The U. N. World Food Programme confirmed the abduction of eight of its workers in northern Darfur.
联合国世界粮食计划署证实其８名工作人员在达尔富尔北部遭到绑架。
It takes a certain audacity to write an uplifting book about the abduction and murder of a young girl.
撰写一个女孩被绑架并被谋杀但又乐观向上的小说真得需要一定的勇气。
Kollar added that a vehicle hidden in the backyard of Garrido's property matched the grey car originally described at the time of the abduction.
科勒补充道在加里多后院中隐匿着一辆汽车，这辆车与绑架案中最初描述的灰色小汽车特征相符。
In the weeks after the abduction, his wife took to stuffing their son's clothes and placing a ball on top of them to look like a head.
在儿子被拐后的几个星期里，他的妻子用东西把儿子的衣服塞起来，并在上面放了一个球，看起来就像他们的儿子一样。
Some psychologists have described this relationship as Stockholm Syndrome, a psychological condition when the victim of an abduction identifies with the kidnapper and becomes attached to him or her.
一些心理学家把这样的关系定义为斯德哥尔摩症候群症，一种受害者走进绑架者并产生好感的心理状况。
His 50-year-old father had suffered a stroke, he said, because of the shock of the abduction.
他那50岁大父亲在得知孙子被拐之后受到了重大的打击。
Japan has viewed a thawing of relations between Kim Jong-il and the US with some concern and is determined the abduction issue will not be sidelined.
日本关注到朝美关系在某些方面趋于缓和，但并没有决定将绑架事件搁置一旁。
Far mellower than the previous 2 songs, this is all about alien abduction, set over a beautifully chiming guitar part, that fades in and out of the song.
比之前两首歌要柔和了许多，这首歌是讲述关于被外星人绑架的故事，它建立在优美、和谐，淡入淡出的吉他伴奏之上。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
The Facebook announcement comes on the eve of the 15th anniversary of her abduction.
Facebook的这项声明在他遭绑架的15周年纪念日前夜发布。
Penguin, the British publishers of the English version, released a statement on behalf of Kampusch: "I now feel strong enough to tell the full story of my abduction for the first time."
英国penguin作为英语版本的出版商，以坎普什的名义发布了一条声明：现在我终于有勇气站出来讲述我被拐的整个故事了。
But they are becoming increasingly common - when the Guardian spent a day in a family court in London recently, eight out of 14 cases heard involved child abduction.
但这类案件如今越来越普遍：卫报记者最近在伦敦的一处家庭法庭旁听一天时间，这一天该法庭审理的14桩案件中有8桩是与拐骗儿童有关的。
Until we have gained a much greater certainty with the abduction data, it should not define our central understanding of the UFO mystery.
直到我们有了更大的确定性，绑架的数据，它不应该确定我们的理解中央的不明飞行物谜。
Abduction is the capture and taking of a person, normally against their will but perhaps just in an unexpected situation.
诱拐意味着捕获并带走某个人，在通常情况下这违背那个人的意愿，但也有可能只是因为意外状况。
The reason why moral abduction can succeed easily is the powerful effect of public opinion.
道德绑架之所以容易得手，是因为舆论具有足以杀人的功能。
Alien abduction is not only people on earth, still in the human brain and body into the value of many types of objects, it is an alien part of the evil experiment.
外星人不仅绑架地球人， 外星人不仅绑架地球人，还在人的大脑和身体里值入许多种物体，这是外星人邪恶试验的一部分。 种物体，这是外星人邪恶试验的一部分。
The two of you, I want you to work with Garcia. We need to look at every local abduction or attempted one in the past year, see if there's any overlap.
翻阅去年当地发生的每一起诱拐或诱拐未遂的案件，看有没有什么共同点。
HSP70, which is produced by the stimulation and abduction of being heated, is the most important albumen in its family.
HSP70蛋白是受热等因素刺激后而诱导产生的蛋白质，是热休克蛋白家族中最重要的一员。
HSP70, which is produced by the stimulation and abduction of being heated, is the most important albumen in its family.
HSP70蛋白是受热等因素刺激后而诱导产生的蛋白质，是热休克蛋白家族中最重要的一员。
应用推荐