Please dont move that stumbling block.
请不要挪开脚下绊脚石。
Please don't move that stumbling block. But lead me, Lord, around it.
主啊，请不要移开绊脚石，引领我绕开石头吧。
One common stumbling block, particularly if you're trying to boot an unfamiliar architecture, is that the installation disc may not be bootable.
一个常见的障碍是，尤其是如果您正试图启动一个不熟悉的架构，安装盘可能无法启动。
Two years ago, a poll showed that vast Numbers of our closest friends felt that the "mismanagement" of iraq-not the "invasion" of iraq-was the biggest stumbling block for Allies of the United States.
两年前的一份民意调查显示，我们大多数的亲密伙伴感到：对伊拉克“处置不当”(而非“入侵”伊拉克)对于美国的盟国们来说，是最大的绊脚石。
"I thought that it is best that I should withdraw and go back to South Africa so that I do not become a stumbling block myself," said Ramaphosa.
他说：“我认为我最好退出这个斡旋小组，返回南非，这样我就不会成为绊脚石。”
The biggest stumbling block to this is that time works in different ways in these theories.
然而，目前最大的症结在于，时间，在这两种理论中分别以不同的方式运行着。
If there is a stumbling block, he says, it will be from the Banks that are unhappy with the prices offered for their bad loans and securities.
如果有问题的话，他说，阻力将来自银行，银行不愿接受这些不良贷款和债券目前的价位。
When testing a high performance system, a frequent stumbling block is that of message injection.
在测试高性能系统时，常见的障碍是消息注入。
And that highlights a big potential stumbling-block for vertical farming.
这凸显垂直农场潜在的巨大障碍。
The biggest stumbling block for migrating an existing system to OSGi today is often the modularization of a system that wasn't created in a modular way in the first place.
现在要想把已有系统往OSGi上迁移，最大的障碍往往是系统的模块化，因为系统最初就不是以模块的方式构建的。
Melton Mowbray may have been the stumbling block, but this is the place that is famous for the porkpie. What more could you ask for?
梅尔顿·莫布雷的地理位置或许是招不到的人障碍。但这地方的猪肉馅饼可是出了名的。你还想怎样？
Ghemawat goes on to argue that these differences need not necessarily be seen as a stumbling block, to be evened out at the earliest opportunity.
格玛沃特接着写到这些差异并不一定需要被看作是绊脚石，可以尽早的对它们进行清理。
In Afghanistan, two decades of warfare have degraded the environment to the extent that it now presents a major stumbling block for the country's reconstruction efforts.
阿富汗在经历了二十年的战乱后，环境遭到了严重的破坏，甚至对整个国家的建设造成了巨大的阻碍。
I think perhaps in the past female intuition and logic have been the one stumbling block, the weak link in his armor, and for that he is always on his guard.
我猜想过去他曾被女性的直觉和逻辑所困扰过，成为他心防的薄弱一环，所以他才总是摆出一副不近人情的态度。
That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.
有些读者认为，对基督的信仰是关乎生死的大事，这对于那些对基督教，不以为然的人是一个障碍。
Repent, and turn away from all your transgressions so that iniquity will not become a stumbling block to you.
你们当回头转离所行的一切过犯，免得罪孽成为你们的绊脚石。
Melton Mowbray may have been the stumbling block, but this is the place that is famous for the pork pie.
梅尔顿·莫布雷的地理位置或许是招不到的人障碍。但这地方的猪肉馅饼可是出了名的。
He said financial incentives in the economic stimulus bill should help, given that most hospitals reporting that cost as their biggest stumbling block.
鉴于大多数医院报告称花费高是他们最大的绊脚石，因此经济刺激议案(economic stimulus bill)采取的财政刺激政策或许有用。
In theory that's not too much of an ask but if you consider that the vast majority of users are not technically inclined it's a real stumbling block.
理论上这可能还好，但当你想到大多数用户都没这一技术倾向时，这真成了一个问题。
In theory that's not too much of an ask but if you consider that the vast majority of users are not technically inclined it's a real stumbling block.
理论上这可能还好，但当你想到大多数用户都没这一技术倾向时，这真成了一个问题。
应用推荐