The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
I was the only person on deck at that time of night.
夜里那段时间只有我一个人在甲板上。
We were in the same college, which was male-only at that time.
我们当时在同一所学院，那时还是男子学院。
It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
当她第二次拨号时，才意识到没有拨号音。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
The researchers conclude that electronic communication was the only adolescent activity that increased at the same time psychological wellbeing declined.
研究人员得出结论，电子交流是青少年唯一一项在心理健康下降的同时增加的活动。
For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid.
据我所知，彼得一生中几乎只有这一次感到害怕。
Indeed, the purple colour extracted from a snail was once so costly that in society at the time only the rich could afford it.
的确，从蜗牛身上提取的紫色物质曾经非常昂贵，在当时的社会，只有富人才能买得起。
I was only nine years old at that time.
我那时候只有九岁。
These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.
这些动物可以随时挣脱绳子，但这只是因为随着时间的推移，它们认为这是不可能的。
"At that time the only way to prevent polio was to invent a vaccine," said Gu.
顾说：“那时候，预防脊髓灰质炎的唯一办法就是发明疫苗。”
I always planned the week's meals ahead of time and only bought what was on my shopping list so that nothing went to waste.
我总是提前安排好一周的食物，只购买我购物清单上的东西，这样就不会浪费任何东西。
By the time I got there, I realized I had been fooled because I was the only one that was wearing a costume.
当我到那里的时候，我意识到我被骗了，因为我是唯一一个穿着戏服的人。
It was the only time, in our many conversations, that he displayed such emotion.
在我们多次对话中，这是唯一的一次，他流露出这样的情绪。
That was in 1865, at a time when people only dreamed about space travel.
当时是1865年，那是个人们只能在脑海里梦想太空旅游的年代。
Only think of that my dear; he actually danced with her twice; and she was the only creature in the room that he asked a second time.
你光想想这一点看吧，亲爱的；他确实跟她跳了两场！全场那么多女宾，就只有她一个人蒙受了他两次邀请。
The last time that happened was 14 years ago - and only 10 were issued.
这种情形发生的最后一次是14年前——而且只发行了10张。
Only after all that time was able to excel at stripping the aged wine aroma and taste coordinated harmony is so fascinating and difficult to replace.
毕竟那些唯有时间才得以萃练成的陈酒香气与圆融协调的口感是如此地迷人与难以取代。
Note that the only other time that the lines separate in this graph was once again when the phone was put on the charger and topped up to 100%.
要指出的是，当手机插上充电器并充电充到100%的时候，图表中显示只有在其他时间系统显示的电量和计算得出的电量不相一致。
I did tell her that when Thatcher was elected it was only a matter of time before we began to see profound change.
我告诉她，在我们开始明白发生深刻的变化之前，撒切尔被选为首相只是时间问题。
The only other time that happened was when there was sort of talk of their losing their tax exemptions and tax rates were going down.
其他时间唯一可能发生的是,有一些传闻说,他们不再免税或者税率下降。
For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
由于这个原因，网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”，并加速它的进程，而这一切都只是时间问题。
Perhaps sensing there was no time for that, he focused only on the work.
也许是觉得根本没有时间做那些，他还是把精力集中在了工作上。
Which proves that not only is time "warp-able", but Einstein was arguably the greatest thinker the world has ever seen.
这一实验不仅验证了时间的可扭曲性，还证明爱因斯坦可能是人类史上最伟大的思想家。
That was the only time I ever heard him yell at her.
那是唯一一次我听见他向她怒吼。
This is something that would have terrified me four years ago, but was only a mild fear at that time.
这在四年前，可是我把握吓死的，但是当时我只是有点点害怕而已。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
That time it was allowed to take pictures of freelance workers only.
当时只有为自由工人照相是被允许的。
"It was hard for me to believe," she recalls. "at that time, it was thought that humans, and only humans, used and made tools."
“对我来说难以置信，”她回忆说，“当时，人们认为有且只有人类能够使用并制造工具。”
应用推荐