France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
In the 1960s John Kennedy fretted that without a test ban and other hurdles, eventually a score of countries could have their finger on a nuclear trigger.
在60年代，约翰·肯尼迪苦恼于没有试验禁令和其他障碍，最终一部分国家可以将他们的手指放在核按钮上。
We will work to ratify and bring into force the test ban treaty.
我们将为使《禁止核试验条约》获得批准并生效而努力。
Even the test ban and a new treaty to cut off production of fissile material—both obvious first steps to a nuclear-free future—will be dogged with difficulty.
即使是禁止核试验和起草一份降低核裂变材料生产的新条约-----很显然，二者都是迈向无核未来的第一步----困难也将会如影随形。
If the momentum can be maintained, Obama has a fighting chance of finding support in the US Senate to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty.
如果这种态势能继续保持下去，那么奥巴马就有希望寻得在美国参议院通过《全面禁止核试验条约》的机会。
We didn't agree on the test ban treaty, but I already knew that, because Strobe Talbott had been working with Foreign Minister Jaswant Singh and others for months on nonproliferation issues.
我们在《禁止核试验条约》上意见不一致，这我早就知道，因为斯特罗布·塔尔博特已同外长贾斯旺特·辛格等人就不扩散事宜共同努力几个月了。
Unlike members of the NSG, India has not only failed to sign the NPT, it has not signed the Comprehensive Test-Ban Treaty either.
与核供应商集团的成员不同，印度不光没有签订核不扩散条约，就连全面禁止核试验的协议也没有签订。
But so-called subcritical tests are allowed by the test-ban treaty, and that may add confidence to the process.
但是，所谓的次危级的试验获得了禁核条约的批准，并且能让核爆过程更有把握。
A central pillar of this strategy is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
这一战略的中心支柱是《全面禁止试验条约》(全面禁试条约)。
Radiation levels have been monitored by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), which operates 63 surveillance stations around the world.
全面核禁试条约组织(CTBTO)筹备委员会在世界各地设有63个监视站，正在对辐射水平进行监测。
Radiation levels are being monitored by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), which operates 63 surveillance stations around the world.
全面核禁试条约组织(CTBTO)筹备委员会在世界各地设有63个监视站，正在对辐射水平进行监测。
Unlike Pakistan and India, Bangladesh was a non-nuclear nation that had ratified the Comprehensive Test Ban Treaty, which was more than could be said for the United States.
同巴基斯坦和印度不同，孟加拉国是批准《全面禁止核试验条约》的无核国家，做得比美国承诺的还多。
Unlike them, it has refused to sign the test-ban treaty. Unlike them, it declines to end the production of fissile material-uranium and plutonium-for bombs.
与五个核大国不同，它拒绝签署禁止核试条约，它拒绝中止核燃料(铀和钚)生产。
This is why it is urgent that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty enters into force as early as possible.
这就是为什么迫切需要《全面禁止核试验条约》尽快生效。
They committed to pursue ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treatyas soon as possible, and will work together for the early entry intoforce of the CTBT.
双方致力于尽早批准《全面禁止核试验条约》，并将共同努力推动该条约早日生效。
In particular, the two sides stressed the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
双方特别强调《全面禁止核试验条约》早日生效的重要性。
They committed to pursue ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as soon as possible, and will work together for the early entry into force of the CTBT.
双方致力于尽早批准《全面禁止核试验条约》(Comprehensive Nuclear -Test - Ban Treaty)，并将共同努力使它早日生效。
But their original mission of designing nuclear warheads, apparently, also has not suffered despite international agreements like the Comprehensive Test Ban Treaty.
但是他们最初设计核弹头的任务显然地也没有受到像全面禁止试验条约谈判的国际协议影响。
China signed the Nuclear Test Ban Treaty.
中国签署了《禁止核实验条约》。
A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约。
The United States may seek changes in the Nuclear Test Ban Treaty.
美国试图在禁止核试验条约方面作出改变。
China was among the first countries to sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT).
中国是首批签署《全面禁止核试验条约》的国家之一。
China firmly supports the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and is actively promoting its early entry into force.
中国坚定支持《全面禁止核试验条约》，并积极推动条约早日生效。
Since its adoption 20 years ago by the General Assembly, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treatyhas yet to enter into force.
自大会20年前通过《全面禁止核试验条约》以来，该条约一直没有生效。
Since its adoption 20 years ago by the General Assembly, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treatyhas yet to enter into force.
自大会20年前通过《全面禁止核试验条约》以来，该条约一直没有生效。
应用推荐