In fact, I didn't think of that at that moment.
事实上，我当时没有想到那一点。
While I was cooking I realized that at that moment I was balancing my life.
就在我做饭的时候我认识到了我正在平衡生活。
The square tower, beneath which she knew that at that moment the Vicar and his congregation were gathered, had a severe look in her eyes.
她看见了教堂的四方形塔楼，她知道这个时候牧师和他的教民正聚集在塔楼的下面，因此在她的眼里是一种肃穆的神气。
For example, it could be that at that moment, the WWW - or non-www version was more relevant, now that other version is. At any rate, I don't think you need to worry too much about that:.
比方说，这可能在某些时候，www或者没有www的域名样式将更加关键，现在有一种其他的样式也是，至少我不觉得你应该对此过分担忧：。
It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.
他们在那个可怕的时刻想起了彼得，这对他来说是一种高度的赞扬。
You know he's right; you just don't want to think about that thing at that particular moment.
你知道他是对的；你只是不想在那个特定的时刻去想那件事。
The only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament and my feelings about that morning's political headlines—neither amusing nor appropriate topics at that moment.
唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不恰当的话题。
It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.
想到就在这会儿他们大概正在谈论他，他不禁笑了起来。
At that moment, I realized that my boy became a man and our roles changed.
在那一刻，我意识到我的儿子变成了一个男人，我们的角色改变了。
At that moment, I realized that although I was wearing the "mother's hat", the "hat" certainly didn't make me right all the time.
那一刻我意识到，虽然我带着“妈妈的帽子”，但这顶“帽子”当然并不会让我一直是正确的。
At that moment, I remembered that my father often said, "The classroom is a place for learning and that includes learning from textbooks, and mistakes as well."
那一刻，我想起父亲常说，“教室是学习的地方，包括从课本中学习，也包括从错误中学习。”
At that moment, I came to know that when the girl helped me and the interviewer, she also helped herself.
那一刻，我才知道，那个女孩在帮助我和面试官的同时，也是在帮助自己。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
What you draw is an invaluable and unique representation of how you saw at that moment in that place according to your abilities.
每幅画都是无价的、独特的，它们如实的表述你在那个地点、在那个时刻、那时你能理解的视角。
At that moment, I discovered that I did not even know my own nation's history.
在那个时候，我发现，我对自己的国家的历史竟然一点都不了解。
It was also at that moment that our misunderstandings and gaps vanished thoroughly.
同时也在那一刻，我们曾经所有的误会与隔阂也烟消云散。
I feel, despite the fact that we were thousands of miles away, at that moment, our worlds touched and became synchronized, all thanks to that little thing called postcard.
我觉得，虽然我们当时相隔很远，在那一刻我们的世界产生共鸣，生活好像同步了，而这一切都归功于一个小东西，明信片。
That was the more joyful moment at that time since I've been living in Macau.
对于我来说，这是在澳门生活以来，最为难忘的时刻。
At that moment I began to realize that something must have been trying to get our attention.
那一刻，我意识到是有什么东西想引起我们的注意。
He suggests shrinking all existing quotas by 20%, so that a country that at the moment has 10% of the votes would have 8%.
他建议全部现有配额削减20%，这样一个现在有10%投票权的国家将保留8%。
But when it came to the fifth day, with the time to pay the tuition fees impending, I could not wait any more. It was also at that moment that my hope was entirely shattered.
然而到了第五天，随着交学费的日子迫近，我已经无法再等了。也就是那一刻，我的希望完全破灭。
And at that moment I pray that my children will give me the benefit of the doubt.
在那一刻，我祈祷，我的孩子能够理解我。
It was at that moment that I truly interpreted what was love.
因为那一刻，我突然读懂了爱情。
At that moment I realized that I needed to know for sure whether my dog was retarded or not.
那刻我受不了了，我一定要搞清楚，我的狗狗到底是不是真的智商有问题！
And I knew at that moment that I was an Arsenal fan for life.
我知道自己从那一刻起我就成为一生的阿森纳球迷。
Yet, it's when it seems we have achieved everything, at that moment, we feel that we actually have nothing at all.
然而就是当我们认为我们完成了所有事情的时候，却是我们感觉我们一无所有的时候。
The Iron Curtain did not unravel at that moment, but that night the possibility of cautious, incremental change ceased to exist, if it had ever really existed at all.
铁幕在当时并没有完全被打破，但是那个晚上，任何小步走的可能性就不复存在了，即使曾经存在过。
Although the users weren't happy to hear that they couldn't use their new, beefier server at that moment, they were grateful that I was exercising all due caution.
尽管用户不愿意听到他们现在不能使用新的服务器，但是知道我正在查找问题的原因，他们会很高兴。
Although the users weren't happy to hear that they couldn't use their new, beefier server at that moment, they were grateful that I was exercising all due caution.
尽管用户不愿意听到他们现在不能使用新的服务器，但是知道我正在查找问题的原因，他们会很高兴。
应用推荐