Thus continuing the regular measurements of the bending curves of the test-piece, one could construct a creep curve.
如此继续进行试件的挠度观测，就可绘制出蠕变曲线。
There is a fixed relationship between the gauge length and the cross-sectional area of the test-piece at the reduced diameter.
标距长度和试样在直径减少处的横截面面积之间有固定的关系。
Through the microstructure analysis and residual stress measurement on a quenching test-piece, the feasibility of the numerical simulation is proved.
通过对淬火试件进行金相组织分析和残余应力测量，验证了数值模拟的可行性。
A bending of the test-piece should be reduced to a difference between the profile at the measurement and the initial profile which was determined before bending.
试件的挠度应减小到观测时的轮廓与弯曲前已确定了的初始轮廓之间的差值。
The effect of preheating, test-piece thickness and coupling agents on the electric properties and the mechanical properties of the materials have been specially studied.
试验结果表明，模压前合理的预热可以显著地提高酚醛塑料的电性能及力学性能；
The residual strength is usually used to measure the fatigue failure, but so much work is needed to do and the cost is high and only one data is acquired for one test-piece.
剩余强度来度量疲劳损伤破坏准则清楚明了，但实验工作量大、费用高，并且一个试件只能得到一个数据；
If you do that, you can record a script for each piece, and then put them all together in your actual test script.
如果您那样做，您可以为每一个页面记录一个脚本，然后将它们放在你实际的测试脚本中。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
About one year ago, he got this new piece of tech which is like a test tube.
大约一年前，他得到了这个像试管一样的新技术。
To test code that accesses hardware, you must write a piece of code that responds in a way similar to the hardware.
为了测试访问硬件的代码，必须编写一段按照与硬件相似的方式做出响应的代码。
This allows us to test a non deterministic piece of software as though it were entirely predictable.
这让我们可以测试一段不确定的代码，好像完全可以预测一样。
It is far easier to migrate, test and integrate one small piece than to attempt to do the same with a larger set of functionality.
对一小块功能进行迁移、测试并集成比对一大块要容易得多。
He's referring to Android's compatibility test suite, or CTS, an automated litmus test to measure whether or not a piece of hardware can claim to run Android.
我们的态度没有改变：没有锁定或者限制用户自定义界面。 “他指的是安卓的兼容性测试套装，又称CTS，一个自动检测一个硬件可否运行安卓。
Test a piece of broccoli - if it's tender, remove from the heat.
试吃一块西兰花——如果嫩了，就从火上拿下来。
We would specify a new piece of software, then program it, then test it then launch it for the first customers.
我们先会确定制造一款新软件，然后进行编程，然后进行测试，然后对第一批客户进行发布。
One way to determine yours is to do a "wet test" — wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个办法能帮你确定你的脚型是哪一种，就是做“湿足测验”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后描出你的脚印。
It consisted of a test-tube with a wet piece of cotton as worms will never survive in case of bad humidity.
这个蚁丘是由一个由湿棉布的填充的试管，因为蠕虫不能在一个适度不适宜的环境下生存。
A unit test is usually written to test a piece of source code.
编写单元测试通常是为了测试一段源代码。
“When I draw a piece of equipment, I can test run it in my mind.”
“当我在脑袋里画一部仪器，我能在脑海里给它测试运行。”
This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.
此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。
The additional test specimens can be taken from the same test piece if there is sufficient material or from a new test piece.
附加试样可从同一个试件上切取(如果有足够材料的话)或从一个新试件上切取。
If the test piece fails to comply with any of the requirements for visual examination or NDT specified in 7.5, one further test piece shall be welded and subjected to the same examination.
如果试件不符合7.5规定的外观检查或非破坏性检查的要求，应再取一个试件进行焊接，并进行同样检查。
Using traditional interferometric method, as the germanium material is too soft to process, the surface form of the test piece may not meet the requirement for the measurement.
运用传统的干涉法检验光学材料的折射率均匀性时，由于锗晶体太软，表面不易加工，其表面面形难以满足测试要求。
The method uses laser speckle technique to record the shift amount of speckle patterns due to micro wedge angles, and thus micro wedge cangles of the test piece are induced.
它利用激光散斑技术，记录了由于微小楔角引起的散斑位移量的散斑图，由此导出被测试件的微小楔角。这种方法具有光路简单、非接触、精度高等特点。
When impact requirements apply, the upper limit of heat input qualified is 25 % greater than that used in welding the test piece.
当采用冲击要求时，适合的热输入的上限比试件焊接时使用的热输入大25%。
Use the complete item of footwear as the test piece.
用完整的鞋子物件作为测试样品。
If tack welds are to be fused into the final joint they shall be included in the test piece.
如果临时点焊熔入最终的焊缝，它们应包括在试件内。
It is permissible to change the specific make of filler material to another with the same compulsory part of the designation when an additional test piece is welded.
当焊接附加试件时，允许将专用类型的焊料改为另一种具有相同规定部分的焊料。
The utility model relates to a liquid test piece for measuring liquid, which comprises a base plate, an interlayer, and a top head piece.
本实用新型一种液体检测试片，用于液体量测，其包含一基板、一中 间层、一上盖片。
The utility model relates to a liquid test piece for measuring liquid, which comprises a base plate, an interlayer, and a top head piece.
本实用新型一种液体检测试片，用于液体量测，其包含一基板、一中 间层、一上盖片。
应用推荐