A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
On the other hand, there are some who aren't sure men should ever look at a woman (other than their wives.)
在另一方面，有一部分人不确定除了自己的妻子外能否看其他女士。
Love is a special affection for a man or a woman, which is stronger than that for any other person.
爱情是对一个男人或女人的特殊的好感，它比对其他任何人的好感都强烈。
But the other half of the equation is Russia's plummeting birth rate, which in the past two decades has fallen from an average of two children per woman to barely more than one.
但另一半原因是俄罗斯直线下降的人口出生率，过去二十年中出生率由平均每个妇女有两个孩子降低到平均一个多一点。
Security is called to 441 more than any other room and guests all report seeing the same thing: the shadowy outline of a woman.
安保人员被叫去441号房间要比去其他任何房间都要多，房客们都报告说看到了同样的事情：一个女人模糊的轮廓。
I know nothing about the woman, other than that she is an Asian from Texas who claims to look young for her age.
我对这个女人一无所知，除了知道她是从德克萨斯州来的亚洲人，并声称她依然很年轻。
But when the dwarfs heard what had happened, they said: "That old market-woman was no other than your wicked stepmother."
但是当小矮人们听说了发生的事情，他们说：“那个老的拿筐子的女人不是别人，就是你邪恶的继母。”
Jean Valjean saw no other human creature than this good woman.
冉阿让除了这个妇人之外，很少见到其他人。
They found that when women sat with men they ate rabbit food or other meals "of significantly lower caloric value" than in all-women groups. The more men dining with a woman, the less she ate.
但是，她和一组研究员在安大略麦克马斯特大学的餐厅逗留数日，暗中观察了470名学生就餐情况，发现与男生一起进餐的女生只吃水果蔬菜或者所吃的食物比全是女生在一起进餐的时候“热量低得多”。
Physicians have long noted that some factors, such as smoking, increase the likelihood that a woman will experience more - or more intense - hot flashes than other women.
医学工作者已经注意到一些因子，比如吸烟的能比其他的增加经历更多次数或更严重的热潮的可能性。
VCs will give a woman founder a tougher time, especially if her startup involves something other than fashion or food.
风投人士会为难女性创始人，尤其是当她创建的公司与时尚或食品不相关的时候。
If I did leave now, those thoughts would turn me into something other than the woman you have come to love.
如果现在我这样做了，这思想负担会使我变成另外一个人，不再是你所爱的那个女人。
If a woman leaves her job for more than a year to start a family or any other reason, many Korean corporations will not allow her to even take the entrance exam to get back into the workforce.
希杰集团正在努力打破这种传统。如果女性因为成立新家庭或其他任何原因离开工作超过一年时间，许多韩国公司会拒绝她重新回到工作岗位，连参加额外考试的机会也没有。
In the other hand, the woman is much sophisticated than the man, such as the emotions, the feelings and other aspects.
而另一方面，妇女比男人在例如情感，感觉和其他方面要成熟多了。
Woman tend to engage in more eye contact than men, specially when talking to other women.
与男人相比，女人目光接触更多一些，特别与别人女人谈话时更是如此。
The man is always slow in the process of growing up, in other words, to him the childhood will last longer than a woman.
男人在长大过程中总是慢半拍的，换句话说，他童年期比女人长期有长。
Web Developer 1, familiar with English, there are more than one year work experience, knowledge of Putonghua priority, 25-year-old woman, the other open. Tel.
招聘网络开发员一名，熟识英语口语，有一年以上工作经历，识普通话的优先，25岁左右女性，其他不限。电话。
When the woman makes more money than the man, it's a break from tradition that requires adjustments from the family budget to how the spouses interact with each other.
当女人比男人赚钱更多的时候，是对传统的一次打破，要求从家庭生活费到夫妻间怎样相互交流作出调整。
She had done more for the art of the dance than any other man or woman in history.
她为舞蹈这门艺术所做出的贡献，超越了历史上的任何一个人。
The ignorant old woman who ruled for the entire last half of the nineteenth century did more than any other single person to hold back China's progress.
那个愚蠢无知的老太婆统治了十九世纪的后五十年，使中国不能进步，她可算功劳第一。
Every woman remembers the last time she got flowers. Just as you never forgot the first time a woman other than your mom served you a home-cooked meal, she'll treasure this gesture forever.
每个女人都能记住她上次她收到的鲜花，就像你永远不会忘记第一个除了妈妈之外的女人给你准备的家常饭一样，她将永远珍藏你的这份心意。
With 59 grand slam tennis titles, she has more titles than any other man or woman.
她拿下59座大满贯冠军，是所有男女网球选手中拥有最多冠军头衔的选手。
That woman was no other than Grace Poole.
那女人正是格雷斯·普尔。
Everything is very easy: I am easy to get along with, I appreciate and respect a woman and I believe that a woman and a man should cherish and support each other rather than wasting time in quarrels.
一切都非常简单：我很容易相处，我很欣赏和尊重的女人，我相信，一个女人和一个男人应该珍惜和支持不是浪费时间在争吵彼此相当。
A woman employed to suckle children other than her own; a wet nurse.
她不得不请一位奶妈，因为她自己不能喂孩子。
You are more commonplace cousins to each other as man and woman, than you were as boy and girl.
你们成年后的关系只是普通的表亲关系，而不是孩子们那种 青梅竹马 、两小无猜的关系。
You are more commonplace cousins to each other as man and woman, than you were as boy and girl.
你们成年后的关系只是普通的表亲关系，而不是孩子们那种 青梅竹马 、两小无猜的关系。
应用推荐