Can you tell me something about term deposits?
请您同我谈谈有关定期存款的事情，好吗？
In 2010, the real interest rate for savers with one-year fixed-term deposits averaged negative 1.1%.
2010年，一年定期存款的实际利率平均为- 1.1%。
Liabilities of commercial Banks to short-term deposits, and preached a long-term loan assets tendency.
商业银行短期存款负债，并鼓吹长期贷款资产的趋势。
"Broader" money supply measures such as M2 and M3 include term deposits and even money market mutual funds.
象货币供应量之二或三这样的措施来扩大货币供应量包含了定期存款甚至是货币市场的共有基金。
It became a trend to have short-term deposits, so there were more saving deposits than certificate deposits.
短期储蓄成为一种趋势，因此有更多的储蓄存款，而不是债券存款。
This means they are having to compete much harder for term deposits and limit their lending growth by keeping mortgage rates higher.
这就意味着银行的定期存款竞争将更为艰难，同时还要限制贷款增加以保持较高的抵押贷款利率。
Term-deposit rates will increase by 30 basis points for two-year and three-year term deposits, and 35 basis points for five-year term deposits.
对定期存款而言，两年和三年期定期的利率将增加30个基点，五年期则增加了35个基点。
Such as Banks, when it issues a long term loans to the customer, it only hold the short term deposits which could be drawn by the customers before the loans being reimbursed.
银行发放了长期贷款，但只持有客户的短期存款，该短期存款在银行收回贷款资产前随时可能被客户提走。
They do not take demand deposits, relying on short-term borrowing instead.
这些公司不采取活期存款，依靠短期借款。
As they made loans faster than they gathered customer deposits, Banks plugged the gap by short-term borrowing, often from other financial firms.
他们吸收存款远没有放出去贷款快，所以用短期借贷(通常从其他金融机构)来堵上这个漏洞。
In the medium term Iberian Banks hope savings rates will rise, allowing them to gather more deposits.
就中期而言，伊比利亚的银行希望在未来储蓄率可以提高，让他们获得更多存款。
In fact, deposits are not perfect either: they too can suddenly evaporate (just ask Northern Rock) and they suffer from a maturity mismatch with long-term assets such as mortgages.
事实上，储蓄也并不完美：他们太容易突然消散(这可以问北岩银行)，并且他们与长期资产如抵押贷款确实没有关联。
Even though the deposits are short-term and the depositor can get the money at any time, the depositor is earning interest of a level that can only be made on long-term loans.
即使是短期存款，存款人可以随时取走存款，存款人也可获取仅从长期贷款中，才可得到的利息水平。
Banks raise most of their money through short-term household deposits on which they pay an interest rate of just 0.7 percent. They lend at rates of 6 percent or more.
银行通过家庭的短期存款筹集大部分资金，通常只需要付0.7%的年息，但贷款利息是6%或更多。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
The Fed's cuts reduced the return that investors receive on shorter-term dollar deposits, making the dollar a less-attractive currency in which to park cash.
Fed的降息减少了投资者持有美元短期存款的收益，从而降低了投资者持有美元资产的兴趣。
It has improved its funding profile, too, replacing tens of billions of short-term debt with long-term debt and deposits.
它也在改善其资本构成，将100亿美元的短期贷款转换成了长期贷款和储蓄。
The continued strong depositors appetite for savings deposits in part reflected the narrowing of the interest rate spread between the short-term time deposit rate and the savings deposit rate.
存户将资金存放为储蓄存款的显著趋势持续，部分反映短期定期存款与储蓄存款之间的息差收窄的情况。
Short term: scarce credit and lost deposits?
短期：信贷稀缺和存款丢失？
In the short term, the Banks themselves will be very glad of a flood of retail deposits: that will leave them less dependent on jittery wholesale markets.
短期看，银行自身会为大笔的个人存款大量流入而不亦乐乎：这将降低他们对规模型的市场依赖性。
This reduced the resources of funds for mid-and long-term loans as well as downgrading the stability of deposits, but increased the pressure for circulation.
这减少了中长期贷款的资金来源，但是增加了流通的压力。
Deposits by countries that receive dollar revenues from the sale of petroleum to other countries; the term commonly refers to OPEC deposits of dollars in the Eurocurrency market.
从向别国出口石油所得的美元收入存款；石油美元一般指欧佩克国家在欧元市场的美元存款。
Eurocurrency deposits are not demand DE posits as that term is understood in the United States.
欧洲货币存款，不是在美国所说的那种活期存款。
The term "cash" refers to cash on hand and deposits that are available for payment at any time.
现金，是指企业库存现金以及可以随时用现金， 现金于支付的存款。 现金等价物， 于支付的存款。
Mobile payment options free entrepreneurs from long-term contracts and numerous hidden fees, offering clear pricing and fast deposits for a fraction of the cost.
移动支付将企业家们从长期合同和多项隐形付费中解脱出来，定价明确，快速存款，收费低廉。
Because of red soil process strongly, earthy manganese-iron deposits widely distribute, resources are huge, ores are easily exploited and difficultly beneficiated, regarded as black soil long term.
湘南地区红土化作用强烈，土状锰铁矿分布广，蕴藏量巨大，矿石易采难选，长期被当作地下“黑土”。
Because of red soil process strongly, earthy manganese-iron deposits widely distribute, resources are huge, ores are easily exploited and difficultly beneficiated, regarded as black soil long term.
湘南地区红土化作用强烈，土状锰铁矿分布广，蕴藏量巨大，矿石易采难选，长期被当作地下“黑土”。
应用推荐