We cheer for the achievers. What they said is undoubtedly right. It is no wonder that they succeed.
大家为成功者欢呼，觉得成功人士确实字字是金，不怪其能成功了。
The achievers could see the oasis right there beside the sand dune, the losers could only see the dune near the oasis.
成功者看到沙丘旁边的绿洲，失败者看到绿洲旁边的沙丘。
High achievers at the company are in line for cash bonuses.
公司里那些业绩突出的人有望获得现金分红。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.
对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。
High achievers will do best when the job provides moderately challenging goals and where there is independence and feedback.
当工作的目标具有一定挑战性，工作具有独立性并提供反馈时，高效率者才会全力以赴。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
Another possibility is that autism and the traits of high achievers lie on the same continuum.
还有一种可能性是孤独症和成功者的特征存在于同一延续体。
Sooty was joined in the ranks of the world's weirdest and wackiest achievers by Briton Paul Hunn who scooped the record for the world's largest burp.
与黑子一起跻身世界上最为怪异的创纪录者行列的还有一个名叫布赖顿·保罗·哈恩的人，他成为了世界上打嗝声音最为嘹亮的人。
The authors point to one national study that shows 72 percent of the highest-achievers in first grade were from higher-income families.
报告作者指出，一项全国性研究显示，一年级成绩最好的学生中有百分之72来自高收入家庭。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists," those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists, " those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
The tests suggest children who perform poorly at school in their early teens may still be high-achievers.
这一测验表明，那些早期在学校表现并不突出的孩子未来仍有可能成为佼佼者。
But despite the admiration we feel for these achievers, we shouldn't necessarily look upon them as role models.
不过，尽管我们钦羡这些成功人士，我们倒也未必要奉他们为楷模。
The second reason is that early super achievers often get stuck in the psychology of their own success.
第二个原因是，神童们常常会陷于一种成功的心理陷阱。
The same is true of other super-achievers.
其他超级成功者也是如此。
In few parts of the world do high achievers aspire to teaching (exceptions like Finland and South Korea have the best schools).
世界上很少国家可以让高成就者愿意奉献教学（芬兰、南韩例外，他们有软硬体俱佳的学校）。
That is why the competition for high achievers is extremely fierce among corporations.
这就是为何企业对于高效员工的竞争极其激烈的原因。
He divided up the player base into killers, achievers, socializers and explorers, allowing for the fact that most players are actually some mixture of the categories.
他将玩家分为杀手、成就者、社交者、及探索者，并认为多数玩家实际上是某几种类型的混合型。
After worker performance has been evaluated, the goal of the process is to get rid of employees in the bottom band, reward the high achievers, and repeat this process every year.
员工绩效评估出来之后，工作的主要目标是改善业绩最差的员工，奖励高绩效员工，并且每年重复这个过程。
Glossy magazine success stories often don't show the dark moments, the daily grind or flagging energy that super-achievers endure to realize their goals.
杂志中光鲜亮丽的成功故事很少会表现成功人士的困顿时刻、日常琐事或他们为实现目标所付出的种种精力。
Wherever the overseas chinese have settled they have been high achievers.
海外华侨不管在什么地方定居都取得了高度的成就。
Wherever the overseas chinese have settled they have been high achievers.
海外华侨不管在什么地方定居都取得了高度的成就。
应用推荐