It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
We think that's where this animal was trapped and evolved into the species that it is now.
我们认为，这就是这种动物被困住的地方，在这里它们逐渐演化成如今的品种。
But now, hopefully, we understand where that comes from, why it is that we use the shorthand notation.
但是现在希望我们明白，那是从哪来的，我们为什么要用简化形式。
You're hacking away on what you think is a little program, only to find that it has snowballed into something larger — a project — and now you've reached the point where you need to save some data.
您正在修改一个程序，您原以为它是个小程序，不料竟发现它已经迅速增长成为一个庞大的东西—一个项目—而现在您已到了需要保存一些数据的时候了。
The result is that in the half of households where one partner has more education, it is now more likely to be the wife who has more. In 1970, it was usually the husband.
结果就是大概一半的家庭中，一方比另一方受教育程度更高，现在，受教育程度更高的更有可能是女性，而在1970年，通常是男性。
Later, when the user visits another site affiliated with the same tracking company, it can take note of where that user was before, and where he is now.
此后，当用户访问与同一追踪公司合作的另一站点时，文件就会记录用户以前在什么地方，现在又在什么地方。
An IMF paper calculates that even if the savings rate remains close to where it is now, gross debt may exceed gross household assets by 2015.
国际货币基金组织的一份文件表明，即使储蓄率仍然接近现在的水平，总债务扔可能超过2015年所以家庭的总资产。
Now that you have promised that you would go exercising every day, it is now the time to put your money where your mouth is.
既然你已经承诺要每天去锻炼，现在是说法算数，采取行动支持你说法的时候了。
Now that the desired model has been chosen, we have to tell WEKA where the data is that it should use to build the model.
现在，选择了想要的模型后，我们必须告诉WE KA它创建这个模型应该使用的数据在哪里。
But many studies of both men and women now suggest that it is not how much you weigh but where you carry your weight that matters most to your health.
然而，很多男女共同参加的研究指出，是身体重量的分布方式，而非体重的数值，对健康更为重要。
It breaks my heart to think of that baby girl now crying in the same way, wondering where her father is.
如今想到这个找不到爸爸的小丫头伤心地哭的样子，我的心都要碎了。
He stopped his mules, addressed himself to him, and said, "I have brought some oil a great way, to sell at tomorrow's market; and it is now so late that I do not know where to lodge."
他停下他的骡子，向他介绍自己，并且说，“我用很好的办法带了一些油，明天去市场卖；现在太晚了，我不知道去哪里寄宿。”
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
Now that you know as much as you can find out about the demand, you need to make sure that you are not only offering the solution, but that people searching for it know where it is and how to find it.
现在，你已经了解了市场需求，然后你要确保提供解决办法，而且要保证搜索你的产品人们知道它在哪以及如何找到它。
So now that means if this is where the center of positive excess charge lies and on top of it is the center there is no displacement of the charge so there is no net dipole.
所以现在我们说，如果正电荷中心，就位于，那么还是在这里负电荷中心也在这里，所以没有空间偶极。
Now that you have generated the code to manipulate these custom controls, you need to put it where it is accessible to your script writers.
现在您已经创建了操纵定制控件的代码，您需要将它放入脚本编辑器。
Now the web is starting to use all of its senses together to do do something with the information it has access too. Here's where he's seeing that happen.
现在的互联网已经开始通过它所有的“感官”来处理获得的信息。
And you can't bring back forests that once grew where there is now desert. If you don't know how to fix it, please stop breaking it!
如果您不知道如何拯救，那么请您停止破坏吧！
Okay, now that you've got some hardware sorted out, the next thing to decide is where to get Linux and how to install it on the device.
好，既然您已经挑选出了一些硬件，那么接下来就是要确定去哪里获得Linux以及如何将它安装到设备上。
Professor Simon Baron-Cohen, director of the research team, told the Guardian that it is now time to start considering where society stands on the issue.
该研究团队的主任SimonBaron - Cohen教授告诉《卫报》：现在得开始思考社会在这个问题上站在哪一边。
The result is that in the half of households where one partner has more education, it is now more likely to be the wife who has more.
结果就是在占家庭总数50%的一方学历较高的家庭中，女方学历更高的可能性更大。
That cushion is now being tested, and I'm getting a little concerned and I don't want to find out where the upper levels are.... the reason it's important is it will affect long-term interest rates.
如今这一缓冲正在遭受试探，我有点担心，我不想去探寻其上限位置……这一点很重要是因为，这会影响到长期利率水平。
But it still had an unexpected fallout: So many people (the rich, of course) were alerted to it, that demand shot up and the fragile ecosystem where it grows is now threatened.
纪录片仍出现始料未及的结果：那就是太多的有钱人开始注意它，需求涌动，导致当地脆弱的生态系统面临威胁。
That is where the ceramic painters used to work and it is now meant to be used for temporary exhibitions.
这就是陶瓷画家曾经工作的地方，现在也用于临时展览。
It is now believed that thanks to the obesity epidemic, this may be the first generation where the life span of parents may be greater than their children.
现在人们相信感谢肥胖流行，这是父母的生命期可能比他们孩子可能要长的第一代。
It is now believed that thanks to the obesity epidemic, this may be the first generation where the life span of parents may be greater than their children.
现在人们相信感谢肥胖流行，这是父母的生命期可能比他们孩子可能要长的第一代。
应用推荐