Use the complete item of footwear as the test piece.
用完整的鞋子物件作为测试样品。
If tack welds are to be fused into the final joint they shall be included in the test piece.
如果临时点焊熔入最终的焊缝，它们应包括在试件内。
The fracture phenomenon and spalling time of the test piece can be observed continuously through a sight hole.
通过窥视孔可连续观察试件表面的脱皮现象和得出激热开裂时间。
After reaching the temperature of the furnace, maintain the test piece at that temperature for not less than 10 min.
达到熔炉的温度后，将测试条保持放在熔炉里至少10分钟。
As a result, the effects of geometric size of test piece on J-R curve un-der different degree of constraint are argued.
从而论证了不同约束条件下，试样的几何尺寸因素对其J阻力曲线变化趋势的影响规律。
The additional test specimens can be taken from the same test piece if there is sufficient material or from a new test piece.
附加试样可从同一个试件上切取(如果有足够材料的话)或从一个新试件上切取。
When impact requirements apply, the upper limit of heat input qualified is 25 % greater than that used in welding the test piece.
当采用冲击要求时，适合的热输入的上限比试件焊接时使用的热输入大25%。
When hardness requirements apply, the lower limit of heat input qualified is 25 % lower than that used in welding the test piece.
当采用硬度要求时，适合的热输入的下限比试件焊接时使用的热输入低25%。
The utility model relates to a liquid test piece for measuring liquid, which comprises a base plate, an interlayer, and a top head piece.
本实用新型一种液体检测试片，用于液体量测，其包含一基板、一中 间层、一上盖片。
Fees for Chromatic Harmonica Solo (Open Section) and Tremolo Harmonica Solo (Open Section) include the cost of one copy of the test piece.
半音阶口琴独奏公开组及复音口琴独奏公开组之报名费已包括指定乐曲乐谱一份之费用。
This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.
此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。
By observing and analyzing the casting test piece, we have found a metallurgical integrating layer that is made up of chromizing cast-iron alloy layer.
我们还对铸渗质量较好的铸渗试件进行了观察和分析，发现铸铁渗铬合金层与母材结合良好，呈冶金结合。
This paper believes that the calculating formula of moment of inertia for bow-shaped test piece in GB/T 13096. 2-91 is wrong because of printing error.
本文认为GB/T 13096.2-91中计算弓形试样截面惯性矩的公式有误，同时指出在某些手册中有关计算公式也有误。
According to different usages, the test station can be divided into Voltage test station, Current test station, protection effect test piece test station.
根据作用不同有电位测试桩、电流测试桩、保护效果测试片测试桩。
Structure of the mount model is modified, and stiffness measurement and fatigue durability test were made to the test piece before and after the modification.
对悬置模型进行结构改进，并对改进前、后的试件进行了刚度测量试验和疲劳寿命试验。
According to the standard's requirements, test piece for qualification of welding procedure and for product welding should be carried out various bending test.
焊接工艺评定试板和产品焊接试板，按标准要求都要进行弯曲试验。
It is permissible to change the specific make of filler material to another with the same compulsory part of the designation when an additional test piece is welded.
当焊接附加试件时，允许将专用类型的焊料改为另一种具有相同规定部分的焊料。
The casting concrete test piece is used to carry out blasting experiment under laboratory conditions, and then calculations are conducted using fore-mentioned approaches.
在实验室条件下采用浇注的混凝土试件代替岩石进行爆破实验，然后应用提出的方法进行了分维数计算。
The method uses laser speckle technique to record the shift amount of speckle patterns due to micro wedge angles, and thus micro wedge cangles of the test piece are induced.
它利用激光散斑技术，记录了由于微小楔角引起的散斑位移量的散斑图，由此导出被测试件的微小楔角。这种方法具有光路简单、非接触、精度高等特点。
Using traditional interferometric method, as the germanium material is too soft to process, the surface form of the test piece may not meet the requirement for the measurement.
运用传统的干涉法检验光学材料的折射率均匀性时，由于锗晶体太软，表面不易加工，其表面面形难以满足测试要求。
The test adopts test piece as the same at oil field. The article analyzes the corrosion rate and the corrosion form of P110 casing steel in corrosion fluid in two temp situations.
试验采用与现场相同的腐蚀试件，具体分析了两种温度状态下P110套管钢在饱和盐水中的腐蚀速度和腐蚀形态。
A field investigation of corrosion status of buried pipeline and measurement of the soil parameters were conducted, accompanied with corrosion test piece laying and field sampling.
进行了现场腐蚀状况调研，对现场埋地管道的土壤腐蚀情况就地测量了相关参数，并进行了腐蚀试片埋设和现场取样工作。
The experimentation indicates that it is effective to measure the direct tensile strength and other character of concrete by change the size of the test piece and the way of loading.
通过改变试件尺寸及加载方式，还可进一步探讨采用本试验方法测量混凝土的直接抗拉强度，研究混凝土的其它性能。
It was shown by experimental results that the technique was effective for rapid and intuitive testing of the bonding quality and structure of an aluminum honeycomb composite test piece.
用红外热波技术对铝蜂窝夹层胶接结构进行检测，结果表明，该技术可对试件夹层胶接质量和蜂窝结构作快速有效直观的检测。
If the test piece fails to comply with any of the requirements for visual examination or NDT specified in 7.5, one further test piece shall be welded and subjected to the same examination.
如果试件不符合7.5规定的外观检查或非破坏性检查的要求，应再取一个试件进行焊接，并进行同样检查。
If you do that, you can record a script for each piece, and then put them all together in your actual test script.
如果您那样做，您可以为每一个页面记录一个脚本，然后将它们放在你实际的测试脚本中。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
About one year ago, he got this new piece of tech which is like a test tube.
大约一年前，他得到了这个像试管一样的新技术。
To test code that accesses hardware, you must write a piece of code that responds in a way similar to the hardware.
为了测试访问硬件的代码，必须编写一段按照与硬件相似的方式做出响应的代码。
This allows us to test a non deterministic piece of software as though it were entirely predictable.
这让我们可以测试一段不确定的代码，好像完全可以预测一样。
应用推荐