Create a test project and a test object map.
创建一个测试项目以及测试对象映射。
Creating a test project and a test object map.
创建一个测试项目以及测试项目映射。
If recognition scores indicate that matches are weak, examine your test object map.
如果识别评分判断对应的匹配条件很弱的话，请检查测试对象映射。
The appobjects folder contains GUI objects obtained by the test object map feature.
appobjects 文件包含了测试对象映射特性获取的GUI对象。
You can change the label of the text object, by selecting the link Update the test object map.
通过选择超链接更新测试对象映射，您可以改变文本对象的标签。
The order of the objects in the object browser is different from those in the test object map.
对象浏览器中的对象的顺序，与测试对象映射中的顺序不同。
If the application has changed permanently, update the test object map to reflect the change.
如果应用发生了永久性的变更，需要更新测试映射来反映这一变化。
You can create a new test object map by either basing it on an existing map or adding objects as required.
您可以通过依据现有的地图或按照需要添加对象来创建新的测试对象地图。
According to the test object Browser, you we can see many objects that are missing in the test object map.
根据Test ObjectBrowser，您可以在测试对象映射中看到许多的对象。
Optionally, Rational Functional Tester can update scripts you select to point to the newly merged test object map.
RationalFunctionalTester可以随意地更新您所选择的指向新合并的测试对象地图的脚本。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource files.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值，更改为资源文件的密钥名。
When you record a script, Rational Functional Tester automatically creates a test object map for the application-under-test.
当您记录脚本的时候，RationalFunctionalTester会自动为被测的应用程序创建测试对象地图。
Find the Place Order button, guided by the hint of the hierarchical relationship given by the test object map generated just now.
找到PlaceOrder按钮，根据上面生成的测试对象映射给出的层级关系中的暗示进行操作。
That is, drag the "hand" icon (see Figure 3) over the control and release to enter the object into a Functional Tester Test object Map.
更确切地说，将“手”图标(参见图3)拖到控件上，释放以向FunctionalTesterTest Object map中输入对象。
You can also convert properties to regular expressions and numeric ranges from within the Verification Point Editor, or the test object map.
您还可以将属性转变成正则表达式及VerificationPointEditor中的或测试对象地图中的数值范围。
When you change some values of the resource file, and then restart Rational Functional Tester, you can see changed values in the test object map.
当您更改资源文件的一些值时，然后重启RationalFunctionalTester，在测试对象图中您可以看到更改的值。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource file, as shown in Figure 14.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值更改为资源文件的密钥名字，如图14所示。
Although the specified TestObject does not have to be from the Test object Map, it must be the same object consistently for the results to be meaningful.
尽管这个具体的TestObject并不一定要来自Test Object Map，但是它必须是与有意义的结果一致的同一个对象。
For Rational Functional Tester to recognize an object in the application under test, the object properties must match the properties that are recorded in test object map.
对于RationalFunctionalTester识别被测应用中的对象来说，对象属性必须与所录制脚本的测试对象映射的属性相匹配。
With the jar file provided with the QSE framework, you can define the methods shown in Figure 3 and Listing 1 to get GUI objects obtained by the Test object Map feature.
对于QSE框架提供的jar文件，您可以定义如图3和列表1所示的方法，以得到Test Object map特性获取的GUI对象。
For every TestObject in a generated test script, a corresponding object exists in the application that you recorded against, and that object now also exists in the test object Map.
对于产生测试脚本中的每个TestObject，一个相应的对象存在于这个您所记录的相应的应用软件中，并且这个对象同时也存在于Test Object map中。
Sometimes, you need to perform verification points on test objects that aren't in your object map.
有些时候 ，您需要在您的对象图上没有的测试对象上执行验证点。
The Test Objects pane contains a tree that's a partial version of the script's object map.
测试对象面板包括一个树状结构，它是脚本对象图的一个部分版本。
The buttons register as GUI test objects in the object Map, and they are assigned indexes that correspond to their positions in the applet.
这些按钮在对象图中注册为GUI测试对象，并且分配了索引以对应于它们在applet中的位置。
In addition, Rational functional Tester includes a Siebel Automation Framework, which allows you to create functional test scripts without using the recorder or the object map.
此外，还包括Siebel自动化测试框架，它可以让您在不使用录制或者对象图的情况下创建功能测试脚本。
Your test case will populate an input Address object, invoke the map to produce an output AddressCSV object, and then compare the resulting AddressCSV object with the expected results.
您的测试用例将填充一个输入的Address对象，调用该映射以产生输出addresscsv对象，然后将最终获得的AddressCSV对象与预期的结果做比较。
Because you don't know the name of the place before runtime, you can't add the resulting link to the object map when you are recording your test case.
因为运行之前不知道位置的名称，所以记录测试情况时，不能将得到的链接添加到对象映射。
To create a Functional Test project and an object map.
按照以下方法，来创建一个功能性的测试项目以及对象映射。
To create a Functional Test project and an object map.
按照以下方法，来创建一个功能性的测试项目以及对象映射。
应用推荐