So I told him thanks but no thanks.
所以我告诉他，谢谢，我不要。
Pedigree Schmackos, a non-alcoholic beer with added meat extract and Chewsticks (rolled cow hide): even the hungriest rambler in the Yorkshire Dales might say thanks but no thanks.
PedigreeSchmackos(一种狗粮），一杯不含酒精的啤酒，外加肉汁和卷牛皮：就算是约克郡山谷里饿得不行的人也会说：“不，谢谢。”
This guy kept telling me how much I'd save with his company. But when I read the policy he was selling, I realized he was giving me a snow job. So I told him thanks but no thanks.
这家伙不停地告诉我他的公司会省多少钱。但是，当我看了他推销的保险政策，我才明白他是在骗我。所以我告诉他，谢谢，我不要。
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！
If their comments aren't constructive, say, "thanks, but no thanks."
如果他们对你的评论不是建设性的，你可以说：“谢谢，但我认为我现在还用不上你的建议。”
Thanks, but no thanks. I know better now.
谢谢。但不是感谢。我现在知道了。
I can no other answer make, but, thanks, and thanks. ~ William Shakespeare.
我再无其他言语可回应，除了感谢，还是感谢。~ ~威廉·莎士比亚。
Voldemort wants to kill me himself, and Aurors won't stop him. So thanks for the offer, but no thanks.
伏地魔想要亲手杀死我，傲罗是阻挡不了他的。谢谢你这么说，但是不必了。
谢谢。但不是感谢。
Customer: No, thanks. I don't really have the time to wait, but thanks the same.
顾客：不用了，谢谢你了。我没有时间等了，不过还是谢谢你。
Because so much of the process involves hearing the words, "thanks, but no thanks" … or worse yet, sitting by the proverbial phone and getting no feedback at all.
因为你面试很多次却只得到一句“谢谢你但是…”或者更糟糕的是，坐在电话旁却杳无音讯。
Raquel: : thanks, but no thanks. I'll stick with what I know and love.
拉克尔：谢谢，不用了。我会坚持我所知道的和爱的。
So, I get more hosts to manage, patch, cool, rack, and more memory? Why would I do that again? Thanks, but no thanks.
所以，我得到更多的主机来管理、斑块、凉爽、搁物架，和更多的记忆吗？我为什么要这样做吗？谢谢，但是不用了。
Dashan: No, thanks, Rumei. I'm okay. But thanks for your concern.
大山：不用了，谢谢你。我没事。谢谢你的关心。
I mean, thanks, but no, thanks, Sir.
我是说，谢谢，不过，不，谢谢，先生。
Billy: thanks, but no thanks, Mommy. I'm not putting that on.
比利：谢谢，免了，老妈。我才不要贴这个。
So thanks for the offer, but no thanks.
谢谢你的提议，但是不用了。
NO07,3. Thanks, but no thanks.
谢谢，不过不用了。
Thanks, but no thanks. I'm full.
谢谢，不用了。我饱了。
Thanks, but no thanks. I'm full.
谢谢，不用了。我饱了。
应用推荐