Actually, an Italian scientist did predict that such a quake would happen.
事实上，一位意大利科学家确实预测过会发生这样的地震。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
They claimed that such a delay wouldn't hurt anyone.
他们声称这样的耽搁不会伤害任何人。
He refuses to allow that such a situation could arise.
他拒不承认这种情况有可能发生。
It is a scandal that such a large town has no orchestra.
这么大一座城市，竟然没有一支管弦乐队，真是说不过去。
The disadvantage is that such a machine is very expensive.
这种机器的缺点是非常昂贵。
But the fact that such a violation is "unintentional" does not excuse the misconduct.
这种违反行为是“无意的”，但这一事实不能成为不当行为的借口。
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
现在，一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生，但规模会大得多。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
我们会认为，与弥尔顿的同时代人，可能会被这首诗的开头所使用的对撒旦同情的描述所震惊。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
Who would have thought that such a thing could happen!
谁想得到会有这样的事！
The question is: is that such a bad thing?
问题是：那是这么不好的事情吗？
What might signal that such a switch is imminent?
是什么会预示着这样的转变的到来呢？
That such a thing would cross her mind blew me away.
这些事会在她的脑子里出现，而这样的事又会使我无能为力。
The girl never dreamed that such a thing could happen!
这个女孩从没想到竟会发生这种事！
I am well aware that such a race cannot be accepted by all.
我深深明白，这样的民族是不可能被所有的世所接受的。
Then he reassured them that such a conflict would never arise.
接着，他向他们保证，这种冲突永远不会出现。
This is not the first time that such a thing has happened.
这样的事情并不是第一次发生。
Mr. Netanyahu told his Cabinet that such a move is unacceptable.
内塔尼亚胡告诉他的内阁说，这样的举动是不可接受的。
A new study suggests that such a hypothesis may not be correct.
新研究表明这个假设并不一定正确。
This is not the first time that such a comparison has been explored.
像这样的对比并非是第一次出现。
"It is only in Antarctica that such a situation exists," she said.
她说：“这样的情景只在南极才有。”
The bank's inflation forecasts suggest that such a concern is unwarranted.
央行的通胀预测提出这种担忧是没有理由的。
There is a risk that such a move could itself upset financial markets.
这一举动也有风险，因为其本身也有可能扰乱金融市场。
But Dr Caldeira said that such a strategy should now be re-considered.
但是卡尔代罗博士说现在应该重新考虑这种策略。
The donor herself may not even be aware that such a distinction exists.
捐卵者本人也许甚至都没有意识到存在这样一种区别。
But he added that such a complex problem could not be solved at one meeting.
但同时他也表示，如此复杂的一个问题不可能仅通过一次会议就能解决。
But he added that such a complex problem could not be solved at one meeting.
但同时他也表示，如此复杂的一个问题不可能仅通过一次会议就能解决。
应用推荐