 Express-C for Lotus Foundations package should be listed and displayed as: "DB2 Express-C for Lotus Foundations (Team autoinstall/ibm-db2-9.7-nnnn.pkg)".
应该会列出DB2Express-CforLotusFoundations包，它显示为 “DB2 Express-C for Lotus Foundations (Team autoinstall/ibm-db2-9.7-nnnn.pkg)”。
However, he does concede that beating Lotus-Renault out on the track in 2011 will be a step too far for his team - for now.
然而，他是认可在2011年的赛道上干掉莲花-雷诺对于他的车队而言还言之过早。
In May the Lotus Formula One team appeared of Imperial Tobacco's Gold Leaf brand. It is the first time that Fomula 1 has got the commerical sponorship in history.
5月在莲花一级方程式赛车上出现在Jarama帝国烟草公司金叶品牌的商标，这是F1历史上第一次引入商业赞助。
In May the Lotus Formula One team appeared of Imperial Tobacco's Gold Leaf brand. It is the first time that Fomula 1 has got the commerical sponorship in history.
5月在莲花一级方程式赛车上出现在Jarama帝国烟草公司金叶品牌的商标，这是F1历史上第一次引入商业赞助。
应用推荐