Thank God it isn't a bank holiday.
感谢上帝，它不是一个银行假日。
感谢神，一切都过去了。
They may not expect such a hero I, thank God it is!
他们也许没想到，恁地英雄的我，正感激上帝呢！
I was in the restroom... pissing... thank god it wasn't the worse one...!
我那个时光正在厕所里…撒尿的说…谢天谢地不是最厉害的地震！
Now, thank God it didn't develop into an aversion to beer but-- Small miracles.
谢天谢地，这件事情并没让我现在对啤酒感到厌恶-，真是个小奇迹啊。
But a cold day everywhere with temperatures of just 8c and a brisk northerly wind. Thank God it isn't a bank holiday.
然而到处都是气温只有8摄氏度并伴有凛冽北风的冷天。感谢上帝，它不是一个银行假日。
It was 11pm, his final words were, famously: "Severn, I, lift me up, I am dying - I shall die easy; don't be frightened, be firm, and thank God it has come."
那时是晚上11点，他的遗言就是著名的“Severn，我，拉我起来，我要死了——我会死得很从容的；别害怕，要坚强，感谢上帝它已经来了。”
They don’t know whether he would survive that so it was a life save and thank God for it.
他们不知道我丈夫能不能活下来，所以，这是挽救了他的生命，感谢上帝。
Well, I don't dare think that Evey will say, but I, for one. Thank dear God you had the brains to get out of it.
我不敢说埃维会怎么说，但就我而言，感谢上帝你还有头脑能够摆脱它。
I thank God that it turned out all right.
我感谢上帝一切都过去了。
It seems like the trend has carried on in 2008 and is growing stronger (thank God the glossy style is gone).
现在看来当时的趋势在2008不但依旧延续，并且愈加强烈(感谢上帝那些光滑风格终于过时了)。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
感谢上帝，我办到了。
I mean like drenched, cause I was so into it. Thank God we pulled it out.
我的衣服湿透，因为我是如此投入，感谢上帝我们度过了难关。
Thank god, I never said a word when I picked up the phone. Thank god, nobody knew it was the new kid in the cheap suit.
谢天谢地，我接电话的时候一个字也没说，谢天谢地，没人知道接电话的是个新来的穿着蹩脚西装的年轻人。
Thank God, I couldn't have handled it if there was bad news.
感谢上帝如果有什么坏消息，我可能真不知如何应对。
John: Thank God! I thought it was a new one.
约翰：谢天谢地！我还以为是新的呢。
When Somerset Maugham decided to quit writing, he thought to himself, “Thank God, I can watch a sunset without having to think how to describe it.
当毛姆决定封笔，他对自己说：“老天，这下我可以欣赏日落，而不必去想该怎样来描写了。
The workplace might sometimes feel like high school, but it isn't thank God!
有时所在的工作环境像在读高中，不过你要知道不是的。
感谢上帝！这简直太好了！
感谢上帝！这简直太好了！
应用推荐