I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
Economists have reported for a long while now that the world is indeed flat.
经济学家很早就指出当今的世界实际上是平的。
Okumu, who is a doctoral candidate at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said he is “working on the premise that this is a global problem — a global problem in a flat world.”
在伦敦大学卫生保健和热带医学院攻读博士学位的Okumu说，他是“他在这样一个前提下工作，即这是一个全球性的问题――一个世界范围内的全球性问题。”
It's interdisciplinary combinations-design and technology, mathematics and art - "that produce YouTube and Google," says Thomas Friedman, the best-selling author of the World is Flat.
“是学科交叉——设计和技术，数学和艺术——创造了YouTube和Google”，畅销书《世界是平的》的作者Thomas Friedman说道。
The world is flat, the network is open. Don't count on you always having the Sunday punch that others don't have.
世界是平的，网络是公开的，不要指望自己一直拥有别人没有的杀手锏，稍微做得好一点，全村都盯着你、模仿你。
Thomas L. Friedman says in his exciting and readable book about globalization that "the world is flat or at least becoming flatter very quickly".
托马斯·弗里德曼在他那本关于全球化的令人兴奋和可读的书中说：“世界是平坦的，或者至少变得非常的平坦”。
I think miracles exist in part as gifts and in part as clues that there is STH beyond the flat world we see.
我认为，奇迹在于馈赠，在于发觉平平的世界之外有些东西我们未曾得见。
It is very interesting that the artist chose to visually express its function of leading us into the inner world. Kim Miran's flat world is a hologram-like hint lead by the dream-in-dream.
要把通过它进入内面世界的作用以视觉形式所表现出来是十分耐人寻味的。
It is very interesting that the artist chose to visually express its function of leading us into the inner world. Kim Miran's flat world is a hologram-like hint lead by the dream-in-dream.
要把通过它进入内面世界的作用以视觉形式所表现出来是十分耐人寻味的。
应用推荐