My parents were relieved that I was unhurt, but they were angry that I had done such a risky thing.
我的父母因为我没有受伤而松了一口气，但他们对我做了这么危险的事情感到愤怒。
Knowing that I had done my best, my mind was easy.
一想到我已经尽了最大努力，我顿时觉得坦然了。
Michael: I would be proud to say that I had done it.
迈克尔：我如果能够说那是我画的，我会很骄傲。
I told them that I had done enough work for one day.
我告诉他们我这一天做的工作够多的了。
Knowing that I had done my best filled me with pride.
我知道我已经尽了全力，这让我十分自豪。
Almost immediately I realised that I had done something really stupid.
我立即意识到我做了一些真的很愚蠢的事。
With an incredible sense of relief, I realized that I had done nothing wrong.
我意识到我什么都没有做错，感到了无法置信的轻松和宽慰。
Brian Eno: I think they were very keen on the Talking Heads stuff that I had done.
BrianEno：我想，当时他们十分喜欢我给TalkingHeads做的东西。
It often occurs to me that I had done something terrible a few days or a month ago.
我常常会想起几天前或者一个月前，我做过的很糟糕的事情。
When I mentioned that I had done this at a dinner party, I was immediately ostracized.
当我在一个晚宴上提起我对孩子的这一行为时，人们马上就疏远我。
No sooner had I done this than I realized that I had done something bad to our environment.
我一做完就认识到我所做的对环境是有害的。
One of the projects I presented was a home in rural Virginia that I had done a few years earlier.
我向他演示的项目之一是几年前在弗吉尼亚农村的一个家庭住宅的设计。
He told me that I had done the right thing by telling him, and that it was now our Shared problem.
他告诉我把事情告诉他是对的，那成了我们之间共同分担的问题。
I often wondered whether any of the others grasped that I had done it solely to avoid looking a fool.
我常常在想，别人知不知道我射死那头象只是为了不想在大家面前显得像个傻瓜而已。
However, when I received the message from Liu telling me that I had done a good job, I felt a total relief!
然而当我看到刘帅发给我的信息说我翻译得相当好时，我如释重负。
I figured out that I had done enough for the both of them... I made up my mind to look after myself first.
我觉得自己已经为她俩做得够多的了……我要先照顾自己。
And about 30 seconds later, I came to my senses and I realized that I had done exactly the wrong thing, right?
大约30秒后，我醒悟了过来，意识到，我是在搬石头砸自己的脚，对吧？
They took something from me without asking and without acknowledgment, and they profited - if only in the currency of academic reputation - from work that I had done and signed.
他们未经询问和认可就从我这拿走了东西，并且还用这些东西盈利(如果只是得到学术荣誉那就罢了)。
Mr Kramer said: 'To be honest, I was just so pleased that finally something that I had done which has been a huge success and changed the music industry was being acknowledged.
克莱默说：“坦白说，我很高兴，我所做的那项改变了整个音乐产业，取得了如此巨大成功的技术最终得到了认可。”
I did not acknowledge that he had done anything wrong.
我没有承认他犯了什么错。
I told him that he should be man enough to admit he had done wrong.
我告诉过他应该有足够的勇气承认自己做错了。
I decided that nothing should be done hastily, that things had to be sorted out carefully.
我决定不草率的采取任何行动，先得认真地理清头绪。
I had made him know that I felt he was cruel and I had done it without his punishing me.
我让他知道他自己的残忍，并且他也没有惩罚我。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
应用推荐