When she found the abandoned child on her doorstep, she lifted it up and enfolded it in her arms.
当她看到门口石阶上的弃儿时，她马上抱起这个孩子，把他紧紧抱在怀里。
The child was found abandoned but unharmed.
该弃儿被人们发现时安然无恙。
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.
那个男人无耻地遗弃了妻儿，另寻新欢。
A recent report by the African child Policy Forum, an advocacy group, says there are now 50m orphaned or abandoned children in Africa.
根据名为非洲儿童政策论坛的宣传组织的报告，非洲现在有5000万的孤儿和弃儿。
But later she meets the father on the train: he has abandoned his beloved daughter to strangers because his wife is expecting another child and the family cannot hide more than one.
但是后来她却在火车上又遇到了这个父亲。原来因为他妻子想再要一个孩子，而这个家庭无法隐藏多出来的孩子，因此他将心爱的女儿送给了陌生人。
Moreover the birds frequently varied their attitudes to child care between clutches, overall nurturing twice as many as they abandoned, so most of the eggs did hatch live chicks.
此外这种山雀对待养育和孵蛋的态度通常是不同的，总体来说哺育幼雀的比例是它们遗弃的雀蛋的两倍，所以大部分的雀蛋是孵出小山雀的。
They abandoned all hope of finding the child.
他们放弃了找到这个孩子的一切希望。
There was a part of Obama, whose father had abandoned him as a child and whose mother traveled to faraway places and left him with his grand-parents, that clearly enjoyed the public attention.
当他还是个孩子的时候奥巴马的父亲遗弃了他，他的母亲去了很远的地方留下他和外祖父母一起，这是奥巴马的一部分显然引起了公众的注意。
The searching for the missing child was abandoned after two weeks.
两星期后他们放弃了搜救那名失踪的小孩。
I think they abandoned this child, and then after a while, I heard the sparrow's voice, walk over there to see, amazing scene!
我认为它们放弃这个孩子了，又过了一会儿，我听见小麻雀的叫声，就走过去看，惊人的一幕！
The cruel man abandoned his wife and child.
那个狠心的男人抛弃了他的妻儿。
This is part biological programming, as in the event she is left with a child, she needs to be sure that she will not be abandoned, and left alone to care for it.
这也是女人生理机能的一部分，像只剩下她和孩子，她需要去确保她没有被抛弃，只剩下她一个人照顾孩子。
The search was abandoned when night came, even though the child had not been found.
当夜幕降临时，搜寻便停止了，尽管失踪的孩子还没有找到。
The searching for the missing child was abandoned after two weeks.
当夜幕降临时，搜寻便停止了，尽管失踪的孩子还没有找到。
In fact, the patient USES this protective mode in order to avoid experiencing or revealing her feelings of fear (abandoned child), inferiority (punishing parent) or anger (impulsive child).
实际上，患者使用分离保护者模式的目的是为了避免经历或流露她情绪里(作为遗弃儿童)的恐惧、(惩罚父母)自卑感或者(冲动儿童的)愤怒。
The search was abandoned when night came, even though the child had not been found.
小孩虽未找到，但由于天色已晚，所以大家放弃了搜寻。
The cruel parents abandoned their child in the street.
那残忍的父母忍心把孩子弃置于街上。
This book tells the Tri-Valley Housing husband brutally Japanese text in order to help the child abandoned avenge his brother to start a series of terrorist attacks.
这本书讲述了三谷房夫为了帮惨遭倭文子抛弃的哥哥报仇，展开一系列的恐怖事件。
Mary has abandoned the hope of seeing her lost child again.
玛丽已经放弃了再次见到失踪的孩子的希望。
The cruel father abandoned his disabled child.
狠心的父亲遗弃了残疾的孩子。
The fight was nearly a draw, until Aayla goaded Aurra, piercing through her icy facade to describe the wounded, lonely, abandoned child within.
两人几乎打成平手，直到艾拉用言语挑衅，刺穿了她冰冷外表下受伤的、孤独的、遗弃子内心。
The poor abandoned child was proved to be innocent.
这个可怜的孤儿被证明是无辜的。
Each person's birth all has the reason, the god has abandoned this child, also may regard as from another significance grants his happiness.
每一个人的出生都是有理由的，神抛弃了这个孩子，从另一层意义也可视为赐予他的幸福。
"I'm sorry, I Love You" as the 50th annual international adoptions a tribute to films, the theme of adoption, describes an abandoned child on the heartbreaking story of grief in life.
《对不起，我爱你》作为第五十个国际收养年的献礼片，以收养为主题，描写了一个关于被抛弃孩子悲苦人生的心碎故事。
It was like I am an abandoned child, dropping into a desolate and uninhabited forest, which is threw away by the world, totally helpless and crying only in vain.
使我感觉我像是一个弃婴，投放到被遗弃的一座荒无人烟的森林，就像被世界丢弃的一样，那无助和哭泣，是那样的徒劳。
It was like I am an abandoned child, dropping into a desolate and uninhabited forest, which is threw away by the world, totally helpless and crying only in vain.
使我感觉我像是一个弃婴，投放到被遗弃的一座荒无人烟的森林，就像被世界丢弃的一样，那无助和哭泣，是那样的徒劳。
应用推荐