Instead, the Bank of England tracks data on Internet searches for telltale terms. It has, for example, found that the trend in searches for "estate agents" can be a predictor of house prices.
英格兰银行取而代之地跟踪互联网上搜索指示词的数据，并得出结论，搜索词为“房产经纪人”的迹象很可能预示着未来房价。
If you see the word "drink" on a product, that's a telltale sign that it's not 100% juice, says Dr. Sears.
西尔斯博士说，如果你在一种产品上看到“饮品”这个词，那就是个警告标志：它不是100%果汁。
An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.
一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。
During the actual ovulation period, there are a number of telltale signs.
在真正的排卵期，有一些迹象是你可以注意到的。
Another telltale sign of a vampire was a lack of reflection in mirrors.
还有一种传说认为吸血鬼在镜子里没有反射影像。
If suspects in a crime are identified — by items reported stolen or by telltale blood stains on their clothes — the perpetrators are dragged out into the open and stoned to death by a crowd.
如果确认一个嫌疑犯的犯罪事实- - -如被反应有盗窃行为，或者发现衣服上面有血迹- - -这个“罪犯”就会被拉拽到开阔的地方，被人们用石头砸死。
An asteroid impact is another possible cause of the extinction, though a telltale crater has yet to be found.
来之于小行星的撞击是物种灭绝的另一种可能的原因，尽管一个有报警作用的弹坑已经被找到了。
Displaying a Sluggish posture - When you're in an environment bustling with people your posture becomes an immediate telltale sign of your confidence and composure.
摆出一副的无精打采的样子——如果是在熙攘的人群中，你的每个动作立时就会让别人知道你是否自信沉稳。
Other telltale signs of petdom include bestowing a name on the animal and allowing it into the house.
其他用于区别的信号包括给动物起名字，允许它们进入房屋内部。
But who knew that slathering pureed soybeans on your face is also a solution for those telltale signs of aging?
但是，谁能知道脸上涂抹大量的大豆泥状粉膏也是掩盖衰老象征绝妙方法？
In 19 years of observations, the Hubble Space Telescope has amassed a huge archive of data — an archive that may contain the telltale glow of undiscovered extrasolar planets.
通过19年来的观测，哈勃空间望远镜已经建立了一个巨大的档案库——这中间就可能包含还未发现的系外行星的踪迹。
They used spectroscopy for their analysis: a technique that breaks the light from celestial objects into a spectrum with telltale emission lines indicating which elements are present.
在他们的研究中使用了光谱分析。 光谱分析原理是将天体光源通过光谱仪，通过光谱被减弱的程度，得出样品中元素含量。
The telltale signs include explanatory notes or phone calls, or the fact that a posh car was torched in a poor neighbourhood.
其典型特征包括澄清性的说明文字或电话，又或者是豪华桥车在一个贫民区遭到焚毁的事实。
The sediments contained fossil pollen. Each grain had a telltale carbon atom signature, allowing them to put the samples in chronological order.
沉积物内含有孢粉化石，而每一粒孢粉都含有能告诉我们答案的碳原子标记，容许我们按照地质时间的顺序分析样品。
The upward-sloping trend is a telltale sign of a memory leak.
上升趋势是存在内存泄漏的警示信号。
She spots a slowdown ahead, and also notices on a side street the telltale green in the foreview of a food shop, and a new one at that.
她选择提前减速，同时注意到街边一家食品店前的绿色交通灯和在那里的新的灯。
One of the telltale signs of rudeness is made by someone who does not respond after a reasonable length of time to a phone message awaiting a reply.
粗蛮无礼的一个迹象征兆是，有人不在合理的时间里回应等待回复的电话留言。
Although that part of the myth is left up to the imagination, blood consumption is, none the less, the ultimate telltale sign of a vampire.
尽管这一传说是人们想象出来的，但嗜血却是吸血鬼的终极特征。
What is the telltale clue to a genuine smile? Recent research finds positive correlations with this honest show of emotion. Christie Nicholson reports?
对于很真实的微笑，其辨别途径是什么呢？最新研究发现了一些与露出这种表情的相关因素。克里斯蒂·尼克尔森报道说。
The underground chamber remained a secret for nearly 1, 600 years, until an archaeologist noticed rectangular patches of soft clay in the pyramid's floor—a telltale sign of a grave.
这地下墓室的秘密尘封了近1600年之久，直到一位考古学家发现了在塔内地面上的矩形软土——它泄露了墓穴的秘密。
A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I've got the telltale fact or pithy quote I was after.
只消用Google搜几次，迅速点几次超链接，我想要的那些颇具说服力的事实和简练的引用就到手了。
One telltale sign is that the strain does not contain the eae gene, which codes for a protein called intimin, an adhesion protein that allows the bacteria to attach to cells in the gut.
一个危险信号是EHEC并不携带eae基因，这种基因编码一种叫做intimin的黏附蛋白。
The telltale sign that a watermelon is ready to be sliced open is the spot.
判断西瓜是否可以切开，一个迹象就是瓜上的斑点。
Thee high-tech equipment analyses each stars' light every 30 minutes, watching for telltale dips in brightness which may indicate a planet is crossing its path.
高科技设备分析了每一颗恒星每30分钟的光，等待他们沐浴在光亮下的迹象，这意味着一刻行星正在通过它的路径。 。
They validated their findings by looking for "telltale" changes linked to HPV such as enlarged nucleus surrounded by a characteristic "halo".
他们通过寻找与HPV相关的“证据性”变化如增大核周围有特征性空晕而验证了他们的发现。
One particular bark, which has a telltale plaintive squeak to it, features more and more frequently.
有一种特别的叫声，带着告状的哀怨的吱吱声，越来越常出现了。
One particular bark, which has a telltale plaintive squeak to it, features more and more frequently.
有一种特别的叫声，带着告状的哀怨的吱吱声，越来越常出现了。
应用推荐