He wanted to help them because he thought they were more honest than the rich people he knew.
他想帮助他们，因为他认为他们比他认识的有钱人更诚实。
Compare one day in the future you will be more able and rich than the rich people.
比将来有一天，你会比有那有钱的人更更本事更有钱！
Definitely not! And I can claim for sure that the poor student would study harder than the rich student.
肯定是不同的，而且我几乎可以肯定地说：穷学生的态度一定会比富家子弟更认真。
The proportion of Americans who are foreign-born, at 13%, is higher than the rich-country average of 8.4%.
在美国人口中，外裔占到了13%，比发达国家的平均水平8.4%要高出不少。
The poorest people may use less energy but actually pay proportionately more than the rich for energy services.
最贫困人口可能消耗较少的能源，但是他们为能源支付的代价按照比例来说却更高。
Doctors are too few-one-third less than the rich-world average, relative to the population-because of state quotas.
医生太少——只有发达国家平均水平的不到三分之一，这是因为国家有医生限额。
The ONLY reasonable response has to be to learn the rules, or better yet, join in making the rules, and play it better than the rich nations.
唯一恰当的对策是必须先要学习规则，或者更积极的是参与制定规则，然后将游戏玩得比富国更好。
But the OECD says that for people on low pay the projected pension, at 47% of previous earnings, is much lower than the rich-country average of 72%.
但是经济合作与发展组织(OECD)称，对于低收入人群来说，这一预定的养老金水平——目前收入水平的47%——比发达国家72%的水平低很多。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
Across the rich world, well-educated people increasingly work longer than the less-skilled.
在富裕国家，比起技能不足的人，受过良好教育的人工作时间越来越长。
Plants are more efficient at acquiring carbon than are fungi, in the form of carbon dioxide, and converting it to energy-rich sugars.
植物比真菌更能有效地以二氧化碳的形式吸收碳，并将其转化为富含能量的糖类。
The lives of children from rich and poor American families look more different than ever before.
美国贫富家庭中孩子们生活的差距，看似比以往任何时候都更大。
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里，其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多，被称为“富庶喂食器”。
In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
在许多富裕国家，国有部门的平均工资高于私营部门。
They found that on tannin-rich oak leaves, the virus is considerably less effective at killing caterpillars than when it is on aspen leaves, which are lower in phenols.
他们发现，在富含单宁酸的橡树叶上，病毒杀死毛虫的效果要比在白杨树叶子上的效果差得多，因为白杨树叶子的酚含量较低。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
ONE of the paradoxes of human biology is that the rich world has fewer children than the poor world.
人类生物学里有一个自相矛盾的现象，那就是富裕的地方的孩子比贫穷地方的少。
The region is rich in more than minerals.
这个地区的矿业资源比其他地区丰富。
But all the chart really shows is that an extra dollar is worth less to the rich than to the poor.
但是所有的图表都反映出额外亿美元的增长在富国比穷国代表的更少。
If global justice means anything, the rich countries must make deeper cuts than the poor.
如果全球公正真有任何意义，富裕国家就必须比贫穷国家做出更大幅度的削减。
The Rich Get Richer Faster than Ever
富翁比以往更快地变富 （2）
The tcpdump command is much more feature rich than the simple examples shown here, so I recommend that you familiarize yourself with its man pages.
tcpdump命令的特性比这些简单的示例丰富得多，所以我建议您熟悉它的手册页。
Many economists expect growth in emerging markets to be four percentage points higher than growth in the rich world for at least the next five years.
许多经济学家揣测，新兴经济体在未来至少5年时间内，其年均增长速度要比世界富有国家高4个百分点。
Can the rich enjoy themselves more than the rest of us?
那些有钱人可以比我们普通人享受更多吗？
But the trend has been sharper in America than in most of the rich world, and the disparity has grown.
但是这个趋势在美国比在大多数的发达国家更明显，不同之处开始显现出来。
As a result, such devices and their networks, though mainly still much simpler than in the rich world, have become a platform on which many other services can be built.
其结果是，这些手机设备和服务网络虽然大多仍然远远比发达国家的简陋，但是为很多其他的服务提供了一个平台。
Indeed, the "rich" is defined by more than the things they need.
的确，“致富”的定义就是获得超过自己需要的东西。
In China, Egypt, Indonesia and Russia, people spend 5-6% of their household income on cigarettes-far more than the share in rich countries.
在中国、埃及、印度尼西亚和俄罗斯，抽烟要花费5- 6%的家庭收入——比发达国家的比例高很多。
For part of last year, the MSCI emerging-markets index was even trading at a higher multiple of earnings than the index of rich-world shares.
去年的一段时间，新兴市场的摩根股价指数(MSCI)甚至超过发达世界，以多种较高的利润进行交易。
For part of last year, the MSCI emerging-markets index was even trading at a higher multiple of earnings than the index of rich-world shares.
去年的一段时间，新兴市场的摩根股价指数(MSCI)甚至超过发达世界，以多种较高的利润进行交易。
应用推荐