In case a contractor deceases during the term of a contract, the successor of the deceased contractor may continue the contract.
承包人在承包期内死亡的，该承包人的继承人可以继续承包。
We should like, also, to discuss with you the drawing up of a contract for a term of years, say ten, during which we shall have the exclusive right of publishing in book-form all that you produce.
我社亦乐意与先生磋商签定一份多年合同，比如十年，十年之间见先生作品一律由我社以书籍形式出版。
If only the probation period is stipulated in a labor contract, it shall be untenable and the said period shall be the term of the labor contract.
劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。
Where the term of a labor contract is above one year but less than three years, the probation period thereof shall be less than two months.
劳动合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；
When a contract is involved, follow these tips to help get out of immediate trouble more quickly and to help determine whether a long-term relationship should be rebuilt or terminated.
如果涉及到了合同，就可以遵循如下提示以尽快摆脱眼前的麻烦并据此判断与该公司的长期关系可否重建抑或需要终止。
Metadata Centralization essentially establishes a service registry, which is key to ensuring the long-term successful application of Logic Centralization (136) and Contract Centralization (409).
元数据集中的核心是建立一个服务注册库，它是保证逻辑集中（LogicCentralization，136）和契约集中（Contract Centralization，409）长期有效应用的关键。
If you sign a contract with a term exactly of one year, the probationary period can arguably be thirty days or sixty days.
如果你签订的合同期限正好为一年，试用期到底是三十天还是六十天是有争议的。
A party who fails to fulfill their promise within the time provided is, therefore, in breach of a fundamental term of the contract and the other party may Sue for damages or specific performance.
谁的一方未能履行其承诺的时间内提供的，因此，在性能上违反了一个基本的条款合同，另一方当事人可以起诉要求赔偿或具体。
The key point in their favour, in my opinion, is their ability to meet deadlines for the duration of a long-term contract.
我的观点是，青睐他们的关键点在于他们有助于持续一个长期合同期限的最后期限。
This contract is a non-fixed term labor contract: contract term From Date Month Year to the occurrence of legal or stipulated dissolution or termination conditions.
本合同为袐无固定期限的劳动合同。合同期从___年___月___日至合同中法定解除或终止合同的条件出现时止。
In law school, we spent an entire semester discussing the meaning of a "contract," and I know all too well how a term can elude you as you try to define it.
在法学院，我们花了一整个学期讨论“合同”的定义，我很了解，越想定义一个术语，越难以抓住这个术语的含义。
Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you.
先别签定长期的合约，而要设法安排一两个月的短期试验课程，看看是否适合你再说。
Where the employing unit and the laborer have reached a consensus after consultation, they may conclude a labor contract where the term of service equals to the period of completion of a certain task.
第十六条膍劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。
Long term Contractor — Contractor who has signed the Long term contract with DSPC, and will continue to do the job on a regular basis until the termination of contract.
长期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有长期合同，此类承包商将长年累月在公司工作直至合同取消。
A statement, written or oral, made during negotiations leading to a contract, may be a term of the contract or merely a representation inducing the contract.
一种陈述，书面或是口头的，在谈判的过程中产生的并导向与形成一个合同，可能成为合同的条款或单纯作为合同的诱导性陈述。（看，说屁话了）
A loan contract contains such clauses as the category of the loan, kind of currency, purpose of use, amount, interest rate, term and method of repayment.
借款合同的内容包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
He held that a term may only be implied or read into the charter where it is necessary for the business efficacy of the contract, and that was not the case here.
法官认为，这一提案款仅仅是默示或被理解为这是合约的一部份，但是与本案无关。
The probation period is included in the term of a labor contract.
试用期包含在劳动合同期限内。
The probation period is included in the term of a labor contract.
试用期包含在劳动合同期限内。
应用推荐