Again, this is a bit extreme, but you can see through this illustration some of the things that stress people out. There are many more, of course, and I won’t cover all of them here.
是的，这是有点儿夸张，但是透过这件小事儿我们可以想像出人们正在承受着的压力，当然了，压力还有很多种，在这里我不便一一列出。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
And the referee heard that, went to him and said: "you say something like that again, you are out of here."
裁判听到了，走到他面前，对他说：，你要再敢这么说，你就必须退场。
Here you are, Sir. You're all set. I hope you enjoyed your stay. And that next time you're in town, you will stay with us again.
先生，给您。一切都办好了。我希望您在这里住得愉快。下次您来城里，希望您还会住我们这里。
I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
"Come along here! " called Peter again. "You are not to fall over the rocks, your grandfather gave orders that you were not to do so. "
“到这儿来！”彼得又喊道。“你那样会摔下去的，爷爷可是叮嘱过我不能让你摔下山崖。”
What are you doing here? Well, I was hoping to see you again. I thought it great good fortune that Roman tracked me down at the skating rink and extended an invitation.
你来这干吗，-我希望能再见到你。我觉得我很幸运，罗曼，在滑冰场找到了我，并邀请我来这。
What are you doing here? Well, I was hoping to see you again. I thought it great good fortune that Roman tracked me down at the skating rink and extended an invitation.
你来这干吗，-我希望能再见到你。我觉得我很幸运，罗曼，在滑冰场找到了我，并邀请我来这。
应用推荐