• The theory of text typology is based on the faith that different types of text need different translation methods.

    文本类型说是建立在一个最基本信念之上不同类型文本需要不同的翻译策略。

    youdao

  • Moreover, the strategy the translator uses varies with the translating purpose, the text typology and the specific context.

    同时译者采取翻译策略根据具体的翻译目的文本类型以及特定的语境而变化。

    youdao

  • By studying Newmark's text typology, we may conclude tourism texts feature a combination of informative and vocative functions.

    通过研究马克的文本类型理论得知旅游文本具有信息呼唤功能。

    youdao

  • Based on the Text Typology Theory, this paper discusses the strategy and commonly used methods of translating names of Chinese dishes.

    本文试图文本类型理论”对中餐菜名进行分析的基础上,提出中餐菜名翻译策略对常用翻译方法进行讨论。

    youdao

  • Different text typology has different function. Text type can help translator to figure out which specific translation strategy should be chosen.

    不同文本不同的交际功能,文本类型有助于译者决定使用何种特殊的翻译原则。

    youdao

  • Approaching the theory of text typology from the functionalist perspective, the author develops the theoretical framework specific to poetry translation.

    基于功能翻译理论视角出发文本类型学理论作者归纳出了适合探讨诗歌翻译理论框架

    youdao

  • According to the functionalists approaches to translation and Newmark's text typology, the author makes a study of text type and function of tourist materials.

    本文结合功能翻译理论马克文本范畴理论,旅游资料的文本类型功能进行研究

    youdao

  • The theory of text typology in this book sets up an important criterion for translation practice and translation criticism: text type determines translation strategy.

    中的文本类型学理论翻译实践翻译批评建立一个重要标准:依据文本类型来确定翻译策略

    youdao

  • In the light of information theory and the theory of text typology, this paper discusses the necessity and strategy of the application of MCAI to translation classes.

    文章参照信息论文本类型理论观点,探讨了在大学英语专业翻译运用多媒体计算机教学必要性策略

    youdao

  • This paper begins with an attempt to construct a text_based model of translation quality assessment in the light of systemic_functional linguistics and text typology.

    文章系统功能语言学篇章类型学理论为指导,论述基于文本一种翻译质量评估模式

    youdao

  • The author, by drawing on the theory of text typology, attempts to explore the translation strategies of poems musicality, hoping that it may provide a new analysis pattern.

    文本类型学为基础探讨音美翻译策略,能为这个问题提供一种新的分析模式

    youdao

  • German scholar K Reiss develops the text typology theory on the basis of the function of language and believes that only fulfilling of main function of the text the translation is appropriate.

    德国学者赖斯根据语言功能文本类型进行划分,并且认为只有实现了文本的特定功能,译文才是合适的。

    youdao

  • It covers wide range, closely connects with linguistics, such as stylistics, semantics, pragmatics, lexicology, typology and universals, and text linguistics corpus linguistics.

    词典编撰涉猎范围甚广,语言学的理论密不可分例如语言学中的词汇学文体学语义学语用学类型学语料库语言学等。

    youdao

  • It covers wide range, closely connects with linguistics, such as stylistics, semantics, pragmatics, lexicology, typology and universals, and text linguistics corpus linguistics.

    词典编撰涉猎范围甚广,语言学的理论密不可分例如语言学中的词汇学文体学语义学语用学类型学语料库语言学等。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定