One of the reasons that hiddenness is such an important aspect of the spiritual life is that it keeps us focused on God.
隐居生活是灵修生活如此重要的一个部分，其中一个原因就是隐居生活可以使我们保持对天主的注视。
Therefore this is what the Lord, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle.
所以耶和华以色列的神如此说，我必降祸与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不耳鸣。
Again, the issue is not that one must believe in God to place such value on humans.
再次说明，一个人并不是只有相信上帝人生才有价值。
I have learned to pray, 'our father which art in heaven,' and you have said that my father is in heaven, and that he is our dear God. How can I know such a wild man?
我已经学会祈祷'我们在天之父'，你不是说我父亲在天国吗，是仁慈的上帝，现在怎么又说这陌生人是我父亲？
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
我们知道这样行的人，神必照真理审判他。
Whether this threat caused the god to take action is a question that a poor Western unbeliever such as myself would not dare answer.
究竟这种威胁使神仙采取行动了没有，这是像我这样一个可怜的不信神的西方人所不敢回答的问题。
"People who tell me there is no God," he says, "are like a six-year-old boy saying that there is no such thing as passionate love-they just haven't experienced it."
一个告诉我没有上帝的人，就像6岁的男孩告诉我没有激情四射的爱情一样，他们只是没有经历过。
Oh my God, don't you know that such living environment is not healthy?
噢，我的天啊，你们不知道那样的居住环境不益于健康吗？
My primary goal is to analyse the question of the rationality of belief in God with emphasis on the claim that such is irrational because it contradicts science.
我的基本目标是分析关于上帝信仰合乎理性的问题，重点放在关于此类信仰有违科学所以才属于非理性的主张上。
It is very hard to make sense of the claim that such a God is deficient in some relevant respect.
它是很难的理解如此的一个上帝在一些相关尊重是缺乏的主张。
The law of nature is substantially identical to the decalogue and was revealed in Eden and is known naturally by all humans such that all are without excuse before God.
自然律法与十诫在本质上是相同的，自然律法在伊甸园中它就被启示出来了，全人类都天生有着这样的认知，因此，所有的人在神的面前都没有借口。
But it is obvious that such a spectator does not exist - it could be God but we were already informed about the fact that God is dead.
但很显然这样的旁观者是不存在的—得是上帝才能做到这个，而我们已经被告知，上帝已死。
It is man who has distorted such an image by attributing human traits to God, instead of understanding that every soul is a part of God with the ability to express pure love.
这是人类被扭曲在这样的理解中，用人类所知的特征去描绘神，却取代了一个事实，那就是每个灵魂都是神的一部分，带着去扩展纯然之爱的能力。
In the first place a man may serve God in such a way that he is willing to make any sacrifice rather than commit a grievous sin.
摆在首位，一名男子可能上帝在这样一种方式，他愿意作出任何牺牲，而不是犯下的严重罪孽。
Now it is axiomatic that God can do anything, such as shortening this current period to mere months.
现在，这是不言自明，上帝可以做任何事情，如缩短这个本期仅仅个月。
Rom. 2:2 But we know that the judgment of God is according to truth upon those who practice such things.
罗二2我们知道行这样事的人，神必按真理审判他。
I am regretted after it had lost. It is so painful such this thing in the world, if the God gave me a chance once again, I will tell that girl: I love you!
当它失去的时候才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过如此，如果上天再给我一个机会，我会对那个女孩说：我爱她！
"It is foolish and wrong to mourn the men who died. Rather we should thank God that such men lived." - General George S. Patton.
乔治·巴顿将军：“为已死的人哀悼是愚蠢的，我们反而应该感谢上帝曾经赐予他生命。”
But the comforting thought is that even in such moments, God is in control.
但是，令人安慰的是：即使在这样的时刻，神依然掌权。
It is only in prayer that I can live such a life so that every word of God be fulfilled in me.
只有借着祷告，我才能过一种生活，让神每一句话都成全在我身上。
We may be sure that, as we delight in what God delights in, such prayer is inspired by God, and will have its answer.
我们确信我们若以神的喜悦为喜悦，那么，我们的祷告乃是由神感动而来，而且一定会得着答应。
Anselm observed that if God is defined as "the being greater than whom nothing can be conceived," then to deny the existence of such a being lands one in a contradiction.
安瑟伦认为，如果上帝是矛盾定义为是“作为大于其中没有任何东西可以设想，”然后以一个这样的土地之一，被否认的存在。
They brightly put forward slogans such as" people who do not know themselves can not recognize god", they also firmly believe that human is" the soul of universe and the paragon of animals".
他们曾鲜明地提出“人不认识自己，就不能认识上帝”的口号，坚信人是“宇宙的精华，万物的灵长”。
The problem that usually occurs in such conversations and plans is that we don't include God in them.
问题是这一类的讨论和计划中，通常没有把神包括在内。
The problem that usually occurs in such conversations and plans is that we don't include God in them.
问题是这一类的讨论和计划中，通常没有把神包括在内。
应用推荐