Specifications of 2 DHCS to Smith International Co. , Ltd, are indicated in Tender Form.
投标书上标明向史密斯国际有限公司供应的两艘深舱货轮的性能规格。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容，我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。
Physical suffering is nothing compared to the trampling down of those tender bonds that form the basis of the institution of marriage and the family that unite man and wife.
与维系婚姻和家庭之制的情感纽带所遭受的践踏相比，身体的折磨算不了什么。
"Appendix to Tender" means the appendix comprised in the form of Tender annexed to these Conditions.
“投标书附件”指附于本条款之后并以投标书形式构成的附件。
Tender grass, fresh leaves, all kinds of gorgeous flowers, all like to gather up, form a dazzling spring of tears.
娇嫩得小草，新鲜的叶子，各色艳丽的花儿，都像赶集似的聚拢过来，形成泪一个光彩夺目的春天。
This pre-qualification process will form part of the Employer's decision to invite a number of suppliers to tender for the works described in the attached letter.
本资格预审是业主决定邀请承包商对附函中项目进行投标的组成部分。
Tender offer is a main form of listed company acquisition.
要约收购则是上市公司收购的重要形式。
Tender documents normally comprise Conditions of contract, Specification, Drawings, Bill of Quantities and form of tender, together with Instructions to Tenderers.
标书文件通常包括合同条件、规范、图纸、工程量表、标书表格和投标方须知。
The tender bond shall be in the tender currency and shall be in the following form.
投标包管金操做投标货币并回支以下情势。
Volume 3Form of Tender and Appendix, Form of Tender Security, Bill of Quantities, Schedules of Supplementary Information.
卷三投标表格和附件；投标保证书；工程量表；附录。
You are invited to tender upon this form for the following. Please note that our trading terms and conditions are as attached.
我们希望您对该表中列出的项目进行投标。请注意我们所附的成交条款与条件。
I ordered a small plate of spicy grilled squid, both tender and satisfyingly chewy, for 5.95 dollars that caused beads of sweat to form on my temples.
我花5.95加元点了一小碟既鲜嫩又有嚼头的香辣烤鱿鱼，吃得鬓角冒出了汗珠。
Why do tender skin technology and traditional method form have photon to distinguish?
光子嫩肤技术与传统术式有何区别？
The obligations that a contractor accepts when he submits a tender are determined by the form of the invitation to tender.
承包人在提交标书时他所应负的责任是邀标书中规定的。
This tender will not accept any form of Consortium bid.
7本次招标不接受任何形式的联合体投标。
The form of performance security provided in the tender documents may be used, or some other form acceptable to the Employer.
保函可以使用投标文件中提供的格式，也可使用其他业主接受的格式。
The tender shall be governed by the Instruction to tender and the Terms and Conditions as set out in the Contract Form.
标书应该符合《投标说明》和合同表中的“条款和条件”的要求。
Proof of authorization shall be furnished in the form of a written Power of Attorney which shall accompany the tender.
授权证明应按书面委托书的格式提交，并应附于投标书中。
It includes positive conduct of tender, care and shield, and its offence often takes the form of passive non-conduct.
安全关照义务的内容表现为关心、照顾和保护的积极作为，而违反义务常表现为消极不作为形态。
Form protective membrane on skin surface, protect skin from weather and environment, and keep skin white and tender persistently.
于肌肤表面形成保护膜，减少因气候或环境对肌肤的影响，长时间保持白皙柔嫩状态。
Form protective membrane on skin surface, protect skin from weather and environment, and keep skin white and tender persistently.
于肌肤表面形成保护膜，减少因气候或环境对肌肤的影响，长时间保持白皙柔嫩状态。
应用推荐