This thesis explores issues of metaphor translation in Beloved from the perspective of the Adaptation theory.
本文从顺应论角度探讨小说《宠儿》中隐喻的翻译问题。
This thesis attempts to analyze how the adaptation theory can be applied to advertisement translation in the process of making choices.
本文试图分析如何将语用学中的顺应理论运用于广告翻译中。
The adaptation theory proposed by Verschueren takes pragmatics to be a perspective on language use, which is on the whole a choice-making process.
顺应理论认为语用学是语言使用的一种综观，强调选择这一过程在语言使用中的重要作用。
The adaptation theory, which elaborates on dynamic meaning generation in various contexts and dynamic context adaptation, is applied to translation studies in the present thesis.
该理论对语言意义随语境变化而动态生成以及动态顺应的现象做了详尽的分析。
The conceptual framework of this study, the adaptation theory, has not only revealed the reasons for people to explore redundant negation construction, but also to what they adapt to.
顺应论的理论框架不仅有力解释了人们使用冗余的目的是为了顺应，而且解答了顺应的对象是什么。
The present study tries to analyze netspeak from the Memetic Theory and the Adaptation Theory and it is impossible to cover any problems of netspeak. Thus, more studies are needed in future.
本文只是从模因顺应理论基础对网络语言进行尝试性的研究，篇幅有限不可能涵盖完全，今后在网络聊天用语方面还需要进行更深入的研究。
We find that the adaptation theory enjoys great flexibility in accommodating the linguistic data of Ci. Besides, it adequately does justice to the social and cultural complexities of literary works.
该理论还能对词作中的社会文化因素及其与文本的相互作用做出合理的解释。
Left us with a theory of adaptation through natural selection that remains at the core of modern evolutionary biology.
达尔文给我们留下了通过自然选择适应的理论，这仍然是现代进化生物学的核心。
One theory was the "glacial bear" hypothesis that Kermodism represented a remnant adaptation from the last great ice age, which ended here 11, 000 years ago.
一种理论是“冰川熊”假说。 卡莫德现象反映了从11000年前结束的这个地区冰河时期残留下来的适应性改变。
The theory of Linguistic Adaptation is a new pragmatic theory that was set up in recent years, which looks into the use of language from a new Angle.
顺应理论是近年来新建立的语用学理论。它从一个新的角度来考察语言的使用。
The theory of linguistic adaptation is a new pragmatic theory.
语言顺应理论是一种新的语用理论。
This thesis investigates and examines cultural image translation as well as image translation strategies from the perspective of Verschueren's adaptation theory.
本文运用维索尔伦的顺应理论研究文化意象的翻译以及意象翻译策略的选择问题。
To improve rapidly the adaptation of manufacturing system to the change in market and products, the theory, method and its application of reconfigurable manufacturing system are explored.
为提高制造系统对市场和产品变化的快速适应能力，探求了制造系统可重组的理论、方法及其应用技术。
We discuss factors that affect identity and the relation between the identity and peasant workers' adaptation to city by using rational choice and identity theory.
运用理性选择和城市认同的理论视角讨论城市认同的影响因素、城市认同与农民工城市适应的关系。
Under the dynamic competition environment, neither strategic choice theory nor organizational adaptation theory are fully applicable when analyzing the sustainable growth of companies.
动态竞争环境下，战略选择和组织适应力理论在分析企业持续成长时都存在着致命的硬伤。
After the review of the prevailing theory, this paper points out the characters of evolutionary economics: innovation, difference, adaptation and un-equilibrium.
本文在对主流演化经济理论分析评述的基础上，指出演化经济学的特征包括创新性、异质性、适应性和非均衡性。
To a certain extent, the theory of linguistic adaptation provides some linguistic foundations for celebrity advertisement and serves as guidance for the proper use of "celebrity" in advertising.
顺应论为＂名人广告＂的使用提供了一定的语言学理论基础，为广告创作者更加正确合理地运用＂名人＂这一语言手段提供一定的指导。
This paper probes into such factors as necessity, feasibility, corresponding forms and analyses, criteria and evaluation in which the theory of adaptation is proved to direct interpreting effectively.
本文拟从变译理论指导口译的必要性、可行性、具体表现形式及原因分析、变译的尺度和质量评估几个角度探讨变译理论与口译的关系。
With the use of the theory of self-adaptation and fussy, several methods of setting gate of binarization were presented.
应用自适应理论和模糊理论，提出几种确定二值化阀值的具体方法。
The evolution method is based on the theory of evolution algorithm and evolution thinking with self-organization, self-adaptation and characteristics of parallelism and global.
演化设计方法以演化算法或演化思想为理论基础，具有较强的自组织、自适应能力，同时具有并行性和全局性等特点。
Then this thesis deals with the relationship between communicative context adaptation and translation and proves that the theory can be applied to the literary translation.
此外，本文还探讨了交际语境顺应论与翻译的关系，并论证了交际语境顺应论可以应用于文学翻译中。
This paper, in accordance with the theory of fuzzy adaptation, explores the method of prediction.
按照模糊自适应系统的理论，探讨了一种预测方法。
A new nonlinear output tacking controller has been designed in this paper, which combined the nonlinear stability inversion system theory with the single-neuron adaptation PID controller.
把非线性逆系统原理和单神经元自适应PID控制相结合，设计出一种新的非线性输出跟踪控制器。
The scientists both from the neutral theory and the selection theory are devoted to explaining the relationship between the molecular variation and the environmental adaptation.
中性论者与选择论者都试图解释生物环境适应与分子变异之间的关系。
This essay gives an introduction to the historical survey of the formation of Coulomb's Law, its verification, the area of adaptation, and its position in theory.
本文对库仑定律确立的历史概况、实验验证、适用范围与成立条件及其理论地位作了全面的介绍。
Chapter Four is to analyze the strategy and result of adaptation of the Departed by applying second encoding theory.
第四章运用二次编码理论对《无间道风云》跨文化改编的策略和结果进行分析。
The models of technological control theory included: analytical mathematical model, multilevel intelligent control, and simulation experiment on computer and self-adaptation for model parameter.
工艺控制论的模式：解析数学模型，分层递阶智能控制结构，计算机仿真实验和模型参数自适应。
It is just for this aim that the Theory of Linguistic Adaptation is established.
语言顺应理论的建立正是为了实现这一目的。
This paper begins with an introduction to the theory of adaptation and uses the new theory to explain one of the most important issues in pragmatic research, which is social deixis.
本文旨在介绍顺应论主要内容的同时应用这一理论对语用学传统研究课题之一的社会指示的研究进行一种新的尝试。
This paper begins with an introduction to the theory of adaptation and uses the new theory to explain one of the most important issues in pragmatic research, which is social deixis.
本文旨在介绍顺应论主要内容的同时应用这一理论对语用学传统研究课题之一的社会指示的研究进行一种新的尝试。
应用推荐